Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Кафка Хибино

Току, а что это тут? Кафка ж говорил, что не сможет.

Ну да, было дело…

Но ты же знаешь Кафку: с него станется посреди церемонии прибежать.

Может быть, но оставлять пустые места нехорошо…

А давайте-ка поступим так…

Убери! Ты его так сглазишь!

Разве?

Отец невесты, пройдите сюда, пожалуйста!

Бегу!

Он как на иголках.

Ну так ещё бы, Току один дочку воспитывал, а теперь она вон уже замуж выходит.

Тиэко…

Да ты больше меня нервничаешь!

Возьми себя в руки!

Входит невеста.

Давай, потопали уже.

И да, батя…

спасибо за всё.

Вы позвонили в центр экстренной помощи.

Нападение кайдзю?

В Сумиде?

Мы сейчас же направим к вам дивизион СО…

Со всего Токио звонят?!

Что за чертовщина?!

Район Сэтагая, Вакабаяси

Район Тайто, Асакуса

Город Хатиодзи, гора Такао

Район Минато, улица Сибакоэн, 4

Как с этим вообще… бороться?

Их слишком много… Мы просто не справимся.

Держись! В убежище мы тебя подлатаем!

Так что держись! Не оставляй Тиэко одну!

Ты как, жив?!

Нет!..

Не надо!..

Отстань от неё!..

Иди ко мне!

Ты ведь на кровь реагируешь?!

Сожри меня, но не дочь!

Сюда иди! Ну же!

Нет!

Докладываю.

Мы добрались до зоны ЧП в Сумиде.

Капитан Наруми?..

Сейчас же займитесь ранеными!

Есть!

Затем переходите к подавлению.

Асиро, ты ж со своим выводком закончила?

Дурацкий вопрос.

Ты бы лучше о себе думал, а не о других.

Отлично! Неплохо справилась, балда.

Ну, погнали!

Пришло время поработать…

воинам Сил Обороны!

Личный состав освоился с новыми костюмами! Все показатели в норме!

Двадцать вторая серия: Катаклизм

Двадцать вторая серия: Катаклизм

Высвободить боевой потенциал.

Хасэгава, докладывай.

У меня есть хорошая и плохая новости.

Начну с хорошей.

Первый и Третий дивизионы заняли позиции в Токио.

Эвакуация гражданских проходит с рекордной скоростью.

А что насчёт подкрепления?

Это вот плохая новость.

Префектура Хёго, город Химэдзи

Сосиро оказался прав.

Твари решили ударить по всей стране.

Капитан шестого дивизиона Соитиро Хосина

Тут уж на восток помощь никак не отправить…

Это ещё полбеды! Если не защитим замок Химэдзи, который недавно отреставрировали,

нам хорошенько прилетит.

Я как представлю, так башка трещать начинает…

В бой!

И так не только в Хёго.

В Осаке, Канадзаве,

Мацумото, Сэндае

и даже в Хакодатэ — повсюду кайдзю!

Скорее всего, их будет ещё больше!

То есть у нас вторжение по всей стране?

Они ударили по домам и электростанциям,

вышкам связям, правительственным зданиям и магистралям.

Всё указывает на то, что кайдзю бьют по самым важным для нас точкам.

Никогда прежде мы ничего такого не видели…

Ага. И кто-то явно дёргает монстров за ниточки.

Девятый тоже где-то рядом!

До сих пор столько кайдзю разом не нападало.

Подкрепления ждать не приходится.

Как поступим?

Перебьём этих тварей своими силами.

В конце концов, к этому и готовились.

Хасэгава, запускай.

Северная часть военно-морской базы Ариакэ

Больше десяти лет мы её не использовали…

Да.

С тех самых пор, как Хикари стала замом в Первом дивизионе.

Электромагнитная пусковая установка Четвёртого оружия

Исао, следишь ли ты за нами?

Я вот брежу, будто это Хикари вернулась к нам с того света…

Номер 4

Показатели в норме. Расчёт траектории завершён.

