Criminal Record

Mr. Gilfoyle, jeg har pakket Deres varer ud.

Jeg har også lagt avisen frem.

Jeg håber, det er okay, at jeg tog de fem pund.

Er det honning?

Ja. Vil du se?

Må jeg det?

Her. Tag den på.

Bare rolig. De gør dig ikke noget.

Hvad kan du se?

Ikke noget.

Er det skidt?

Dronningen er ved at blive gammel. Der burde være æg, men det kniber.

Lenker? De efterspurgte dokumenter om Errol Mathis fra 2011.

Lyt lige.

De summer mere skingert. De er arrige.

De kan fornemme en forandring. Det gør dem nervøse.

BANK PÅ OG VENT

Hvad vil de gøre?

Arbejderne vil forsøge at lave en ny dronning for at holde gang i kuben.

Men den gamle tager kampen op med enhver udfordrer, der ses som en trussel.

Der kan kun være én dronning.

Hvad sker der så?

Så slås de selvfølgelig.

De bliver ved, til den ene har dræbt den anden.

Hold så op, Preston.

Gaver fra verden udenfor.

Jeg gættede på. at du havde fået nok af pulverkaffe og langtidsholdbar mælk.

Du er min redningsmand.

Hvad er det, der er så vigtigt, at det ikke kunne vente til efter frokost?

Da vi mødte hinanden, sagde jeg jo...

...at jeg ikke kan fjerne smerten.

Jeg kan kun knokle for at sikre...

...at ham, der gjorde det mod din familie, tilbringer resten af sit liv bag tremmer.

Jeg går efter en tiltale for drabsforsøg.

Okay.

Vi mødes med anklagemyndigheden i aften. Jeg kan ikke love noget.

Som jeg har sagt tidligere, tager det af og til lang tid.

KHAN & CO. SAGFØRERE

- Ja, ikke? - Og det er fra arkivet?

Ja, det er Hegartys logbog.

Errol benægter kategorisk alting og kæmper for sin uskyld.

Mindre end to døgn senere tilstår han pludselig helt frivilligt.

I mellemtiden har der været et besøg på gerningsstedet.

- Der skete noget der. - Uden tvivl.

Noget...

Vi kan ikke bruge det, men der skete noget.

Synes du ikke, det er mistænkeligt?

Det sagde jeg ikke. Vi vidste det godt. Det indgik i retssagen.

Vi tog det med i anken. Det er jo ikke sympatisk.

"Skal vi tage på en lille tur til der,

hvor din kæreste blev brutalt myrdet i forgårs?" Men det er ikke ulovligt.

Hvorfor sagde du så "hmm"?

Det lød, som om du så noget interessant.

Måske. Jeg ved det ikke.

Det er et skud i tågen, men 7.30.

7.30. Der kommer godkendelsen fra dr. Hollingworth.

Errol må gerne afhøres.

- Og så? - Så gennemfører de den.

10.30. Afhøring af Errol Mathis med en sigtets rettigheder.

- Hvad sker der i mellemtiden? - Der sker ikke noget.

Ingenting.

Ja, ikke?

Lægen godkender ham kl. 7.30. Derefter er der ingen nye beviser.

Der er pres på dem.

Hvorfor afhører de ham ikke straks efter tilladelsen fra lægen?

I stedet venter de i tre timer. Hvorfor?

Måske er han ikke morgenmenneske og ville sove længe, eller også...

De ventede på at få en anden beskikket advokat.

- De arbejdede sig ned ad listen, til... - Til der kom en medgørlig.

- En advokat, de kunne præge. - Som godtog alt.

RETFÆRDIGHED FOR ERROL

Besøger Errol i Whitecross i dag. Husk os i jeres bønner!

Jeres kærlighed velsigner os. #befrierrol

#befrierrolmathis #retfærdighedforerrol

Personen, der ringede ind... Hvis de kan finde hende...

Kan du se, hvad jeg mener? Det er stort.

Hun sagde til dem i telefonen, at hun ved, hvem der gjorde det.

Jeg sætter alle på sagen, ikke? Jeg...

Errol!

- Min skat, det er godt nyt. - Mor, jeg kan ikke.

Forstår du ikke det? Hver gang du gør det her, bliver det sværere for mig.

- Nej, min skat. Jeg... - Jeg vil ikke have din hjælp.

Fatter du ikke det?

Det vil jeg ikke.

Jeg vil ikke have håb.

Jeg vil glemme det, mor.

Så bare lad mig glemme det.

Du er træt. Du må gå tidligt i seng...

Hver gang gør du det værre.

Du gør det værre.

Hold da op.

Jeg beder dig.

Bare lad mig være i fred.

Hvordan?

Hvordan skal jeg kende forskel på skruerne...

Måske har du ikke brug for et bord.

Lisa?

- Hvor kender du ham overhovedet fra? - Seriøst?

Hvordan har I mødt hinanden?

Du bestemmer sgu ikke, hvem jeg ser eller er sammen med.

I er begge to ustabile og sårbare. Jeg prøver at passe på dig.

Nej, du prøver at styre mig, som om jeg er et tilfælde, der skal håndteres.

Lisa.

- Jeg gør mit bedste. Afvænning. Metadon. - Bedste?

