Earth's Natural Wonders

‫هناك بعض الأماكن في الأرض

‫تسحر الألباب حرفياً

‫غابات استوائية خصبة

‫جزر مدهشة

‫سلاسل جبلية شاهقة

‫أو عوالم قطبية متجمدة

‫أما بالنسبة إلى الأشخاص ‫الذين يسكنون هذه الأماكن المدهشة

‫يتطلب البقاء على قيد الحياة مهارة

‫إبداع

‫- انتبه ‫- وشجاعة

‫تعتبر بعض العجائب الطبيعية ببساطة ‫أكثر أماكن العيش تطرفاً على هذا الكوكب

‫في أعظم سلسلة جبال في العالم

‫على راع توجيه قطيع الياك ‫إلى أسفل مضيق غادر

‫للوصول إلى مراعيها الصيفية

‫في حين أن في (القطب الشمالي) ‫على جدة الانزلاق تحت الجليد البحري

‫لجمع طعام لعائلتها

‫إنها قصة هذه العجائب

‫والشعوب

‫التي تكافح للبقاء على قيد الحياة

‫وحتى الازدهار

‫في هذه الأماكن المدهشة

‫جبال (الهمالايا)

‫ربما العجيبة الطبيعية ‫الأكثر شهرةً بينها جميعاً

‫إنها أعظم سلسلة جبال في الأرض

‫وتضم أعلى قمة في العالم ‫جبل (إفرست)

‫مكوّنة منذ أكثر من 50 مليون سنة

‫هذه واحدة من السلاسل الجبلية ‫الأحدث على الكوكب

‫وما زالت ترتفع ‫بمعدل سنتم واحد في السنة

‫تقع مقاطعة (موستانغ) ‫في أعالي جبال (الهمالايا) النيبالية

‫الهواء الخفيف والتضاريس الوعرة ‫تزيد من صعوبة الحياة في هذا المكان

‫وبالنسبة إلى الرعاة الذين يعتبرون ‫هذه الجبال موطناً لهم

‫تشكل قطعان الياك ‫مفتاح البقاء على قيد الحياة

‫شده بإحكام

‫حيوانات الياك ممتلكات ثمينة جداً

‫من دونها، ليس لدي طريقة ‫أخرى لكسب عيشي هنا

‫يرعى (ثوكمي لوا) البالغ 49 سنةً ‫قطيعاً مؤلفاً من 200 حيوان ياك

‫إنه في منتصف هجرة الربيع

‫حيث ينقل القطيع من المراعي الشتوية ‫إلى تلك الصيفية

‫غداً، يواجهون الجزء الأصعب ‫من الرحلة

‫قيادة القطيع عبر ممر غادر عمودي ‫بمسافة 700 متر

‫إلى جانب شقيقة زوجته (يوتان) ‫ومجموعة صغيرة من الرعاة

‫يقضي (ثوكمي) فصل الشتاء ‫في الجبال في مراع محمية

‫لكن حل الآن فصل الربيع

‫ومع حمل عدد كبير من إناث الياك ‫وانخفاض المؤن الغذائية

‫عليهم الوصول إلى المراعي الجديدة ‫في أسرع وقت ممكن

‫هذا يعني رحلةً شاقةً ‫بمسافة 43 كلم

‫من على ارتفاع 1500 متر ‫في تضاريس (الهمالايا) الأكثر وعورةً

‫وقد وصلوا إلى منتصف رحلة النزوح ‫لهذا العام

‫كان يوماً شاقاً

‫أعلم، فحيوانات الياك بطيئة

‫العشب قليل وهي تشعر بالجوع مثلنا

‫الجميع مرهق ‫وانخفضت المؤن بشكل خطير

‫والآن، يواجهون مشكلةً أخرى

‫الطقس غير المتوقع أدى إلى تزاوج الياك ‫في وقت متأخر عن المعتاد هذا العام

‫وها هي الآن تلد صغارها ‫في منتصف النزوح

‫لا يذكر (ثوكمي) حدوث ذلك من قبل

‫الآن على العجول ‫التي يبلغ بعضها يوماً واحداً

‫القيام بهذه الرحلة المرهقة

‫وغداً تواجه التحدي الأصعب ‫على الإطلاق

‫عبور الممر

‫البديل الوحيد التفاف طويل

‫قد يتسبب بمقتل نصف القطيع

‫كنا نشعر بالقلق الشديد ‫بشأن عبور الممر

‫فعندما تشعر حيوانات الياك ‫بالخوف تجزع

‫فلا تبقى هادئةً

‫بل تقفز عن السفح

‫وقد يشكل ذلك كارثةً

‫إن وقعت حيوانات الياك ‫وأمتعتنا عن المسار

‫وفي حال نفقت ‫سنخسر كل ثروتنا

‫غداً، يخاطر (ثوكمي) بكل ما لديه

‫في الصباح الباكر

‫يستعد الرعاة للنزوح

‫تأكد من توضيب الحبال

‫لكن قبل انطلاقهم ‫عليهم الاهتمام بأمور مهمة

‫(البوجا)

