Şuursuz Aşk
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هيا يا ابنتي، هيا.
ادفعي بقوة هيا عزيزتي.
ادفعي. هيا يا صغيرتي.
هيا.
- صبرًا يا عزيزتي، كادت المعاناة أن تنتهي. - ادفعي.
هيا يا صغيرتي. هيا!
هيا.
هيا يا حبيبتي.
ادفعي يا حبيبتي، ادفعي. هيا.
زوجي…
الرقيب "علي"، كنت حبلى عندما فقدته في الحرب.
جاء خبر وفاته في ليلة مظلمة.
كنت عالقة حيث كنت حينها…
وطفل في بطني.
لم أستطع الاستيقاظ لأيام.
لم تخرج كلمة واحدة من فمي،
ولا يوجد دموع في عيني.
اليوم هو اليوم المنشود…
…كنت أشاهد الحياة من خلف ستارة.
ثم… وُلد ابني.
"يوسف" الأبكم.
"يوسف" الصامت.
"يوسف" اليتيم.
لطالما وُجد أطفال مثلك يا "يوسف".
هذه قصتنا.
هذه قصة…
شهيد الحرب الرقيب "علي" المولود في ريفي.
وقصة "يوسف" الذي لم يكبر.
"يوسف".
"(إسطنبول) عام 1980"
بسم اللّه.
"يوسف".
استيقظ يا قرة عيني.
"يوسف".
هيا!
أمى…
انهض يا حبيبي.
خذ يا عزيزي.
خذ يا عزيزي.
قرة عين أمك.
هيا يا "يوسف".
تعال يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.
تعال يا صغيري، تعال.
تعال يا صغيري، تعال.
تعال يا أمي ، تعال.
"يوسف" يا عزيزي، أنت تعرف الطريق. اذهب وعُد لي سالمًا.
عُد إلى المنزل قبل حلول الظلام يا "يوسف"، اتفقنا؟
تعال يا صغيري، تعال.
تعال، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزي.
صباح الخير يا "يوسف".
ماذا حدث هذه المرة يا أخي "يوسف"؟
لماذا تعبس في وجهي؟
أنت… الكرات… لقد أخذت كراتي.
لا، لم آخذهم منك.
لقد فزت مرة واحدة. حتى إنني قلت لك ألا تلعب.
أنت من أجبرني على اللعب.
حسنًا، ها هي كراتك.
- حسنًا. - حسنًا؟
هل تصالحنا الآن؟
هل ذاكرت الدرس الذي أعطيته لك بالأمس؟
الفاتح… "محمد"، صحيح.
أجل، السلطان "محمد" الفاتح.
في أي عام فُتحت "إسطنبول"؟
…435 - .1435 -
- هذا صحيح. - كيف حدث ذلك؟
عن طريق…
عن طريق السفن…
- وماذا أيضاً؟ - ثم…
القلعة… وتحديد الهدف وركل الكرة. نحن نقاتل من أجل ركلة جزاء في المرمى.
- لا تأخذ كراتي مرة أخرى. - حسنًا يا "يوسف".
أعدتها إليك بالفعل.
أهلا يا أختاه.
انظري، هذا ما طلبته.
وبحوزتي هذا اللون أيضًا.
هذا اللون جميل يا أختاه.
جميل؟ حسنًا، خذيه.
اسمحي لي بارتدائه.
هذا بالضبط ما أريده.
شكرا جزيلًا.
هذا جميل. اشتريت هذه أيضا.
- كم ثمنها؟ - تكفيني 8 ليرات مقابلها.
- حظًا موفقًا، مع السلامة. - شكرًا.
"يوسف"!
هل تعلم أنك ستحضر لنا الكعك يا "يوسف"؟
غاب عقلك مجددًا، صحيح؟
أنت مثل دولة نسيت شعبها. لقد جوعتنا.
سنكتب على الحائط.
يمكنك أن تمسك بعلبة الطلاء، وتعمل معنا، لكنك لا نعرف كيف؟
دعنا نذهب إلى المعلم، عد إلى صوابك.
أجل…
الاستفتاح على حسابنا.
مرحبًا يا أخي "يوسف".
مرحبا يا "يوسف"، أعطني كعكة.
- الرئيس "محمد". - "يوسف".
أحتفظ بهذا.
- سآخذه منك صباح الغد. - حسنًا.
دعني ألقي نظرة، توقف.
أخي، لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى.
انتهى.
انتهى الأمر. لا.
