Into the Badlands

لقد أرغمتِني على العودة ثانية

لقد نفّذنا ما طلبتِ

رموز (آزرا) على الحائط

وكل علم بهذا المكان اللّعين

هذا جيّد

ولكنّني لا أرى أغلالًا

لقد أخبرتكِ

أنّنا سنُلبّي طلباتكِ قدرما نستطيع

وقد أخبرتكِ بمَ سيحدث إن لم توفون بالجزية الّتي تدينون بها

لمَ لا تخبريني؟

لذا، أويتِ هذه الخبيثة

ستدفعين ثمن خيانتكِ

إنّ (بيلغريم) من خاننا جميعًا

!لقد أويناكِ

علّمناكِ كيف تستخدمين عطيّتكِ

بل علمتموني القتل

أنا سيّدة قراري الآن

لا حاجة للمزيد من سفك الدماء

فنحن بحاجة المزيد من الوقت فحسب

وقت؟

لديكِ يومين لتوفين بضعف الكميّة

لا اتّفاق

أخبرا (بيلغريم) أنّه إذا أراد استعادة مشعوذته، فيسعه أن يأتي بحثًا عنها

ستندمين على هذا

ستكون الساعة حكمي

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||

|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الرابعة عشرة || || ((بعنوان: ((لعنة الدم ||

تبًا - ماذا؟ -

هنا حيث أبقت (السيّدة) على هؤلاء الّذي لم يصغوا

كيف أبقت عليهم؟

لقد استعملت الإبر لاستهلاك ... عطاياهم. جعلهم هذا

سُبّت

نعم

ظنّت (السيّدة) أنّها الوحيدة القادرة على إيقاظهم

تبيّن أنّها مخطئة

أخبر (بيلغريم

نعم، والآن لديه فصيل من ذوي العطايا

إنّ (هنري) في الملاذ علينا أن نعود إلى هناك الآن

بيلغريم) ليس مشكلتنا الوحيدة)