‫يرفع (ثوكمي) علم الصلاة بعناية

‫ويمده فوق مدخل الممر ‫الذي يوشكون على دخوله

‫من خلال رفع الأعلام على الممر ‫وتقديم الصلوات

‫يأمل أن ينعم عليه بالقوة ‫ومروراً آمناً في النهاية

‫انتهت الصلاة ‫حان وقت بدء المغامرة

‫بدأت حيوانات الياك الأولى ‫بالنزول من أعلى الممر

‫إنه ضيق وشديد الانحدار

‫والأرض غير ثابتة مطلقاً

‫ترددت بعض حيوانات الياك في النزول

‫وبقليل من الإقناع ‫تمكنت (يوتان) من دفعها إلى النزول

‫هيا بنا!

‫لكن الآن، بدأ الضباب الكثيف بالانتشار

‫دعيها تستمر في الحركة

‫أخيراً، بعد ساعتين

‫عبرت كل حيوانات الياك ‫الجزء الأصعب من الممر

‫لكن هذا الأمر أثّر ‫على البعض في القطيع

‫إذ أصيب أحد العجول بجروح بالغة

‫هل أنت مصابة؟

‫إنها تعرج

‫لكن حيوانات الياك قيّمة جداً ‫ومن المستحيل تركها لتنفق

‫إنه عجل حديث الولادة ‫سيكون علينا حمله

‫سيكون عليهم حمله ‫للفترة المتبقية من الرحلة

‫وما زال عليهم شق طريقهم ‫عبر كيلومترات عديدة من الطرق الوعرة

‫استغرقتهما الرحلة ثلاثة أيام إضافية

‫من السير المتواصل

‫لكن أخيراً، شوهدت الديار في الأفق

‫انتهى النزوح الكبير لهذا العام

‫إنه لقاء مؤثر بالنسبة إلى (يوتان)

‫بعد فراق ستة شهور ‫عن ابنها الصغير

‫إنه شعور رائع

‫أنا سعيدة جداً لرؤية أولادي

‫وبينما يستمتع القطيع بالرعي الصيفي

‫يستمتع (ثوكمي) براحة دياره ‫مع زوجته وابنته

‫يسرني لقاء عائلتي بعد ستة شهور

‫والعودة إلى المراعي الجيدة

‫أشعر بأنني محظوظ

‫قد يكون بطيئاً، لكن التغيير ‫يقترب من هذه الجبال

‫سيكون على (ثوكمي) مواجهة تحديات ‫جديدة خلال عمليات النزوح القاسية هذه

‫إن قرر الاستمرار في الإقامة هنا ‫برفقة عائلته

‫لكن في بعض العجائب الطبيعية ‫لا يواجه السكان تحديات جديدة

‫بل مهارات قديمة تساعد الناس ‫في البقاء على قيد الحياة

‫المنطقة القطبية الكندية

‫معجزة طبيعية مدهشة

‫تشكل حوالى 40 في المئة ‫من مساحة (كندا)

‫هذه المناظر الطبيعية الساحلية ‫تتجمد تماماً

‫لأكثر من نصف السنة

‫في الشتاء، تبلغ معدلات الحرارة ‫ناقص 20 درجة مئوية

‫لكن المدهش في الأمر ‫أن أناساً يقيمون في هذه المنطقة

‫يقول الناس إن الحياة هنا صعبة

‫لكنها حياة طبيعية بالنسبة إلي ‫وليست صعبةً بتاتاً

‫إنها حياة جميلة

‫عاشت (ميني نابالوك) البالغة 63 سنةً ‫في قرية (كانغي سوجواك) النائية

‫طوال حياتها

‫البقاء على قيد الحياة لهذا المجتمع ‫المؤلف من 700 شخص

‫ما زال يعني استخراج ‫معظم الطعام من الأرض

‫وفي فصل الشتاء ‫تعرف (ميني) أين تبحث بالضبط

‫غداً، ستري حفيدتها (إيفا)

