Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

魅惑の人

第２話

もうよい

もしや？

どんな状況だ

医師は呼んだのか？

呼びませんでした 大君(テグン)様が必要ないと

なぜだ 血をたくさん流されたのに

幸いにも傷は浅く ケガには慣れており

処置を心得ているので 心配ないと

大君様がお会いしたいと

どうなさいます？

大君様

大君様？

大君様

おっと

なぜ逃げようとする

もしや⸺

後ろめたいことでも？

めっそうもありません

お眠りだったので 下がろうと…

そうか

はい

本当に医者を呼ばなくても？

どのみち大した治療はできぬ

数日 痛みに耐えれば よくなる

私のせいで とんだ目に

お前ではなく⸺

あの ならず者のせいだ

私はこれで

大君様 この手を…

この痛みに耐える方法が あるんだが…

その方法とは？

一局どうだ

はい？

ご本心ですか？

もちろんだ

毒矢を受けた関羽も

碁を打ちながら 痛みに耐えたという

迷う必要はなかろう

先日 渓谷で

“機会があれば 対局してみたい”と

あの時は…

大君様が かような方だとは知らず…

何だ 申してみよ

ご存じのとおり 私は賭碁(かけご)しか打ちません

碁盤がないゆえ

お前の欲しい物を申してみよ

それは 私が勝てば申し上げます

手を

つれないヤツめ

お前の一目勝ちだ

何が欲しい

恵みの雨ですね

久しぶりの濛雨(モンウ)だ

モンウ？

煙るように降る小雨のことだ

お気に入りの号だ

欲しい物が浮かびました

こちらに私の号を

号は何という

“モンウ”

賭物(かけもの)として その名を頂きます

あくまでも名は明かせぬと？

よかろう

“モンウ”

さあ

これより お前は

モンウだ

私の忘形の友(マンヒョンジウ)

忘形の友： 身分にとらわれない友

忘形の友： 身分にとらわれない友 モンウ

忘形の友： 身分にとらわれない友

もっと高価な物や 大金を望んだとしても

与えてやったのに

しくじったと思え

いつまで棋譜を見てる

あれも

細条帯(セジョデ)

それも

お前の正体を当ててやろう

手肌が滑らかで

笠ひもも まともに 結べぬとは

裕福な家に生まれ 何不自由なく育ったんだろ

違うか？

できました

次はいつ会える

はい？

それが…

確か⸺

退屈さには耐えられぬと 言ってたな

私は退屈な相手ゆえ もう会わぬ気か？

濛雨が降れば 雪辱の機会を与えましょう

よかろう

濛雨の降る日に ここで また会おう

大君様

おケガをされた割には 上機嫌ですね

モンウのおかげだろう

この小雨のことですか？

いや そうではなく さっき会った男のことだ

名を明かさぬゆえ 私が名付けた

何たる無礼者

私が戒めを

放っておけ

戒めが通じる輩(やから)ではない

話しぶりといい 豪胆さといい…

お前じゃかなわない

ご帰宅を？

いや 寄る所がある

終わったんですね

茶を用意してたのか

お二人の対局中に 何度も参ったのですよ

気づかなかった

“モンウ”？

大君様がお気に入りの号を 私に下さった

今日も白星を？

ああ

いや 実は…

勝てなかった

勝ったふりをした

そうすべきだと思えて

負けるなんて初めてでは？

子供の頃 父に負けて以来 初めてだ

何ゆえ負けたと 言えなかったのですか？

分からない ただ負けたくなかったのかも

いや

そうではない

お嬢様

大丈夫ですか？

何だろう

この胸の高鳴りは…

大君様がケガをされ 驚いたのか⸺

顔が火照ってきた

ほら

どうやら お心を奪われたようですね

どういう意味だ？

恋慕の情が芽生えたのですよ

恋慕？

違う 私はただ驚いて…

まさに“傍目八目(おかめはちもく)”ですね

傍目(はため)には明白なのに 当事者が気づかぬとは

誠に私が 大君様に心を奪われたと？

何者だ

夜分にお偉方の邸宅前を うろつくとは

これは大君様 無礼をお許しください

構わぬ

知らせもなく 訪ねてきたゆえ

兵曹判書(ピョンジョパンソ)の息子 キム･ミョンハと申します

お父上に話があって来た

私がご案内いたします

配下の者どもが チナン大君を襲撃したと？

まさか 流血の事態に？

大君に近しい賭碁師を 捕らえようとしたところ

大君が助けに入ったため

想定外の事態に

なんと不用意な…

お許しを

どうすれば…

直ちに者どもを 都外へ追いやるのだ

王様の憎しみを 買っているとはいえ

大君は王族であり 大妃(テビ)の肉親です

それでカタがつくでしょうか

大君に言い掛かりを つけられては

兵曹判書様や王妃様にまで 害が及ぶ恐れが

黙れ

私を脅すつもりか

お許しを

父上 ミョンハです

ミョンハか 入りなさい

父上 チナン大君様が おいでです

大君様

何ゆえ わざわざ陋宅(ろうたく)まで？

この大邸宅が陋宅とは

謙遜がすぎますぞ

このお屋敷も

清の皇室と 懇意にしていた大君様には

狭苦しく 粗末であろうと思いましてね

市中に出回る風説を 疑わぬと告白を？

もしくは

部屋に隠れている者を かくまうため⸺

故意に無礼を？

何の話でしょう

私には さっぱり分かりません

大君様

昼間のことは

配下の者が 独断でしたことです

とはいえ 私の不始末で起きたこと

お許しくださるなら

私が責任を持って 彼らの罪を問います

おかしいな

そう思うなら 義禁府(ウィグムブ)に行くべきでは？

それは…

いかに罪を告白すべきか

兵曹判書様のご助言を仰ぎに 参ったのです

どうか誤解なさらず

弁明のつもりか

ミョンハ

口を挟むでない

大君様が ご下問なさっている

失礼しました