Stove League (스토브리그)

Grupo Jaesong - Jantar do Grupo Gangsung

Quem é você? Eu acho que já o vi antes.

Você não está saindo ou será do nosso jeito?

Eu sou o Gerente-Geral do Dreams, Baek Seung Soo.

Se você me der algum tempo ...

Eu gostaria de vender o Dreams.

Você é o gerente geral do Dreams, não é? Você é bom em causar problemas.

Sim, sou o gerente geral do time de beisebol do Grupo Jaesong, que começou como uma pequena fábrica,

criou logo após a fundação da Associação Profissional de Beisebol Coreano. Está correto.

O que está errado com esse idiota?

Entendo que você não tem carinho pelo time de beisebol.

Também entendo que você não precisa mais de um time de beisebol, pois a empresa está mudando para a indústria pesada.

Está certo. O que quer fazer?

Não basta sair.

Você deve pelo menos recuperar o que investiu neles.

Não é como se não tivéssemos tentado vendê-lo.

Eu farei.

O tempo dos anciãos é mais precioso que o tempo dos jovens.

É isso que os jovens não sabem.

Mesmo se você for o Grupo Jaesong, este ainda é um time de beisebol de bilhões de won.

Em vez de jogá-los fora, você deve vender -

Se você precisar de um emprego, venha me encontrar.

Sim.

Qual é a razão por trás de repente dissolver o Dreams?

Todo mundo estava olhando para o Dreams durante a Liga.

Com base nos fracos resultados que mostramos à nossa comunidade até hoje,

nós decidmos assumir a responsabilidade e dissolver o time.

Acreditamos que ainda temos o momento em que podemos sair com aplausos.

Durante uma partida de treinos, eles venceram contra os Vikings e trocaram o atleta Lim Dong Gyu.

Eles estavam a caminho de ser o azarão deste ano.

Você não deve saber muito sobre o Dreams.

Durante o inverno, sempre que algo acontece,

as equipes fracas fazem algumas coisas.

É um método de enganar os fãs.

- Os maus resultados e a má gestão são realmente o motivo? - Existe algum fato que não sabemos?

Como você pode dissolver...

Isso é tudo.

Ele está saindo.

Como você se sente?

Episódio final

Bem-vindo!

Senhora, por favor, me dê o que esse homem está bebendo.

Certo

O que está fazendo aqui?

Você está alugando este lugar?

Você é grosseiro.

Certo.

Não sou mais o seu superior.

Você sempre agiu de maneira tão falsa, como uma pessoa de classe alta, mas bebe aqui.

O que há de errado com este lugar?

Eu acho que seria uma pena se alguém que vende sua alma para o trabalho vier aqui para relaxar.

Você não vende sua alma para trabalhar?

Não.

Isto é o seu problema.

Todo funcionário vende sua alma para trabalhar hoje em dia.

Porque você é demitido enquanto finge estar acima de tudo e que não venderá sua alma,

prejudicará todos os seus subordinados.

A equipe está prestes a se separar agora, e você acabou machucando todos ao seu redor.

Se eu tivesse ouvido isso antes, poderia ter me machucado, mas não agora.

Mesmo se te ouvir,

não é como se você investisse mais na equipe ou fosse melhor com os funcionários.

Se nada vai mudar, você também pode mudar seus sentimentos. Essa é a melhor maneira.

Nada vai mudar, e nem Dreams ou Grupo Jaesong querem isso.

Por que Jaesong pelo menos não cobra seu dinheiro?

Você quer fazer uma venda?

Você quer fazer algo que nem eu poderia fazer?

O que eu poderia fazer de diferente?

Baek Seung Soo.

Entre aqueles nessa região que podem se dar ao luxo de administrar o Dreams

não há ninguém que não tenha recusado.

Você sabe que eu mantenho minha palavra. Eu apenas farei isso.

Se ele ganha vinte bilhões de won em vez de apenas uma dor de estômago,

o Presidente Kwon Il não ficará muito mais feliz do que está agora?

Por que eu deveria me preocupar com uma pessoa que logo estará desempregada?

Ouvi dizer que seu pai, dono de um campo de beisebol e cujo hyung era fundador de uma empresa,

tinha um carinho extraordinário por sua equipe, mesmo que não ganhasse um campeonato.

Esse idiota.

As pessoas que se lembram do presidente andando de mãos dadas com o filho doente, a menina dos olhos,

até o campo de beisebol todos os dias quase se foram.

Pare.

Deixe-me pedir um favor.

Dê-me uma semana para fazer essa venda.

Gerente Baek.

20 bilhões. Há um acordo de um trilhão de dólares sendo feito.

Se eu pensar que 20 bilhões são justificativas suficientes,

eles vão rir na minha cara.

Mal o convenci e devia estragar isso para uma equipe

de beisebol como o Dreams?

Você sabe como são os sentimentos.

Você pode ser ótimo nove vezes, mas estraga tudo uma vez e acaba.

Aproveite seus aperitivos. Talvez se faça mal.

Sem chance, idiota.

O Dreams não está confirmados para se dissolver, estão apenas discutindo isso.

E no caso de sermos dissolvidos, serei avisado.

