Ordinary People

...To My Lovely " Hanoo Yeah "... Wish You Were Here...

*در سکوت روحمان*

*پروردگارا,ما به صلحی که مال توست تامل میکنیم*

*آزاد از همه ی امیال دنیوی*

*رها از همه ی ترس ها و دلواپسی ها*

*هللويا*

*هللويا*

*هللويا*

*هللويا*

*بخوانید حمد خدا را*

ما 113 بار با همدیگه عشق بازی کردیم

.من اینو با ماشین حساب "بومار" ــم حسابش کردم

.برای اینکه یکی رو به این خوبی بتونی بشناسی,این یه چیز عالیه

دو تا آدم درپیت؟

.نه, یکی فقط

.خب من همه چیز رو در مورد تو نمیدونم.من بازیگر مورد علاقت رو نمیشناسم

.حتی من عطر مورد علاقت رو هم یادم نمیاد

این خنده داره .این تقصیر منه

.تو مدت این 24 سال من همیشه عاشقت بودم

خب از فیلم خوشمون اومد؟- من خیلی دوسِش داشتم-

بن واش" عالی بازی میکنه"

.جالب بود

یه فیلم کمدی بود,نه؟

!کلاید بنِر چاق شده

.اون نباید قیافشو تغییر میداد

.بیشتر خودمونم نباید قیافمون رو تغییر بدیم

به چی فکر میکردی؟

کِی؟

بله؟

خوبی؟

بله.فیلم چطور بود؟

مشکلی برا خواب رفتن نداشتی؟- نه-

جدی؟

اوهوم

کل شب رو داشتی درس میخوندی؟

آره

خوبه

به اینکه به اون دکتره زنگ بزنی فکر کردی؟

نه

.این ماه هم تموم شد

.فکر کنم باید بچسبیم به برناممون

.اون فقط مال موقعی بود که بهش نیاز داشتم

.آره. باشه. بیخیال

.یه کم بخواب

.من بلیط های "مراسم میشیگان" رو میگیرم

.باشه

به "وارنز" زنگ زدی؟

.گفتن همین بعد از ظهر درستش میکنن

.نگاه این آدما کن. هر کی که من باهاش بزرگ شدم

.این روز ها مشهور شدند و تو روزنامه ها هستن

.جوی جورجلا سرمربی جدید تیم فوتبال ترنتی

بلیط های نمایش میشیگان رو راست و ریست کردی؟

جین" با "جان" صحبت کرده"

کانرِد کجاست؟ .داره سرد میشه

کان؟

لباس های منو دادی خشک شویی؟

.تا شنبه پسش نمیدن

مشکلی نیست. کانی؟

کانرِد؟

!الان میام

.بالاخره اومد

.صبح بخیر

.صبح بخیر

خوب خوابیدی؟

.آره

گشنته؟

هومم. گشنه؟

.این تُست فرانسویه

.همونی که خیلی دوست داری

.آره

.خیلی گشنم نیست ولی

صبحونه. رفیق. یادت میاد؟ .وعده اصلی. انرژی

خب تو گرسنت نیستی

.صب کن "بث". میخوره

کان" این توست فرانسویه"

.وقتی که از مدرسه اومدی میوه تازه هم داریم

چیکار میکنی؟

.نمیتونیم تُست فرانسوی رو برا بعد نگه داریم

.من عجله دارم

میتونی در مورد پنجره ها به آقای "هرمن" زنگ بزنی؟

باید باهاش کنار میومدی؟

دلشو بدست آوردی؟

کان تو باید یه چیزی بخوری

باید یه کاری کنیم که تو قوی تر بشی

بابا من گشنم نیست

حالت خوبه؟

آره

من باید برم

لیزنبی" میاد دنبالم"

اوه.میاد؟ خیلی هم خوب

چرا این خیلی خوبه؟

.خب راستش خیلی وقته که دوستای قدیمیت رو نمیبینم زیاد

.دلم تنگ شده براشون

چرا نمیاریشون خونه؟

فیل و دان و دیک

.میتونیم با هم فوتبال آمریکایی بازی کنیم

!بعدا میبینمت

کان

.زود باش. داره دیر میشه

جرِت" یالا"

