The Game Plan

The Game Plan (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:50:07

เกมป่วนกวนป๋า

บอสตัน

ทีมบอสตัน รีเบลส์

โจ คิงแมน - ผู้เล่นที่มีค่าสูงสุด

ยอดเลยโจ!

เออ เออ

โหมดตื่นนอน

โจ คิงแมน ไม่เคยเอ่ยไม่

เดอะ คิง

ไม่เคย...

เอ่ย...

ไม่

เบอร์ 1 ทีมรีเบลส์

นี่จุดชี้ชะตาของคิงแมนเลย มาร์ฟ

ถ้าชนะก็จะได้เข้าไปเล่น รอบเพลย์ออฟ

เกาะหลังเดอะ คิงไว้

เดี๋ยวพาไปสู่สวรรค์เอง

- เอานะ ออนวันๆ พร้อม - แยก!

- ลงลึกเลย! - ระวังซ้าย!

ไปเลย!

กันเอาไว้ๆ

แซนเดอร์

ฮัท ฮัท!

ฮัท! ฮัท!

เอาละครับ คิงแมนวิ่งย้อนลงไปข้างหลัง

ตอนนี้มีแซนเดอร์ว่างอยู่ครับ ตรงเอ็นด์โซนเลย

คิงแมนออกวิ่งแล้ว! ผ่านเส้น 5 หลาไปแล้ว

คิงแมนเอาแขนกันไว้ แล้วใช้ท่าสวิงท่าเก่ง

เข้าไปแล้ว! รีเบลส์ทัชดาวน์ ชนะไปแล้วครับ!

เพราะฝีมือคิงแมนเลยครับ มาร์ฟ

คิงนำชัยอีกแล้ว!

ยอดเลยโจ!

ไม่เคย...เอ่ย...ไม่!

WZPZ เอฟเอ็ม

สวัสดีปีใหม่ บอสตัน และไชโยกับให้ทีมรีเบลส์

อย่าฉลองหนักมากนะ

เดี๋ยวจะไม่มีแรง ชิงตำแหน่งแชมป์นะคะ

- ลองดื่มสิ - แด่สองเรา

จะบอกให้ นี่ไม่ใช่หอมทอดบ้านๆ

แต่ใส่กระเทียม แถมสะระแหน่ด้วย และไข่คาเวียร์

นี่คูป ดูเด่ะ

สาวฮ็อต 12 น. ชุดสีแทน

เขาปิ๊งรอยยิ้มนายแน่ะ

อยู่แล้ว

เข้าไปคุยเลยสิ

- จะดีเหรอ? - ได้อยู่แล้ว

ลุยเลย เข้าไปเลย เดี๋ยวๆ ๆ กลิ่นปาก

ใช้ไอ้นี่ หญิงชอบ

- เว็บเบอร์ เตรียมปากกา - ปากกา?

จดเคล็ดวิชาหิ้วหญิงไง

ไงครับ?

ไอ้เว็บเบอร์!

ก็คิวถ่ายมันเปลี่ยน ฉันต้องบินไปปารีสทันที

ตาเตียน่าจะคิดถึงคุณ

คิงไม่อยากให้ราชินี ตรอมใจคิดถึง

ก็เลยมีของขวัญให้ดูต่างหน้า

- แต่ต้องหลับตา - โอเค

ชาแนล

ตาเตียน่า ตาเตียน่า อันไหนนะ?

อย่าแอบดูนะ

โจมีฝันมาฝากจ้ะ

สวัสดีปีใหม่

- ชะแนว? - ชาแนลจ้ะ

แซนเดอร์ จะไปไหนน่ะ?

รีบไปกินนมนอน?

ก็อย่างว่า คืนข้ามปี

กลับบ้านไปกอดเมีย อยู่กับลูก

ขอบใจที่มา หวัดดีปีใหม่

- หวัดดีปีใหม่ - เจอกันตอนซ้อม

ไม่ขำด้วยนะ

คืนกระเป๋าตังค์มา

กะจะยึดบัตรกร่าง ของแซนเดอร์ไว้ซะหน่อย

แต่เหมือนโดนมาเรีย เมียมันยึดไปแล้วเว้ย

เอาน่า หัดใช้ชีวิตมั่งแซนเดอร์

แบบนี้เหรอชีวิต? ไม่ใช่หรอกนะโจ

มันโกรธนะน่ะ...แต่ก็ฮาดี

พร้อมจะปาร์ตี้รึยัง?