К запуску всё готово!

Номер четыре…

я пока что вряд ли смогу сражаться так же хорошо, как мама…

но обещаю, что сделаю всё, лишь бы стать тебя достойной.

Так что помоги!

Кикору Синомия… выдвигаюсь!

Электромагнитное поле в норме.

Начинаем отсчёт!

Пять, четыре, три, два, один…

пуск!

Запуск прошёл успешно.

Перегрузка в пределах нормы!

Мы вот-вот прибудем в зону столкновения!

Сбрасываю капсулу!

Щит — раскрыт! Подготовиться к высвобождению!

Юни-орган Четвёртого — в норме!

Номер четыре — запуск!

Вот это да! Она сейчас мигом доберётся до зоны подавления!

Четвёртый — быстрейший из Номеров и единственный умеющий летать.

Из-за него никто из капитанов до сих пор не обошёл рекорд Хикари по убитым тварям.

Прекратить огонь! Она близко!

Э… это дочь погибшего главнокомандующего…

Кикору Синомия?

У тебя десять минут.

Зачисти там всё, дурная ученица.

Мне хватит и пяти, горе-учитель.

Все взводы, внимание! Переходим ко второй фазе!

Наша задача — прикрыть офицера Синомию!

Она быстра! Стрелять тут разрывными — только мешать ей…

Сменить боеприпас на замораживающий!

Приоритет — удерживать кайдзю на одном месте!

Блин, мы не успеваем!

Да она по силе как капитан!

Прежде она показывала силу удара как у отца…

а теперь двигается со скоростью как у матери.

Исао, я как-то сказал, что она вылитая Хикари…

но, признаю, был не прав.

Она скорее как ты.

Как вы оба, вместе взятые.

Синомия ликвидировала три цели.

Ситуация изменилась. Действуем по плану А.

Ну, в целом терпимо.

Что там в Тёфу?

Нормально.

Я уже направила туда человечка.

Ассимиляция завершена.

Мускульная ткань кайдзю и юни-орган — в норме.

Показатели — в норме.

Синхронизация завершена.

Номер десять… к пуску готов.

Наконец-то это день настал.

А теперь дай мне побуянить, Хосина.

Говорил же, что главный тут я.

Заткнись и не мешай мне тобой пользоваться.

Кстати, Оконоги, а с какого перепугу мой костюм говорящий?

С ним работать дико тяжело!

Вечно нудит!

Десятый всё же первое в истории разумное кайдзю-оружие…

Синхронизировать ваши нервы сложно,

поэтому нужна голосовая связь.

К тому же это прототип.

Скажу честно!

Его слишком рано использовать в бою.

Знаю.

Ну и что?

Нам нужно как-то удивить Девятого. И это — самый минимум.

Что ни говори, а ты мне нравишься.

Ты меня зато бесишь!

Хорош болтать из груди!

На тренировке мы ещё ни разу не высвободились на все сто.

А всё из-за твоей самостоятельности. Носишься как ужаленный!

Следуй моим приказам!

Если опять напортачишь — я сдохну, а ты пойдёшь в утиль.

В курсе.

А теперь пошли.

Вы зачем вертолёту дно срезали?!

Ни черта он не понимает!

Постойте! Я вам ещё план не сообщила!

Сражаться без плана куда веселей.

Плохо дело! Он один оказался в окружении кайдзю!

А я говорила, что рано выпускать их в реальный бой!

Ай, ладно, потом разбираться будем.

Сейчас я тебе покажу, кто из нас главный.

За дело!

Слева врагов меньше — этим флангом и займусь.

Сперва… влево!

Сперва… вправо!

Какого фига?!

Сперва надо бить по слабой стороне!

Так это ж скучно.

Вдвоём мы с лёгкостью искромсаем врагов справа.

Быстрые!

Прошмыгну снизу, зайду за спину — и убью!

Надо бы глянуть, на что они способны.

Примем удар на себя!