Craig Ferguson: Tickle Fight

NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -

!היי, אתם

!היי, כולם

היי! תראו איך אני צועד מפה לשם .ומעצבן את הצלם

.אני מאוד שמח להיות אתכם הערב

?אתם יודעים למה אני עושה את זה .אני אגיד לכם

.וזאת האמת

,פעם הייתי פותח כל מופע ואומר ".זה יום גדול לאמריקה"

בהופעות בארה"ב פתחתי עם ".זה יום גדול לאמריקה"

...זה מה שאמרתי. ואז

...בערך בנובמבר

.כן

?נכון

.בסדר

,בערב בנובמבר שנה שעברה

"הייתי אומר, "זה יום גדול לאמריקה !ואנשים היו מתחרפנים

!אחד על השני ...ואז התחלתי לעשות את זה

למקרה שיש למישהו כאן .רובה צלפים

זאת תקופה קשה מאוד לדבר בה

.על מה שאני עושה למחייתי .אתה מדבר ואנשים מתעצבנים

...אנשים הם מאוד .העולם חצוי עכשיו. חצוי

,בערך 70 אחוז מהאנשים הם כאילו "!בו"

"!ועוד 30 אחוז עושים, "בה

.הם היו ככה גם קודם

,אבל העולם לא סגור על עצמו היום

.וקשה מאוד לרצות את כולם

?יודעים למה הכוונה

.אנחנו יודעים למה

.בדיוק. הזקן שלי

,אבל זה לא זקן, חבר'ה .זה לא

.זה שפם עם תוספת

,כי זה מה שקרה ,טיפחתי שפם

,ואז אמרתי לעצמי ...זה קריפי מדי", אז"

הייתי צריך לעשות עוד צעד ,כדי למתן את זה קצת

.אבל אני לא יכול לגדל זקן .רואים תראו. באמת

.אלוהים, תראה את הזקן שלך, חתיך

.לא, אתה .זה לא טלוויזיה. אני רואה אותך

זה אדיר, הלוואי שאני יכולתי !לגדל זקן כזה - תסתכלו

בשבילך לגדל זקן ?זה כמו לחרבן, נכון

...כאילו

.זקן

.זה לקח לי שנתיים

,השפם צמח מהר ואני אמרתי ".תראו את השפם שלי"

,אני נראה מהמם .אבל גם מוזר ומפחיד

...כמו הילד ב"צ'יטי צ'יטי בנג בנג", אבל

,שמעתי שזה לוקח זמן ,אבל זה

.זה שפם עם תוספת

.יש לי שפמים אחרים, בכל הגוף

באמת! יש לי שפם כמו ידית .מתחת לכל פטמה

.יש לי שפם שרביט בתחת

.זה שפם שרביט ?יודעים למה אני מתכוון, כן

שפם שרביט זה שפם .עם שיער מקורזל

.לא התכוונתי לשרביט באופן מיני

.שמעתי שזה קטע עכשיו

,שרביט חייב להיות משהו מיני ."לשרבט"

אני חושב שמין עם שרביט זה "כשעושים סקס עם מישהו מ"הארי פוטר

...ו

.ואז אתה צועק "שרבטתי!" בסוף

".שרבוט! עשר נקודות לגריפינדור"

".לא, תודה לך, האגריד"

.יש לי שפמים בכל הגוף .אנשים מזועזעים, אבל לא אכפת לי

.יש לי שפם היטלר קטן מעל הזין

?כן, יש לי! למה לא יש לי שפם היטלר מעל הזין

,וזה מעולה ,כי כשאני מתרגש

זה נראה כאילו אני .מצדיע במועל יד במכנסיים

.היי מותק"

".אני אשכב איתך עכשיו

,באמת קרייג .אתה לא יכול לצחוק מהגרמנים

.כן, אני יכול

אלה האנשים היחידים בעולם .שאפשר לצחוק עליהם היום

,זה נכון! אסור לצחוק על שמנים ...או אנשים ש

."לאנשים נמוכים אסור לקרוא "נמוכים

".אל תגיד את זה" ".אני לא אגיד"