‫كيفية العثور على طعام مميز ‫يتوفر لأيام قليلة في السنة

‫لكنها عملية بالغة الخطورة

‫وحدهن النساء الشجاعات ‫يتمتعن بالجرأة الكافية

‫للعثور على الطعام المتوفر في الشتاء

‫هذه ليست مهمة لضعاف القلوب

‫السابعة صباحاً

‫استيقظت (ميني) ‫وشقيقتها (سياسي) باكراً

‫وتوجهتا إلى البحر المتجمد ‫برفقة (إيفا)

‫هذا أمر قامت به نساء (كانغي سوجواك) ‫على مر الأجيال

‫واليوم، ستنضم (إيفا) إليهن

‫أنا قلقة بعض الشيء ‫مما ينتظرني اليوم

‫فقد أخبرتني جدتي قصصاً ‫عن أشخاص لقوا حتفهم

‫فقد أخبرتني جدتي قصصاً ‫عن أشخاص لقوا حتفهم

‫لكنني متأكدة من أنها ستهتم بي

‫كما تفعل دائماً

‫هن الآن على بعد 16 كلم ‫على البحر المتجمد

‫قد يبدو المكان خالياً

‫لكن تدرك (ميني) العكس

‫ستبدأين في البحث هنا يا (إيفا)

‫إنه شهر مارس وحركة المدّ والجزر ‫الربيعيّة قاسية جداً

‫قد تتخطى حركة المد العالي والمنخفض ‫الحركة الطبيعية بـ60 في المئة

‫بالنسبة إلى (ميني) الحد الأقصى ‫من المد المنخفض سيوفّر لها الفرصة

‫مع تراجع المد، ينخفض جليد البحر ‫المتجمد لأكثر من 15 متراً

‫فيصبح قعر البحر تحتها ‫مكشوفاً تماماً

‫هنا، ستعثر (ميني) على مخزنها السري

‫لكنها ستخوض سباقاً مع الوقت

‫فأمام النساء 45 دقيقةً فقط ‫لحفر حفرة

‫عبر مترين من الجليد الصلب

‫والغوص تحتها قبل عودة المد ‫ليغمر قعر البحر

‫أتممن المهمة، لكن مع كمية كبيرة ‫من الجليد المتحرك في القعر

‫عليهن التأكد من أن المكان آمن ‫قبل النزول

‫لا يبدو الجليد ثابتاً

‫انظرا إلى كل هذه التصدعات

‫لا يعجبني مظهرها

‫لنبحث في مكان آخر

‫هذا المكان ليس آمناً يا (إيفا)

‫عليهن البحث في مكان آخر

‫لكن الوقت يمر بسرعة

‫ألقي نظرةً هنا

‫- يبدو أكثر أماناً ‫- لننزل

‫هذه الحفرة جيدة

‫لكن سيعود المد بعد أقل ‫من نصف ساعة

‫عليهن التحرك بسرعة

‫إنه كهف جيد يا (سياسي)

‫تشعر بالخوف عند النزول

‫لكن سرعان ما يختفي الخوف ‫وترفض المغادرة

‫قليلة هي الأماكن في الأرض حيث ‫يمكن السير تحت سطح البحر بهذا الشكل

‫انزلي يا (إيفا)

‫ولكنه مكان محفوف بالمخاطر

‫تحققي من المساحة الخلفية هناك

‫فلم تعد مياه البحر تدعم ‫الجليد الموجود فوقهن

‫إذ أصبح غير مستقر

‫وخطر انهياره في أي لحظة ‫مرتفع جداً

‫لكن بالنسبة إلى (ميني) ‫يستحق الأمر العناء

‫عثرت على الجائزة التي تبحث عنها

‫محار!

‫الآلاف منها!

‫أتناول المحار منذ أن كنت طفلةً

‫أشتهي ملوحتها

‫خاصةً في فصل الصيف ‫عندما تكون غنية باللحم والدهون

‫إنه مصدر ثمين للمأكولات البحرية

‫لكن تدرك (ميلي) خطورته

‫(إيفا)، أصغي إلى المد يقترب

‫وقد مرت عشرون دقيقةً ‫على وجودهن تحت السطح

‫وستبدأ المياه بغمر هذه الكهوف ‫البحرية في أي لحظة

‫نشعر بالخوف عند اقتراب المد

‫يمكنني سماع المياه تقترب

‫لكن جدتي شجاعة وأنا أثق بها