.مامان "دیک" داشت لمقمه براش میذاشت برا همین ما دیر کردیم

.سیکتیر بابا. کل شب رو داشتم برا امتحان علوم میخوندم

.اون ازمون میخواد کل اون اجزا رو آنالیز کنیم

شما چطوری مییفهمین اون چرت و پرت ها رو؟

.تو خوندیش باید بدونی

آره. درسته.اصلا آخرین باری که تو درس خوندی کی بود؟

ما شنا میکنیم کِی میتونیم درس بخونیم؟

.من هم شنا میکنم و هم درسمو میخونم

چی میخونی؟

"هاردی"

تو باید حتما مکاشفه و تفکر رو امتحان کنی

.این فقط مثل فکر کردن میمونه

همه ی کلاس های سال سوم رو امسال گرفتی؟

تو هیچ درسی قبولت نکردن؟

اونا حتی تو نفس کشیدنش هم قبولش نمیکنن

اگه امتحان فاینال رو ندی

رادیو رو خاموش میکنی؟

.دارم سعی میکنم یه کم بخونم.دارم رفوزه میشم

.امیدوارم یه قطار درازی باشه

.داره دیرمون میشه

موهام بهم ریختس نه؟

.آره. ریده

!مرسی

هی , هی , هی

.هی, اون "پرت" ــــه

.وایسا من پیاده شم

.نه وایسا یه تیکه بپرونم بهش

.پرت تو پاهای خوشگلی داری

هی.تو کف چیزیش رفتی "جرت"؟

.کلیری

.کلیری

.خب یه کم راجه به این تئوری بحث کنیم

کانرِد, نظر تو راجه به اون تئوری چیه؟

کانرِد؟

کانرِد, نظر تو راجه به اون تئوری چیه؟

تو فکر میکنی که اون در درک شرایط عاجز بود؟

یا اون تونست که به خودش کمک کنه؟

نمیدونم.ضعیف؟

...اون فکر میکرد که اون

.که اون یه عوضی بود

.اون یه عوضی بود.اون کلا دیگه اخلاقیات رو کنار گذاشته بود

.اصلا منتقطی نیست

"فک کنم این خیلی آسونه "جوئل

پاول؟ تو چی فکر میکنی؟

!این کتابه خیلی برای من سخت بود.هیچی نفهمیدم ازش

یالا

الو؟

الو؟

دکتر بارگر؟

بله

.سلام.من "کانرد جرت" هستم

کی هستین؟

.من "کانرِد جرت" هستم

.دکتر "کروفورد" از بیمارستان "هیلزبارو" شماره شما رو به من دادن

.من الان دارم بیمار ویزیت میکنم

میتونی ساعت 2 و ربع زنگ بزنین؟

.فک کنم وقتم پر باشه اون موقع

.شماره تلفنتون رو به من بدین

.من امشب بهتون زنگ میزنم

الو؟

الو؟

.خوبه.من باهاتون تماس میگیرم پس.ممنون

!شروع

.یالا.بجنبین بچه ها

.همین جوری خوبه.ادامه بدین

.دست و پا بزنین

.از اون پاهات استفاده کن

جرت" سرتو بکش پایین"

!جون بکنین

!یالا بجنبین

"سرتو بنداز پایین "جرت

یالا.ادامه بدین

.آب رو کنار بزنین

"زور بزن "جرت

!زور بزن

اون واقعا میخواست که ببازه؟

خب.راستش این خیلی بده

یعنی

.این فاجعه ـــست

نگاش کن

!اون همه چیزش رو از دست داده و باخته

ماهیه خیلی خشک نشده؟

نه خیلی خشک نیست

سی اند اس" یه مکانیک جدید آورده"

هری چی شد پس؟

.نمیدونم.فک کنم یه کار جدید تو اسکوکی گرفته

.این مکانیک جدیده خیلی دست و پا چلفتیه

پیرهنت پاره شده؟

.بذارش رو میز تو راهرو

اون دختره تو بیمارستان اهل اسکوکی بود نه؟

اسمش چی بود؟

.کَرِن

کانرِد میخوای بریم باشگاه با رابین یه راند بازی کنی؟

.یه سالی میشه که بازی نکردم

خب وقتش نیست که دوباره شروع کنی؟

هم چنین ما شنبه میریم تولد کلِرک

من اون کتابه کنار مشروب رو واسش خریدم

ماریز نه

باکی" طناب رو ببر.همین الان"

.داریم غرق میشیم