บัตรกร่างต้องทำที่ไหนวะ?

- อะไร? นี่ยังไม่ดึกเลย! - ไปเดินเล่นกัน สไปค์

- เล่นกีต้าร์ก็ได้ - กำลังเริ่มซี้

กำลังเข้าขาเลย

- โทรมา - โจ...

กำลังซี้ปึ้กเลย

ไง สไปค์ ลูกพ่อ หายไปไหนทั้งคืน?

รู้จักยอดควอเตอร์แบ็ค ตลอดกาลมั้ย?

ถามให้ชัวร์ มาเลย เข้าที่!

ชัยชนะ ได้กลิ่นมั้ย? เชื่อมั่นมั้ย?

ซี-สแลนท์ ออนทรี พร้อม? แยก ฮัทๆ ๆ

มา สไปค์ ต้องฟุตบอลบิสกิต

นี่แหละเข้าท่า...นี่แหละใช้ได้

คิงแมนถอยกลับ ตัวกันล้อมรอบเต็มไปหมด

รีบเข้าที่ สไปค์ รีบเข้าที่! ปาไปแล้ว

ทัชดาวน์! บ้ากันทั้งสนามเลยคร้าบ

บ้าแล้ว

เที่ยวปีใหม่ให้สนุก

ทำอะไรดี สไปค์? วันนี้ทำอะไรดี?

ปีใหม่แล้ว

เล่นบอลกันมั้ย? หรือออกไปเดินเล่น?

อยากอยู่ดูช่องกีฬา เพราะมีสกู๊ปพิเศษ ใหม่ล่าสุด ของโจ คิงแมนใช่มั้ย?

รู้นะ อยากดูเหมือนกัน มาๆ งั้นมาดู

ต้องยังงี้สิลูก

แค่ด้วยพละกำลัง และความไวเหลือเชื่อ

โจ คิงแมน ก็ประสบความสำเร็จอย่างสูง

แต่ปัจจัยจริง ส่งเขาสู่ทำเนียบดาวดัง

คือความคลั่งไคล้ในเกม

ไม่มีใครพูดได้ดีไปกว่า...ตัวของโจเอง

- เดี๋ยว ผมไม่ได้จะพูดยังงั้น - ฟังสิ ฟัง

- ที่ผมพูดคือชีวิต... - ชีวิต...

มีสิ่งอภิรมย์เยอะแยะ

แต่

ไม่มีอะไร...

ที่ชนะความระทึก

ขณะลงสนาม

วันอาทิตย์ได้

บอลคือชีวิตของผม

ส่วนนอกสนาม...

ไม่มีอะไรสู้ได้ ดูสิ

ไม่มี

ถ้าไม่มีอะไรสู้ได้จริง

ทำไมคิงแมน ชวดแหวนแชมเปี้ยนชิพตลอด?

เกจิบางคนว่า เพราะเขาหลงตัวเองเกินไป

แบบ ลองคิดดู...

เสียงแมงหวี่แมงวัน

โจ ตอนนี้ 30 กว่าแล้วไม่ใช่ยังเลข 2 อยู่

เวลาใกล้หมดแล้ว สำหรับนักบอลอาชีพ

พล่าม พล่าม พล่าม พล่าม

ไว้แกมีหุ่นรูปตัวเองขาย แล้วค่อยพูดเหอะ สตูอี้

- ไง? - โทษครับคุณคิงแมน

มีคนมาขอพบข้างล่างครับ

- ชื่อเพย์ตัน เคลลี่ครับ - ไม่เคยรู้จักคนชื่อเพย์ตัน

เป็นเอ่อ...สาวน้อยครับ

- น่ารักมั้ย? - โอ้ น่ารักอย่างแรงเลยครับ

แล้วมัวรออะไรล่ะ ลาร์รี่? ส่งขึ้นมา

พี่แกไม่เคยเอ่ยไม่อยู่แล้ว

"ไอ แอม เดอะ คิง"...ขอบคุณครับ

ระวัง

หวัดดีคร้าบ

- บายนะ - เดี๋ยวค่ะ!

