To Kill the Beast (Matar a la Bestia)

Mateo, c'est moi.

Je me demande ce que tu deviens,

j'ai envie de te voir.

TO KILL THE BEAST

Tu te souviens de la chanson qu'elle nous chantait ?

Je me promène, je me promène

Le long de la route

Et je ne suis pas pressée

Répondeur de :

Mateo.

Votre correspondant n'est pas disponible.

Laissez un message après le signal sonore.

Salut, Mateo.

Tu réponds pas ?

Depuis que maman est morte,

je me demande ce que tu deviens,

j'ai envie de te voir.

Je vais chez tata.

On se voit là-bas.

Alors... tu vas rester longtemps ?

Comment ?

Je te demande si tu restes longtemps.

- Je comprends mal. - Ah, pardon.

Tu es de Buenos Aires ?

Oui.

J'y ferai un tour un de ces jours.

T'es déjà passée au Brésil ?

Non, pas encore.

Avec eux, la frontière, c'est que sur le papier.

Facile de passer.

Tu vis là-bas ?

Oui.

Mon frère aussi est à la frontière.

Il s'appelle Mateo Otero.

Tu le connais pas ?

Non.

C'est par là.

Merci.

Ça suffit, je signerai pas.

Toute la journée, ils me tannent.

Inés...

J'en ai ras-le-bol.

Il ne manque plus qu'ils envoient la préfecture.

Non !

S'ils débarquent, je zigouille tout le monde.

Ras-le-bol.

Je croyais que tu devais venir me chercher.

Je n'ai pas de travail pour toi à la pension.

C'est une propriété privée, c'est chez moi.

Une vraie invasion.

Ils débarquent à tout moment.

Je peux tout faire.

J'ai pas besoin de toi.

Je ferai ce que tu voudras.

Le couloir.

La cuisine.

Un autre couloir.

Les portables captent pas.

La radio marche mal.

À la télévision, il y a une chaîne brésilienne.

Ne frappe pas à la porte des pensionnaires.

Et ne leur parle pas s'ils disent rien.

Si tu vois quelqu'un

qui s'approche de la forêt,

ne le laisse pas y aller.

S'il te plaît.

Salut, Mateo, je suis arrivée.

Tu m'aimes ?

Oui.

Tu pars quand finalement ?

Je sais pas. Dès que possible.

Pardon, ma belle !

Ernesto.

Excusez-moi.

Quoi ?

Oui ?

Je cherche Mateo Otero.

Il est dans le coin ?

Tu bosses pour un canard ?

Non.

Lautaro !

Attends.

Il faut que je te parle.

Attends un peu !

Reviens.

Excusez-moi.

Je cherche Mateo Otero.

Il est dans le coin ?

Tant pis.

Canon !

Je capte pas.

C'est normal, on est à la frontière.

Tu me prêtes ton téléphone ?

D'accord.

Répondeur de :

Mateo.

Votre correspondant n'est pas disponible.

Laissez un message après le signal sonore.

Coucou, c'est encore moi.

Je te lâcherai pas tant que je t'aurai pas parlé...

Garde-le.

C'est le numéro de la paroisse.

On se réunit là-bas.

Tu dors bien chez Inés ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Il paraît qu'ils ont vu une bête au village.

Ça fait huit jours.

Elle est en cavale dans le coin.

Certains parlent d'un esprit maléfique.

Tout le monde en parle.

Il prend même la forme de différents animaux.

Il fait quoi ?

Le pire du pire.

Tu devrais faire attention.

Bonjour.

Ça va ?

Tout va bien.

Vous comptez rester longtemps ?

Je sais pas,

genre un mois.

Je dois remplir le registre.

Il n'y a pas de petit-déjeuner.

Et j'en trouve où ?

Y a une épicerie à un kilomètre.

Bien.

Faudra que je vous explique quelques règles plus tard.

Oui, pas de problème.

- Vous faites quoi ici ? - Je visite.

J'ai des amis à la frontière.

Montre-lui sa chambre.

Une qui est libre.

Bonjour.

Je m'appelle Julieth.

Suis-moi.

Voilà.

Elle est jolie.

Je suis arrivée hier.

C'est plutôt tranquille.

Je croyais qu'on devait partager.

Y a pas grand monde, chacun la sienne.

Je suis juste à côté.

Y a d'autres pensionnaires ?

Oui.

Appelle-moi si besoin.

Je sais pas ce qui se passe.

Tout se casse.

Ça a commencé par ma montre.

On ne voyait plus rien.

Après, ça a été la boussole,

la radio.

Et maintenant, cette lampe.

Ma sœur me déconseille de rester ici.

Elle préfère que j'aille ailleurs.

Et mon frère ?

Je sais pas.

Il n'est plus dans le coin ?

Il n'est pas là.

J'ai aucune nouvelle.

Tu veux pas que je lui parle,

mais je veux juste savoir pourquoi il me répond pas.

Bois donc du champagne avec un cachet de Rivotril.

Comme ta mère.

Quelle égoïste.

Je te dis que...

Je te dis que tu es égoïste.

C'est la vérité.

J'y peux rien.

Si tu veux pas y aller, t'y vas pas.

T'as rien à lui dire ?

Je sais pas ce que tu vas t'imaginer.

Tout va bien.

Ça me rend très malheureuse que tu sois si naïve.

Je croyais que t'étais heureuse.

Il faut être idiot pour être heureux.

Je parie que tata ne veut même pas te voir.

Ouvert de 14 h à 16 h

POSTE DE FRONTIÈRE