Queen of the South

Ini mengesankan.

Restoranku akan ada di lantai bawah.

Potemkin Cantina.

Aku tak mengira dia akan berhasil.

Teresa tak menerima penolakan.

Terutama dari kita.

- Kalian tampan. - Terima kasih.

Aku masih tak yakin pesta ini harus diadakan di rumah perlindungan.

Kita akhirnya memulai pembangunan properti tepi laut,

fase sah bisnis kita,

dan kita harus berbincang dengan pejabat pemerintah.

Dia akan tunjukkan rekan-rekannya bahwa dia terhubung.

Tepat.

Namun, aku tak mau simpan senjata.

Aku tak akan memintamu, Sayang. Pastikan itu tersembunyi.

Baiklah.

Siapa itu?

Telemarketer . Aku berharap ini Marcel.

- Dumas. - Ya.

Semua tuntutan batal,

dan dia bebas hari ini. Jadi, aku undang dia ke pesta.

Kau pikir hal pertama yang akan Dumas lakukan setelah bebas

adalah datang ke pesta penuh pegawai pemerintah?

Untuk merayakan Teresa? Hubungan mereka tak baik.

Ya, ada benarnya. Aku akan memilih untuk optimistis.

Kau baik-baik saja?

Bagaimana di penjara?

Astaga!

Teresita.

Ayo.

Selamat tinggal, George.

Teresa Mendoza.

Berikutnya kau, Bedebah.

Kubunuh kau berikutnya.

Jerome Thibodeaux, Direktur Eksekutif Klub Boys and Girls.

Ronald Phillips, dia Komisaris Ninth Ward.

Claire McGirr di belakang sana, dia ombudsman.

Bagaimana Castel?

Belum ada. Aku ingin beri tahu. Dumas keluar.

Kapan?

Beberapa jam lalu, tapi belum ada kabar darinya.

Tak akan.

Selamat malam.

Kebanyakan dari kalian mengenalku.

Beberapa menyukaiku.

Sebagai Ketua Dewan Kota, aku ingin bersulang

untuk tuan rumah kita, Teresa Mendoza,

dan berterima kasih atas donasi yang mengubah hidup

ke Klub Boys and Girls New Orleans.

Kemurahan hati Nona Mendoza

membantu orang paling membutuhkan di masyarakat kita.

Dengan pengembangan real estat ini,

dia juga memastikan bahwa kota kita tercinta…

Masa terbaiknya ada di depan kita.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang.

New Orleans sangat menyambutku, dan aku sangat berterima kasih.

Anggap saja rumah sendiri. Bersulang.

Ini Sebastian Muñoz.

- Halo. - Senang bisa berjumpa.

Aku mengharapkan Castel.

Dia menyesal tak bisa datang langsung.

Aku bisa sampaikan pesan apa pun.

Beri tahu dia, aku membuat rencana baru di Eropa,

dan aku ingin gandakan yang sudah kami lakukan.

Jika dia tertarik, aku perlu bicara dengannya.

Itu tak akan mungkin.

Akan kusampaikan pesanmu dan hubungi kau kembali.

Apa ada hal lain?

Tidak. Hanya itu.

Akan kuhubungi.

Aku tak suka Castel tak datang.

Menurutmu apa itu?

Entahlah.

Teresa.

Osvaldo Ruiz.

- Bos, selamat atas kesuksesanmu. - Terima kasih.

Rumahmu luar biasa.

Terima kasih sudah datang.

Aku dengar pidato politisi itu.

Mereka menyukaimu.

Kau menikmati New Orleans?

Aku sangat suka.

Suite hotel itu tempat terbaik yang pernah aku inapi.

Dan para wanita di New Orleans…

Sangat ramah.

Aku menghargai caramu mengawasi Sinaloa,

dan aku ingin berterima kasih langsung.

Itu suatu kehormatan, Bos.

Boaz menyiapkannya

dengan baik.

Bagus. Sejak kapan kau mengenalnya?

Sejak kami kecil.

Kami biasa mencuri mobil untuk toko onderdil di Culiacán.

Ya, dia bahkan berkencan dengan adikku pada suatu musim panas

sampai adikku jadi pintar, meninggalkannya, dan nikahi dokter.