!אסור לצחוק על אף אחד .בעצם, גם על גרמנים לא

.'הם צריכים להיות גרמנים משנות ה-40

.מותר לצחוק על גרמנים .לא אכפת להם

.כאילו, "זה בסדר. תצחק עלינו

הכל טוב. תמשכו לנו בשיער ".ותסובבו לנו את השרביט

.הגרמנים לא שמים זין שטוח על מה שאני חושב

.ככה אני מנסה לפנות לצעירים

.זין שטוח .האשטאג: F-F

.זין שטוח", זה בטח גם קשור לסקס"

.כן

...זין שטוח

.זה סקס בדירה בריטית

ובכן, האם יתחשק לך" ?זין שטוח

וכשאני אומר 'שטוח', הכוונה לדירה .וכשאני אומר 'זין', הכוונה לכוס תה

"...אז

אז אתה רוצה" ,שאשתה איתך תה בדירה שלך

"בלי שום קשר לסקס ".בדיוק"-

,הבה נשתרבט, סליחה" ."הבה נלך

.לא, אני מכוסה בשיער. הכל בסדר .אין מה לדאוג. הכל טוב

.הכל יהיה בסדר ,יש לי שיער פנים שהוא

.באמת, זה מעניין ,"כשהופעתי ב"לייט נייט שואו

,אנשים היו מתעצבנים .הייתי יכול לדבר על כל דבר

.יכולתי לדבר על דת, פוליטיקה, הכל

.הם אמרו, "זה בסדר

".הוא רק אדיוט מארץ אחרת ...אבל

,כשגידלתי שיער פנים .אנשים השתגעו

...רווקות עם חתולים עשו

,זה לא באמת היה ככה !אבל בכל זאת

.אפילו היום

,אתם יודעים ,באינטרנט, בטוויטר

...שהוא מקום מאוד תומך בדר"כ

,מישהו בטוויטר אמר

.אני אמשיך במופע בעוד רגע, מבטיח

,מישהו צייץ בטוויטר קרייג, שיער הפנים שלך"

".גורם לפה שלך להיראות כמו כוס אופקי

,שמתי לב שחצי מהגברים פה חושבים ?מה הוא עושה לעזאזל"

?למה הוא נוגע בצד הפה שלו ככה

"זה קטע אירופאי "!כן"-

...אנשים מאוד .הרווקות עם החתולים כ"כ התעצבנו

,"קרייג, אתה לא יכול לגדל שפם" .הן צייצו

.אתה לא יכול לגדל שפם" ".השפם שייך לטום סלק

,היה ציוץ כזה .השפם שייך לטום סלק

".אמרתי, "זה לא השפם שלהם

."זה לא כמו "איש הנצח ."יש רק אחד"