ฉันไม่กินคุ้กกี้การกุศล โอเค้?

จะมีกล้ามท้องแบบนี้ได้

ต้องงดของหวาน รู้มั้ย?

ลองสิ ลองชกมาน่า ลองดู หมัดนึง

ตลกอย่าบอกใครเลย ว่ามั้ย?

บายนะ

น่าขำที่สุดเลย

หนูจะขายอะไรก็ช่าง แต่ฉันน่ะ มีแบ็งค์ร้อย

ไม่ได้อยากได้ตังค์ หนูอยาก...

รู้จ้ะ ว่าอยากได้อะไร รู้หรอก ใครๆ ก็อยากได้

ลายเซ็นโจ คิงแมน 8 ขวบหรือ 80 อยากได้หมด

หนูอาจจะไปขายต่อ แต่ฉันจะให้ฟรี

คนอย่างโจ คิงแมน น้ำใจล้นเหลือ

หวัดดีปีใหม่ รอเดี๋ยวนะ

เลี้ยงบูลด็อกด้วย มานี่เร็ว ไอ้หนู

น่ารักจังเลย

ใจเย็นๆ พันธุ์นี้ดุมากเลยนะ

ค่ะ ดุแบบเลียให้ตายไปข้าง

หนูจะดุ่มๆ เข้าบ้านคนอื่น ยังงี้ไม่ได้นะ

โลกนี้คนโรคจิตเยอะแยะ

- แม่ไม่เคยเตือนรึไง? - เคยค่ะ

- แล้วแม่อยู่ไหน? - อยู่บนเครื่องบินค่ะ

บนเครื่องบิน? แล้วหนูอยู่กับใคร?

อยู่กับพ่อค่ะ

งั้นไปหาพ่อไป เขาคงหาแล้วล่ะ

- พ่อไม่ต้องหาหนูหรอกค่ะ - ทำไมไม่ต้อง?

เพราะว่าหนูยืนอยู่ตรงหน้าเขาเนี่ย

ไฮ เราไม่เคยรู้จักกัน แต่คุณเคยแต่งกับแม่หนู ซาร่า

ซาร่า เคลลี่

หนูมีชื่อว่าเพย์ตัน...เป็นลูกสาวคุณ

ไม่ๆ ๆ ๆ...ไม่!

ขอเวลานอก ซาร่ากับฉันไม่ได้มีลูกกันนะ

- แม่ฝากจดหมายมาให้ - ฝากจดหมายมาด้วย

โจ รู้ว่าคงตกใจอย่างแรง แต่เพย์ตันเป็นลูกเธอ

รบกวนฝากเลี้ยงเดือนนึง มีเหตุฉุกเฉิน

กลับมาจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง ซาร่า

คุณนี่มีรูปตัวเองในบ้าน เยอะจังนะคะ

จะให้เชื่อ แค่เพราะจดหมายเนี่ยนะ?

- ยังงี้ใครก็เขียนได้ - เออเนอะ

หนูมีไอ้นี่ด้วย สูจิบัตรตอนหนูเกิด

สูจิบัตรตอนเกิด?

- มีชื่อคุณด้วย - ชื่อฉันเนี่ยนะ?

ชื่อฉัน?

สุดยอด!

พร้อม? แยก!

จะมีชื่อฉันได้ไง?

โจเซฟ คิงแมน

ฮัท ฮัท ฮัท!

เกิดปัญหาแล้วละ

แก้ให้ที

นี่ไม่เคยคิดจะบอกกันเลย?

- ก็ผมไม่รู้ - ไม่รู้ตัวว่าเคยแต่งงาน?

มันตั้งนานแล้ว มันยังเด็ก ไม่ทันคิดอะไร

แต่งไม่ถึงปีด้วยซ้ำ แถม ไม่ได้มีลูกกันด้วย

โอเค งั้นเข้าเรื่องเลย

พอจะมีโอกาสแม้แต่นิดมั้ย ว่าจะใช่ลูกคุณจริง?

คิดให้ละเอียด

ไม่รู้สิ

เราก็แยกกันอยู่ การหย่าก็มีผลแล้ว

แต่มีวันนึงเขาแวะมาเอาของ แล้วเราก็...

เราก็...