Ride or Die

En episodis anteriors…

Soc la Rogenca.

I ella, la Fiblada, la meva millor amiga.

He demanat una feina.

- I de què és? - Tornaria als jutjats.

- Com me n'alegro. - És a Nova York.

He fet una cosa horrible.

La Rogenca és viva.

És viva!

No.

Et demano que rumiïs el teu pròxim moviment.

Tant me fot el que em demanis, perquè la penso matar.

Va, som-hi.

Deixeu-me venir, sisplau.

Si la busqueu, sé on és.

Tranquil. Jo me n'ocupo.

Hola. Bon…

Fotem el camp d'aquí.

- Qui és? - La meva ex.

La teva ex és policia?

Serà un formiguer.

T'he dit que no era de fiar.

Si és per protegir-la, faria el que fos.

Ella confiava en tu, així que jo també.

Protegeix-la.

Judith.

Judith, amunt.

Debbie.

Billy?

Sento haver trigat.

He passat pel forn a buscar uns croissants.

Et ben juro que són els millors que he tastat…

- Creies que havia marxat. - No.

Sí.

Vinga, va.

Tenies el cotxe, podries…

Quina cagada. Tenia el cotxe, podria…

Soc imbècil.

Compta amb mi.

M'hi apunto.

Espero que sigui important.

Sí?

No pot ser. Ostres.

Sí, sí. Espera que ho apunti.

De debò?

Col·lega, em salves la vida. Gràcies.

Perfecte, a reveure.

Era l'Elijah. Ha trobat la pasta.

És a Ginebra.

S'ho ha cregut?

Sí, s'ho ha empassat.

Teníem un tracte.

Deslliga'm.

Cert. Tens raó.

A MORT AMB TU

SEU DE LA INTERPOL LIÓ, FRANÇA

No tinc ni idea

d'on coi s'amaga el meu marit o la pasta robada.

Ja.

I què ens dius d'això?

Un passaport fals.

L'hem comparat amb els departaments de frau del país.

Mai han vist res semblant.

¿Com pot ser que la dona innocent d'un diputat

tingui els contactes per aconseguir una cosa així?

Vaig anar a Leicester Square i em va semblar una zona ben tèrbola.

Vaig estar preguntant.

Em van indicar un paio a la porta de la botiga d'M&M

que fa caricatures i passaports.

Vam fer un tracte i vaig posar perquè em dibuixés.

Era força dolent. Em va fer un cap enorme.

No es passi de llesta, senyora Claybourne.

S'ha ficat en un embolic ben gros.

Teníem un tracte.

Tu m'ajudaves i jo t'ajudava amb els albanesos. Soc aquí.

Jo he complert la meva part. Estem perdent el temps.

Teníeu un tracte?

Sap com entren la droga els albanesos.

Ens juguem la reputació en la paraula d'una delinqüent que t'enganyava.

Què?

Escolta, Debbie. T'intento ajudar,

però has de començar a ser sincera.

Qui és?

No és ningú.

Una coneguda. Gairebé ni la conec. No té res a veure amb tot això.

És una comptable forense.

Una comptable forense?

Per qui estàs disposada a anar a presó?

Hi ha alguna cosa que no encaixa. Vinga.

Què m'amagues?

Bé, senyora Claybourne.

Hem trobat els diners.

Què?

On?

Els hem seguit des de Mònaco.

Ara són a Ginebra, en un compte compartit.

Al seu nom.

Vull la meva trucada.

GINEBRA

És un pis franc?

Un apartament que he llogat.

No t'acomodis.

Entrem, agafem la pasta, paguem els albanesos i salvem la Debbie.

I llavors?

Llavors…

El que sigui.

Tu te'n podràs anar.

I tu? Què faràs?

Trobaré l'Ana.

I la mataré.

Què coi hi fots, aquí?

Puta David.

Què fots aquí?

No el mateu!

Què coi hi feu, al meu apartament?

- Hola. L'Emilia m'ha donat la clau. - Qui?

La dona que neteja.

- No en tinc. - I això es neteja sol?

Coordino la neteja dels pisos francs.

L'Emilia i jo ens entenem força.

Ara té mal al genoll, pobreta.

Prou.

Qui coi ets i què fas aquí amb aquesta rata?

No el mateu! Feu-ho després, si voleu.

Ell ens ha dut fins a l'Ana.

On és? On és, Queenie?

També vol els diners. Per això hem vingut.

Els trobarem abans que ella.

Em va arrencar una dent.

Tanca la puta boca.

M'ha fet de Mata Hari.

Sí, ella…

Tant se val,

la matarem, així que…

Para.

No m'agrada el contacte físic.

Tranquil·la.

Sents? Soc aquí. No t'amoïnis.

L'atraparem.

Volia ensenyar-vos el meu vestuari.

Informal, però amb estil.

Déu meu.

Aquest paio ha caigut del cel. Val més que tallem…

CAIGUDA DES D'UNA FINESTRA CAUSA PÀNIC

CLASSES DE TENIS

LA BÍBLIA

APÒSTOLS 15:23

PAU PREN TIMOTEU PER COMPANY

13 I el dissabte vàrem sortir de la ciutat per la ribera…

Allò d'anit ja està controlat.

Si surt en portada és que no està "controlat".

Mitja ciutat té un vídeo al mòbil

on es veu un cos que cau d'un setè pis.

- És un cas aïllat. - N'estàs segur?

Un dels teus homes va liquidar tres membres de la màfia albanesa.

Tenim un mort al centre de Londres. La Interpol té un cadàver.

Tard o d'hora, algú trobarà la connexió entre els morts sense empremtes.

- No tenen cap pista. - Encara.

Jack, la teva agència existeix

perquè m'assegures que no existeix.

La nostra relació funciona

perquè tu actues a l'ombra i jo et deixo fer.

Però, ara que has sortit a la llum, t'ho he de preguntar.

Què està passant?

Qui hi ha darrere?

Una antiga agent que crèiem morta.

Formada per tu?

Genial.

Una sicària internacional de màxim nivell

s'ha proposat cridar l'atenció sobre la teva organització.

Tens una bomba de rellotgeria a les mans.

O neteges casa teva, Jack, o te la netejarem.

Com em colpeges amb un tros de fusta.

És un estalvi.

Tranquils. Mantinguem la calma.

Per què no els expliques el que saps sobre la pasta?

Tenia certs negocis amb els albanesos, com ja sabeu,

per gestionar la llei de transport.

I, quan la Debbie va començar a ficar-hi el nas,

- tot es va… - Vols que et mati?

Perquè puc.

L'hi deus tot. Una mica de respecte.

Quan la Debbie va fer una feina fantàstica,

va quedar clar que hauria de retornar els diners.

I vaig pensar que, mentre els tenia, en podia treure profit.

Així que els vaig ingressar en un compte amb un interès molt alt.

El meu pla era que, si tombaven la llei, me'n quedaria una part.

Però, si l'aprovaven i havia de tornar els diners, aleshores…

encara cobraria els interessos.

- No n'estic orgullós. - Doncs ho sembles.

Només dic que, en aquest cas,

era una decisió raonable financerament.

El fracàs és un èxit que s'ha quedat sense temps.

- Què collons? - No comptava que em segrestarien.

Ni que la Debbie se n'assabentaria,

ni que els albanesos l'empaitarien.

L'hi vas explicar tot a l'Ana?

Tot, fil per randa. Estava fascinada.

Li vaig parlar del Billy, dels albanesos, del compte a Suïssa…

Ella ho volia saber tot. Semblava molt interessada en…