انتهى الأمر.
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا ملكك؟
… القوات المسلحة للأمة التركية العزيزة
تسعى الى رفاهية وسعادة
ووحدة الوطن والأمة وبصورة متزايدة …
… "أتاتورك" أعاد مبادئ الحياة الكريمة التي أرساها.
توقف.
أنت تبيع الكعك، أليس كذلك؟
يا بني، ماذا يفعل السلاح في صينية الكعك؟
هل أنت في التنظيم؟
ماذا يفعل السلاح في صينية الكعك؟
تحدث معي!
ماذا ستفعل بالسلاح؟ ماذا ستفعل بالمسدس بين الكعك يا بني؟
ماذا يفعل السلاح في الدرج؟
3 كعكات ونصف… ثلاثة ونصف.
كعكتان ونصف جبن، هذا صحيح.
سأتعامل معك باللين حتى الصباح، استرح
نحن هنا حتى الصباح يا بني.
- 3 كعكات ونصف… - 3 ونصف.
جبنة إثنين ونصف.
3 كعكات ونصف، كعكتان جبن ونصف، هذا صحيح.
تحدث إليّ يا رجل!
دعوى الكعك، صحيح؟
- كعك … - كعك.
أتعبث معنا؟
على من ستطلق النار؟
هل ستطلق النار علينا؟
عشائر الغجر
أنتم جميعًا متسكعون!
تستمع إلى الإمبراطور!
أو سوف تستغل الوساطة والمعارف
سوف نغزوا قراكم!
تعال.
في الحقيقة، لا تثق بأي قيصر.
كما هي حالة روما!
لقد اخترت العبث في المستشفى.
سنستمع إليك في الصباح والمساء، اتفقنا؟
حافظ على عقلك، إنه الصباح.
تابع! امشي!
توقف هناك. قف.
يمين. يسار.
يا للهول!
اللعنة! كان بائع الكعك هذا يبيع البنادق تحت الكعك. هذا الكاذب.
وهنا ستبيع الزيت والعسل أيضًا،
سيدي مات، وأنا أبيع.
يسمونه المجنون.
من المجنون هنا؟
هذا التاجر حثالة، التجار.
هل تبيع السلاح أم أنك تبيع الكعك؟
أهلًا بك.
"سوسلو"!
"سوسلو"!
"سوسلو"!
لا أسمعك.
من الذي لا تسمعه؟
بالطبع أتحدث لنفسي.
تعال وأخبرنا بشيء.
وليكن لديك شيء جيد لتقوله هذه المرة.
لقد أبكيتنا جميعًا تقريبًا الأسبوع الماضي يا "سوسلو".
"سوسلو"، تعال. لا تتعبنا هذه المرة يا عزيزي. هيا.
ليكن شيئًا جيدًا يحدث.
على سبيل المثال، يجب أن أكون دائمًا جميلًا.
لماذا؟
دائمًا يجب أن أكون كذلك.
هذا فيه قليل من المبالغة، ألا تعتقد ذلك؟
لا… المبالغة تناسب من يعيشون ببساطة شديدة.
يبدو أنك تجدني مملة للغاية يا "سوسلو".
كلا.
أستطيع أن أعذبك حتى الصباح.
- سيدة "سيزين"… - نعم يا "حليمة"؟
أحضروا شخصًا جديدًا.
توقف يا عزيزي. دعني ألقي نظرة.
أرني الأذن.
"يوسف"، توقف عن ذلك.
أمهلني دقيقة لألقي نظرة. انتظر يا عزيزي.
دعني. حسنًا.
دعني. حسنًا.
"يوسف"، انظر إلى وجهي.
هلّا تنظر إلى إصبعي؟ هل يمكنك متابعة إصبعي؟
هل يمكنك متابعة إصبعي؟
"يوسف".
"يوسف"، كم هذا؟
4.
هؤلاء 4 كعكات. توقفي.
أربع كعكات.
حسنًا، كم هذا؟ أخبرني.
هذه… 5 كعكات.
- هذا صحيح… - 5. حسنًا، أحسنت.
اسمح لي بأن ألقي نظرة هنا أيضًا. دقيقة واحدة.
أحسنت.
ماذا عن هذا يا "يوسف"؟ هل تعرف هذا؟
أخبرني.
انظر. كم هذا؟
9.
لا يستطيع القراءة أو الكتابة.
الأرقام مجرد إشارات له.
ثم…
Şuursuz Aşk subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.