Betaling af depositum for de lejligheder, du har smadret.

Jeg gør alt for at finde en løsning.

Er det det, det handler om?

Du giver din datter dope hver aften, så hun ikke forlader dig?

- Jeg er din far. - Nej, du er ej. Du er min skide pusher.

Fatter du, hvor langt ude det er?

Hvis jeg ikke gjorde det, var du død. Det ved vi begge to godt.

- Ved du, hvad det værste er? - Sæt dig ind. Du gør det jo alligevel.

Du kan lide det sådan. Du er skrækslagen for, at jeg flytter,

så du bare er endnu en trist og ensom gammel mand.

Jeg ville ønske, du kunne flytte, så spar mig.

Jeg mener... du har kraftedeme ingen venner og ingen familie...

- Sæt dig så ind. - Nej. Tager jeg fejl?

- Sæt dig ind i bilen. - Det er dig, der er syg.

- Sæt dig ind. - Du holder mig afhængig som et kæledyr.

Og ved du hvad? Det er da klart, at mor gv op.

Hvem ville ønske at leve, hvis det indebar at være sammen med dig?

Tag noget tøj på, for helvede.

- Fuck af. - Ja, fuck af.

Hvordan tror du selv, vi mødte hinanden?

Fuck!

Pis!

Det var tilbage i juni 2011. Jeg ved ikke, om De kan huske det,

men De var forsvarer for Errol Mathis.

Han tilstod vist.

Jeg er interesseret i Deres samarbejde med politiets efterforskere.

Kendte De nogen af dem inden sagen?

- Det må jeg se på i mine notater. - Det er ikke nødvendigt.

Det ser ud til, at De to uger forinden var forsvarer for mrs. Destiny Bolasie

i en sag om besiddelse med henblik på salg.

Efterforskeren i den sag var den samme.

- Daniel Hegarty. - Jeg ved ikke, hvad De fisker efter.

Skete der noget under besøget på gerningsstedet?

Hvabehar?

- Var De hos Deres klient hele tiden? - Selvfølgelig.

Oplyste Hegarty, hvordan han fik en tilståelse ud af Errol?

Jeg beklager, men hvis jeg skal sige mere, bryder jeg den fortrolighed,

som kun kommer min klient til gode...

...som beskrevet i afsnit 1,3e i loven om juridisk bistand fra 2007.

Det går jeg ud fra, at De er klar over.

Hvis De presser yderligere på, må jeg kontakte Deres overordnede

og bede ham forklare Dem det.

Tak, mr. Cardona.

Måske kan De bede ham om at forklare, at retten til fortrolighed mistes,

hvis advokaten gør sig skyldig i bedrageri

eller en hvilken som helst anden forbrydelse.

Jeg finder selv ud.

Hvor er Lisa?

Jeg var selv på vej ud for... Jeg troede, hun var sammen med dig.

Hvad sker der?

- Hun... - Hvad skete der?

Har hun ikke ringet?

- Hvad sagde du til hende? - Det der kan du sgu godt droppe.

- Hør her... - Jeg leder efter hende.

Nej. Hun er sikkert på vej hjem.

Du bliver her. Jeg tager hjem.

Så sidder hun der ved døren. Jeg spørger kun, fordi jeg har mistet mine nøgler.

- Skal du noget? - Ja, jeg har et møde om tre kvarter.

Ham fyren, du anholdt. Knægten fra parken.

- Hun sagde... - Altså min datter?

- Hun havde optur over det. - Optur?

- Det tvivler jeg på. - Hun er stolt af dig.

Nej, hun er ej.

Gør noget nyttigt. Ring rundt til hendes venner.

Hun har ikke nogen venner.

Nej.

Doris, vent lige.

- Farvel, Latisha. - Lad mig forklare.

Nej. Du sagde, at du stod til at miste dine børn. Jeg støttede dig.

- Det passede. - Jeg gider ikke høre på det.

- Jeg vil hjælpe. Jeg sværger. - Nej, du vil ej. Ingen vil hjælpe.

Hverken du, min mand eller Errol.

Og er det ikke også lige meget? Jeg har ikke brug for jer.

Jeg giver ikke op.

HACKNEY DOWNS POLITISTATION

Hej. Jeg har tænkt meget over vores samtale

Undskyld, hvis jeg var streng. Kan vi tale sammen?

Vi ses.

Hej.

Hej.

Husker du min første dag i Efterforskning?

"Chloe kan vise dig rundt."

"Har du nogen spørgsmål, så bare spørg Chloe."

"Chloe, vil du vise den nye rundt? Så hun kan føle sig..."

- Ja, ja. "Hjemme." Ja. -"Hjemme."

Klassisk Roy.

Det er ikke personligt.

Forstår du det? Jeg er bare...

Enormt opstyltet.

Jeg ville sige, at jeg er bedst til at arbejde alene.

- Og du synes, jeg er behagesyg. - Nej, det passer ikke.

Det handler faktisk ikke om dig. Og heller ikke om mig. Det er jobbet.

- Det hele. - Det er uundgåeligt.

- Ja. - Ved du, hvad der går mig mest på?

Claudia Mayhew foreslår stilfærdigt nogle reformer, og har du set

hvad hun udsættes for på nettet? Det er væmmeligt.