The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Agencia de Detectives Arne

Qué lindas son.

¿Dónde las encontraste?

Episodio 2 Siempre sale el sol después de la lluvia

Regresando de Blumenstadt.

Aunque Zwei ni se fijó en ellas.

No sé por qué, no dejo de recordar el día en el que conocí al señor Arne.

Mamá, ya es el segundo aniversario de tu muerte.

Esperaba que al menos hubiera venido hoy.

Hija única de los Reinweiß

Lynn

Ya volveré.

Caso 1 El caso del asesinato de la familia Reinweiß

Y la próxima vez traeré a papá.

Bienvenida, señorita Lynn.

Sirvienta Diana

Tiene la cena lista.

Llegas tarde, Lynn.

Cabeza de familia de los Reinweiß

Klaus

Por favor, ve a cenar ya.

Rose y yo ya comimos.

Fui a visitar la tumba de mamá.

¿Podrías venir conmigo el próximo año?

Sé que mamá se alegraría.

¿Cómo te atreves a decir eso?

Mi esposa… ¡Mi Rose no está muerta!

Rose… ¡Rose está aquí conmigo!

-¡Padre! -¡Señor!

Mayordomo Gordon

Elise, por favor, acompaña al señor a su cuarto.

Sirvienta Elise

Sí, de acuerdo.

Señorita Lynn, ¿tiene un minuto?

Por favor, no vuelva a salir sola.

La ciudad se volvió un sitio muy peligroso.

Hay rumores de que están asesinando a gente.

¿Hay asesinatos?

No podemos dejar que le pase nada a la única hija de la familia Reinweiß.

Espero que lo entienda.

Mamá…

Si alguna vez estás en peligro, este colgante te salvará.

Ojalá pudiera hacer más para ayudarlo.

Si me esfuerzo más para ser una heredera digna…

Es inútil.

Solo tengo pensamientos negativos.

En situaciones así…

¡Hay que cambiar el ánimo!

No puedo ayudar a que mi padre se anime si me deprimo yo también.

Pero, visto lo visto…

La marca Imamura de Japón es insuperable.

En cuanto a flexibilidad, tacto y también precio.

Y ahora, es hora de animarse un poco.

Los seres inmortales que se alimentan de la sangre humana: los vampiros.

En la cima de todos ellos había nueve reyes vampíricos.

Pese a sus inmensos poderes,

había un ser al que los reyes no podían vencer: un cazador de vampiros.

Para acabar con su némesis y dominar el mundo,

los reyes ofrecieron sus corazones

y los combinaron para crear al vampiro más letal de todos.

Y así nació Neuntöte.

Te estaba esperando, mi némesis.

¡Ahí está! Difundiendo plagas allá por donde va,

venciendo a los humanos que lo atacan como si fueran bebés…

¡El más fuerte y más letal de todos!

¡Humano, bailemos con elegancia bajo la luna carmesí!

¡Sí!

¡Evilly!

¡Bloody!

¡Eternity!

¡Neuntöte!

¡Los vampiros son los mejores!

Ojalá un día apareciera uno delante de mí

y me empezase a chupar la sangre del cuello.

Sí, ya estoy más animada.

Si Gordon me viera vestida así,

de seguro me reprendería.

¿Papá?

¿Adónde irá tan tarde?

Papá está muy raro.

¿Eh?

¡Los asesinaron!

Pero ¿dónde está mi padre?

¿Qué ocurre? ¿Por qué? ¿Dónde está mi padre?

¿Y quién es esa persona?

¡Oh, no!

¡Socorro, que alguien me ayude! ¡Papá! ¡Mamá!

¿Dónde estoy?

Esa persona…

Se marchó.

No reconozco esta parte de la ciudad.

Y siento que alguien me está observando.

¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

Parece un escenario de una película.

¿Un ataúd?

¿Puede que en su interior haya un vampiro?

No, no. Tengo que ser más realista.

Si fuera abriendo ataúdes por ahí,

me convertiría en una persona horrible.

¿Será un sueño?

¡Claro, eso es! ¡Todo esto es un sueño!

¡Claro que lo es!

¡En ese caso, no hace falta contenerse!

Qué hermoso.

Eres una niña muy buena, Lynn.

Papá.

Lynn.

Recuerdo cuando papá todavía era bueno.

¿Estaba dormida?

¿Quién está ahí?

¿Hay alguien ahí?

Estoy aquí.

Mucho gusto.

Me llamo Zisye.

Soy una entidad inestable que solo puede existir dentro de un espejo.

El chico de dentro del espejo

Zisye

Entonces, ¿no es un sueño?

Habrías tenido suerte si así fuera.

Porque el señor del castillo es un vampiro aterrador.

¿Un vampiro?

Sí, un vampiro.

Te tiene aquí encerrada para chuparte la sangre.

¿Cómo te atreviste a sacarme del abismo del sueño, humana insolente?

¿Estás preparada para aceptar tu destino como sacrificio?

No te reflejas en el espejo,

así que debes ser un vampiro de verdad.

Cla…

¡Claro, bebe toda la sangre que quieras!

¿Eres un vampiro de verdad?

¡Por favor, adelante! ¡Da un buen trago, no te contengas!

Espera. Cálmate un poco, humana.

Esto no entraba en mis planes.

¿No ibas a asustarla primero para que huyera chillando?

Pero esto también es divertido, ¿no?

¡No lo es!

¿Y qué es eso del abismo del sueño?

No quiero decir unas frases tan ridículas.

¡Vamos, vamos! ¡Hazlo!

¡Por favor, bebe toda mi sangre!

Tengo que disculparme.

Siempre quise conocer a alguien como tú y me dejé llevar.

Vampiro Arne

Me asombra que pudieras hacerme retroceder del asco, humana.

Se llama Arne.

Es un vampiro y el señor del castillo.

¿En qué pensabas para traer aquí a una humana?

Me pareció que sería divertido.

¿Podrías marcharte de una vez?

Aquí no tienes nada que hacer.

¡No! ¿No puedes dar al menos un sorbito?

Nunca había visto a una humana reaccionar así ante un vampiro.

Sintiéndolo mucho,

Arne solo bebe la sangre que recibe como pago por su labor de detective.

-¿Detective? -Me niego.

¡Si aún no te dije nada!

Ya sé lo que me quieres decir.

Quieres contratarme para algo, ¿verdad?

Me leíste como a un libro abierto.

Sí que eres un detective.

-Tiene que ver con mi padre. -Para ya.

Al final la escuché.

¿Estarías dispuesto a investigarlo?

Necesito saber qué está tramando mi padre.

Esto es patético.

Tu padre es la misma persona que te atacó

o tal vez su cómplice.

¡Mi padre jamás haría algo así!

No hay más que hablar.

No acepto trabajos que no me interesan.

¿Por qué no?

Yo me ofrezco a ayudar gratuitamente.

¡Te lo suplico!