Bos, aku tak tahu apa kau sadar,

tapi Boaz…

mudah marah.

Itu meremehkan, Bung.

Dia sibuk di Miami.

Senang mengetahui kami punya orang tepercaya di Meksiko.

Tentu.

Kau selalu bisa memercayaiku.

Aku orangmu.

Terima kasih.

Senang akhirnya bisa bertemu.

Selamat menikmati pesta dan sisa waktumu di New Orleans.

- Kabari aku jika butuh sesuatu. - Ya.

Permisi.

Terima kasih.

Tak pernah ada masalah sejak dia awasi Meksiko.

Dan dia tahu Boaz gila.

Jadi, mungkin dia akan ambil alih posisi itu secara permanen?

Apa pendapatmu, Teresita?

Tetap dekati dia.

Baiklah.

Tak ada kabar dari Dumas.

Kau benar. Dia tak akan datang.

Selamat datang di rumah.

Terima kasih.

Terima kasih sudah menjalankan bisnis selagi aku pergi.

Kuhargai itu.

Kuharap tak perlu lagi.

Aku juga.

Kau mau pergi?

Pesta Mendoza malam ini.

Kupikir kita akan datang.

Aku tak mau.

Kau yakin?

Dia sedang pamer.

Langkah pintar jika kita tetap di sisi baiknya.

Dia tak punya sisi baik.

Ayolah.

Kau tahu itu tak benar.

Kita punya banyak uang sejak dia datang ke kota.

Ya.

Apa taruhannya?

Tak ada yang bersih dalam cara hidup kita. Kau tahu itu.

Kau tak bisa khianati…

Cedric-mu.

Hubungan kita dengan Teresa Mendoza berakhir.

- Bersulang. - Bersulang.

Bagaimana sejauh ini?

Aku terpojok oleh ombudsman kota.

Apa itu ombudsman?

Aku tak tahu.

Aku juga.

Bagaimana kabarmu?

Sedikit gelisah.

Semua mata baru ini tertuju pada kita.

Namun, kau akhirnya berbisnis sah.

Ini perjalanan melelahkan.

Benar.

Aku harus kembali.

Hei, Kawan!

Bagaimana pestanya?

Apa kau membuka piñata, menemukan permen?

Ya, temanku.

Dia menguasai seluruh kota.

Dia memperlakukanku dengan baik.

Dia menjilatmu, Bung.

Dia ingin menggantikanku denganmu.

Menurutmu kenapa aku tak diundang ke pestanya?

Tidak, ayolah. Kau terlalu paranoid.

Dia bilang, kau sibuk di Miami.

Katanya, kau hebat di sana.

Dia membodohimu.

Namun, aku tidak.

Aku harus selangkah lebih maju.

Dia menahanku. Dia mengirim mata-mata kulit putih ke Miami.

Sekarang, kita akan lihat siapa yang menang.

SELAMAT DATANG DI NEW ORLEANS

- Selamat pagi. - Pagi.

Kenapa kau bangun sepagi ini?

Tak bisa tidur?

Ya. Kenapa kalian berdua bangun?

Kami ada jadwal USG pagi ini.

Benar.

Pestanya sukses besar.

Saat aku bangun, ada banyak pesan dan ucapan selamat.

Dan ada daftar panjang orang yang memilih etalase.

Terima kasih sudah menyiapkannya.

Itu berkafein.

Kau tak terdengar senang.

Kita belum pecahkan masalah dengan Boaz, dan aku mencemaskan Castel.

Bos, Sebastián Muñoz datang untuk menemuimu.

Kebetulan.

Suruh dia masuk.

Nona Mendoza.

Castel memintaku menyampaikan

bahwa dia sudah lakukan banyak bisnis di Eropa,

dan dia tak tertarik bersaing dengan dirinya sendiri.

Eropa adalah pasar pembeli, dan permintaannya sangat besar.

Kami bisa hasilkan uang.

Ya, maaf. Kami klien terbesar Castel.

Sayangnya, itu masalahnya.

Apa artinya itu, Bung?

Mungkin saja

kau tumbuh terlalu besar, Nona Mendoza.