Portanto, evite fazer essas ligações.

Não, eu vou desligar agora.

Sunbaenim, existem muitas chamadas pedindo as condições físicas dos juniores.

Por favor?

Certo.

A equipe ainda não acabou. Eu sei que é difícil se concentrar quando você está nevoso,

mas vocês serão todos selecionados.

Mesmo que outras equipes liguem para vocês, sejam um pouco pacientes.

Vamos fazer o que devemos fazer, certo?

- Sim, senhor. - Sim, senhor.

- Entenderam? - Sim, senhor!

Ainda não podemos negociar com ninguém.

O plano do gerente geral é obter primeiro a aprovação do Grupo Jaesong.

Parece que há muita coisa em andamento agora, então o sentimento na empresa é que o time de beisebol é uma questão menor.

Eles devem estar tentando reduzir o custo de aquisição.

Com licença.

Você está saindo mo meio de uma reunião?

Eu também tenho que sair.

Onde está indo?

- Onde você vai? - No meio de uma reunião?

Nem respondeu.

Eu acho que é uma entrega de correio.

E agora? Estou recebendo uma ligação do Red Hawks.

Agora eu sei por que os dois líderes de equipe saíram.

Nossos líderes de equipe são bastante populares.

Eu irei declarar minha rejeição.

- Sente-se. - Sim, senhora.

Por que ninguém está me ligando?

- O quê? - Nenhuma das equipes está entrando em contato ...

Quero dizer, pedi um jogo online, mas eu

ainda não o recebi.

Sinto muito.

Onde nós estávamos?

Como eu esperava, agora...

Não me olhe assim. Não foi assim.

Claro, não foi assim

Olá? Este é Lee Se Young, que será o Líder da Equipe de Operações do Dreams para sempre.

Sabers?

Nossa equipe ainda não foi dissolvida, então não acredito que deva responder.

Espere. Como você pode...

Por que você não me apresenta? Eu!

Não vou apresentar ninguém, e quem quiser sair pode ir.

Este é o lugar para quem deseja estabilizar o Dreams.

Serviços bancários on-line Deposite 1 milhão de won de Kwon Je Woo

Você está fazendo um depósito?

Seu filho não pode ter dar dinheiro para o tratamento médico?

Seu filho não pode enviar dinheiro para o tratamento.

E por que você fica preocupado com os outros? Essas pessoas são gratas a você?

Pai.

Não. Vou desligar.

O que é isto?

Sei que você jogou fora, mas pensei que iria se arrepender depois.

Você é inutilmente atencioso comigo.

Por favor, me deixe voltar para a Equipe de Recrutamento.

Por quê?

Além de sabotar os outros, quero fazer um trabalho de verdade.

Presidente.

Poderia me dar apenas uma semana de folga para desmembrar a equipe de beisebol?

Kwon Gyeong Min, você não consegue distinguir entre o importante e o trivial?

Acho que podemos conseguir no mínimo 20 bilhões.

Se conseguirmos esse dinheiro,

acho que poderemos fazer um bom começo em expandir nossas unidades e acelerar o novo negócio.

Você consegue fazer em uma semana algo que não conseguiu fazer em anos?

Não serei eu. É o Gerente Geral Baek Seung Soo que fará isso.

Então você quer dizer que o gerente geral de beisebol pode fazer em uma semana

o que você não conseguiu fazer em anos?

O déficit anual do time é de 7 milhões por anos.

Em uma semana a equipe poderia recurar três anos desse déficit.

Mesmo que o Grupo Jaesong esteja saindo da região,

nós não precismos obstinadamente deixar uma má impressão enquanto saímos.

É uma semana.

Tudo bem.

Se você não conseguir retornar com os 20 bilhões,

posso te enviar de volta para seu pai ao invés da indústria de metal?

Ficarei agradecido.

Vejo que você gostava muito de beisebol.

Você não esperava que isso fosse acontecer?

Como o gerente geral de um time de beisebol poderia prever que haveria um acordo entre duas grandes empresas?

O que você vai fazer sobre a agenda da temporada regular e a exibição dos jogos?

Embora eu seja a pessoa mais surpresa sobre isso, sinto muito.

Então você tem alguma alternativa?

Antes de eu vir com alternativas, talvez...

Talvez?

Se pudermos negociar um acordo, me pergunto se você poderia ajudar a conta da admissão da KPB

para a aquisição do Dreams pela empresa.

Mas, você está planejando negociar?

Existe a possibilidade de um ajuste?

Presidente Kwon Gyeong Min.

Sim, vou faze o meu melhor.

Sim.

Por favor, sente-se.

É bom que você esteja me dando uma semana?

Por que não agradece primeiro?

Ah, eu vou apreciar isso.

Prefiro um obrigado.

Sim, obrigado. É uma semana, certo?

Comporte-se.

Sim, eu vou.

Só porque pode fazer isso, entende que não é porque você é mais competente do que eu?

Nunca cheguei nessa conclusão.

- Com que você está negociando? - É PF.

É uma empresa de TI? A que site...

Sim, isso mesmo.

Ainda não foi embora?

Gerente. Por que você voltou?

Tenho uma reunião com o PF.