.לכל אחד מותר לגדל שפם. באמת

למה רווקות עם חתולים ?כועסות על השפם שלי

?בכל אופן, מה זה חתול בכלל

.חתול זה 80 אחוז שפם

.מזה מורכב חתול. שפם, חור תחת וטפרים .זה חתול

.זה גם השם של עורכי הדין שלי

,אז אל תצלמו את ההופעה הזו .או שתקבלו... לא יודע

יש שמועה בקרב רווקות עם חתולים

.שאיני אוהב רווקות עם חתולים .לא נכון

.ממש לא .גידלה אותי רווקה עם חתולים

.טוב, לא באמת .סבתא שלי הייתה רווקה עם חתולים

לא היה לה חתול, אבל היא הייתה .כעוסה, מעצבנת ומרירה

.וזה נחשב לדעתי

ההתנסות המינית הראשונה שלי .הייתה בבית של סבתי

!לא מה שאתם חושבים .אל תהיו דוחים

.אולי קצת !לא, לא ככה

.הייתי בבית סבתי .הייתי נשאר שם אחרי הלימודים

.כי אמא שלי עבדה

,אז סבתא שלי טיפלה בי אבל לא היה לה זמן

לטפל בילד קטן שהיה .חתיכת שמן מעצבן

...היו לה מכתבים זועמים לכתוב, אז

,זה היה לפני הטוויטר .תקופה קשה לרווקות עם חתולים

,היא השאירה אותי לבד ,ואני עשיתי מה שתמיד עשיתי

,"שזה לעיין בקטלוג של "סירס ,הקטלוג הסקוטי

,והייתי מדפדף אל ההלבשה התחתונה לנשים

."של הקטלוג הסקוטי של "סירס .מאוד ארוטי

נשים ענקיות וחסונות ...במחוכים מעצם לוויתן

עומדות בשדה ומעמידות פנים .שהן אוכלות תפוחים

האמת קיבלתי זקפה .רק מלדבר על זה עכשיו

.יש שמועה בקרב רווקות עם חתולים

,אני מתכוון, דרך אגב

הנשים אולי חושבות ,שאיני אוהב חתולים

.זה לא נכון .אני אוהב חתולים

.יש לי חתול

,אני לא כמו הגברים האלה שאומרים

".לא אוהב חתולים. לא סומך עליהם"

.אמון הוא מושג אנושי

.יש לי שלושה כלבים .לא הייתי מלווה להם כסף

!רק עד סוף השבוע." לא"

,אי אפשר לסמוך על חיות ככה .הן חושבות אחרת

.אי אפשר לסמוך על אוגר עם גראס, נניח

.למדתי את זה בדרך הקשה

:אומר זאת כך ,אני אוהב את כל הבריאה

,או כל היצורים ביקום ...תלוי במה אתה מאמין, אבל

.אני לא אוהב אוגרים

.הם היחידים. לא אוהב אותם .הם ממזרים

...לא אוהב אוגרים. גידלו אותי .לא גידלו אותי אוגרים

.אבל היה נחמד אם כן "למה הוא עושה את זה כל הזמן"

,לא, שנאתי אוגרים כשגדלתי

,כי הם שוברים לך את הלב, אוגרים .ממזרים קטנים

...כי כולם, הם לא מפסיקים .להתאבד

.אוגרים רק רוצים למות

.היינו בקצב של אוגר לחודש ,כל פעם שתקבל אוגר

כל מה שהוא רוצה !זה למות מאחוריי המקרר

.עברנו דירה כשהייתי בן 16 הזזנו את המקרר

.ומצאנו ערימה של עצמות אוגרים מאחור

.והם הקימו כנסייה

.צודקים, זה היה קצת אפל .אבל שווה לנסות

?בכל מקרה, נמשיך בהופעה, טוב .הסיפור הוא כזה

.לא, הסיפור הוא כזה

,אם ראיתם הופעות שלי

אתם יודעים .שתתאכזבו קשות הערב

.זה כמו לעשות איתי סקס

.אני צוחק כמובן

,אם ראיתם הופעה שלי כבר ,אתם יודעים שמה שאני אוהב

.זה לספר בדיחה .רק אחת

,יש לי זמן רק לבדיחה אחת .כי אני מאבד ריכוז בקלות

,אבל יש בדיחה בשבילכם הערב

,ואני מאוד נרגש לגביה ,מכיוון שהבדיחה הזו, בעצם

.היא הבדיחה העתיקה בעולם

.אל תעשו קולות של רוחות רפאים !אני לא רוצה להיבהל

.זו הבדיחה העתיקה בעולם

,אולי לא הכי עתיקה .זה הסיפור

?חברתי קארה היא חוקרת תרבות מצרית, אוקיי

...והיא במצרים כי

?למה לא, בעצם

אין טעם להיות בוויניפג .אם אתה חוקר תרבות מצרית

"מצאת פירמידות"

."שום דבר"

,אז היא... היא במצרים

,היא מתקשרת אליי ואומרת ,אנחנו בחפירה ארכיאולוגית עכשיו"

ונראה שמצאנו שרידים ".של שירותים ציבוריים

,אמרתי, "זה מוזר", והיא אמרה ,מה שיותר מוזר"