فلربما أنّ (ماغنوس) أرسل قتلته سعيًا خلفنا بالفعل

جيّد، جيّد

(أعرف طريق مختصر إلى (الأراضي الوعرة

(وادٍ يدعى (ناب التّنين - لم أسمع به قط -

أمضى (اللوتس الأسود) سنوات بحفظ مداخل ومخارج هذه الجبال

سأدلّك على الطريق

مهلًا، مهلًا، مهلًا

لا يروقني هذا

لقد أنقذت حياتي في ذلك السجن

وحياتك أيضًا

نحن ذاهبين لا محالة

بالطبع

مرّ وقت طويل منذ أن حملت صبيًا

تفوح منهم رائحة البراءَة

حتمًا أنّ هذا سبب حمايتنا لهم اللّاشعوريّة

ما دمتِ حريصة على حمايته

فلمَ تستفزّين (بيلغريم) ليهجم علينا؟

على المرء محاربة النار بالنار أحيانًا

وإلّا ستهلكه

قالت (السيّدة) أنّ إيقاظه للسُّبّب أضعفه

إن هاجمنا الآن، قد تكون فرصتنا الوحيدة للتغلّب عليه

ضعيف كان أم لا، فما يزال بحوزته (جيش من الشياطين مثل (إم كيه

إنّهم ليسوا شياطين

يمكن قتلهم، رغم الأساطير

علينا أن نُري أتباع (بيلغريم) أنّه ليس آلهة

أرى أنّكِ اتّخذتِ قراركِ

نعم. علينا أن نتّحد إذا أردنا النصر

هل تدعميني؟

نعم

اهدأ، الآن

لرُبما هذا الصبيّ يتيم الأبوين الآن

ذنبي أن ماتت أُمّه وتركت أباه ليواجه (اللوتس الأسود) لوحده

سيكون لديه أبوان محبّان دومًا

أنتِ و(موون)؟

بعض الأسرار يصعُب كتمها

ألا تعارضين؟

أنا منبهرة بأيّ شخص

يستطيع التوفيق بين الحب والقيادة

خصوصًا في وقت الحرب

ولهذا، بعد انتهاء هذه الحرب

قد لا أكون الأصلح للقيادة

إلامَ ترمين؟

لقد أبقيتِ الناس معًا أثناء غيابي

لقد صنعتِ المثل للآجئين

وهذا يتطلّب قوّة

عندما تنتهي هذه الحرب ونحن الناجون

أودّكِ أن تتولّي القيادة

ولكن أولًا، علينا كسب هذه المعركة معًا

أجعلتماها تضع سيف على عنق (كريسيدا)؟

حضّرا ذوي القوى الآخرين سنسير غدًا عند بزوغ الشمس

إنّ (الأرملة) تغويك - أنّى لك معرفة ذلك؟ -

إنّها تريدك أن تهجم قبلما تستعيد عافيتك

!قوّتي كافية لأسحقها

ولدينا الآن السُّبّت

السُّبّت متعبون. إنّهم يحتاجون تدريبًا

لا يحتاجون غير العطيّة

ألديك ما تقوله، يا بُني؟

لقد تبعناك لأنّك عهدت أنّنا سنقاتل للخير أخيرًا

،لقد أيقظت السُّبّت وآن لك أن تفي بعهد

تتحدّث كمؤمن حقيقي

حضّر المصطفين وإلّا سأجد من يسعه ذلك

سمعت أنّ لديكِ ما تقولينه لي

آمل ألّا تكون تهديدات فارغة

كلّا

أمر قد يجعلكِ تعيدين التفكير بقراركِ المتسرّع صوب الكارثة

أعرف أنّ (بيلغريم) لديه العطيّة بالفعل وأعرف ما تصنعه به

إنّكِ تظهرين الثقة بينما لديكِ شكّ بمَ تؤمنين به، وبنفسكِ

ذاك يتغذّى على شجاعتكِ

على عكس مخلّصكِ غزيت هذه الأرض بقوّة سيفي

نعم، أنتِ محاربة عظيمة

... هذا لأنّكِ

لمْ تحاربي لأيّ أحد آخر

ولكنّ هذا سيتغيّر الآن

عمَّ تتحدّثين؟

أستطيع شمّه بأنفاسكِ

حياة جديدة بزغت بداخلكِ

أنتِ تحملين طفلًا

عطيّتكِ للقتل، وعطيّتي للرؤى

ما حدث، وما سيحدث

استسلمي، وإلّا سيموت جنينكِ

حتّى لو نجوتِ

أهذه تضحية يسعكِ العيش معها؟

سنكون جاهزين في الوقت المناسب

إن كان هذا قولكِ

لا أتذكّر رؤيتك منفعل هكذا (قبل المعركة مع (تشاو

خضت وكسبت معارك لا أستطيع عدّها

ولكنّها لم تكن ضدّ ذوي قوى

غير هذا، نحن لا نعرف كم (من العدد سيجلب (بيلغريم

أعرف، ولكنّني أظنّ (الأرملة) على حق

قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للتغلّب عليه

ما الّذي يضايقك حقًا؟

ما بيننا

لطالما حاربت وأنا مستعد للموت

إنّما، لا أظنّني كذلك الآن

إنّه أمر غريب

انضممت إلى (الأرملة) للانتقام عندما لم يكن لدي غير شرفي

إنّما الآن

لديّ أنتِ

الأمر مخيف، أليس كذلك؟

أن تدرك بأنّ لديك ما تخسره أكثر مما ظننت

وأكثر لتأمله

لمحارب، الأمل سلاح ذا حدّين

فلتحاول ألّا تجرح به نفسك

وللتتأمّل ما سأقول

(تحدّثت مع (الأرملة

،إن كسبنا هذه الحرب قد نحظى بكل ما حلمنا به

الحكم معًا

أظنّ هذا لا يترك لنا خيار

فلنكسبها

مقتصّيك تعهّدوا بالولاء لك ولكن، هل سيحاربون لأجلي؟

سيتّبعون نبيلهم، وسأتّبعكِ أنا

أريد أن أتحدّث مع ابنتي، لوحدنا

لكِ ذلك

أحتاج أن أرسلكِ ثانية

أين؟ - (لتتعقّبين (بيلغريم -

أريد أن أعرف مكانه بالتحديد

كم سيجلب من المحاربين

وأريدكِ أن تأخذين (نِكس) معكِ

لا أحتاج مرافقة في مهمّة استطلاع

ما زلتِ تتعافين

،أنا بخير حال وقد تحتاجين (نِكس) هنا

ستذهب (نِكس) معكِ

كوننا أصلحنا الأسيجة لا يعني أن تشكّكين بكل قرار

لكِ ذلك، أيّتها النبيلة

مهلًا، يا (تيلدا). أعرف أنّكِ تستطيعين تدبّر أمركِ

... ولكن مع (نِكس)، فسيكون لا بأس -

سآخذها معي

عودي إليّ سالمة

سأفعل

هل اقتربنا بعد؟

هل أنت طفل صغير؟

لم أكن صغير بأيّ شيء أبدًا

فلتكفّ عن السؤال ولتعجّل

إنّ أختك امرأة لطيفة، أليست كذلك؟

لطيفة حقًا ومفعمة بالمشاعر

يسرّني أنكما على وفاق أخيرًا

أهذه... مزحة؟

إنّها كذلك، مزحة جيّدة