Incomplete Life (미생)

Ottakae

fansub

تـرجمه وتدقيق

Ri An & Yoyo Serag & Smiling Angel

رفـع وانتـاج

D i n a S a l e m

حقوق الترجمة محفوظة لاوتوكيه فانسب

طرق يفتح ما إن تمشي عليه

الطريق الذي لا يقتح ليس طريقا

الطرق مفتوحة للجميع

لكن ليس الجميع يمتلك الطرق

سيد جانغ غو راي - هل وجدته ؟-

فندق القاهرة

سأراك في مدخل الفندق

!سيد جانغ غو راي

!اوه

كنت محقا

ظننا أنه سيكون في فندق فخم

لذا لم نتمكن من إيجاده في فنادق الاردن

لم تبع بعد صحيح ؟

صحيح ، لنتمنى ان ينتهي الامر بطريقة مدنية

لنذهب

ربما رحل

سيد سيو

!سيد سيو

!غو راي

الطرق مفتوحة للجميع

لكن ليس الجميع يمكنه أن يمتلك الطرق

ميسانغ : حياة غير مكتملة ]

واو

اوقف هذا الان

أن تكون صعب الارضاء مرض

اجل ، سيدي

..اوه

ساق السيد جانغ أفضل الان

هاه ؟

اوه ، ارى هذا

...إذن سيأتي غدا ؟

إنه وقت مغادرتك

أستقوم بالاعمال الجزئية التي لا تنتهي للابد

لقد تم تسريحك من الجيش منذ وقت طويل

هل تبحث عن عمل ؟

اجل

ألامر صعب ، هاه ؟

هل علي ان اهتم بافتتاح نادي للكو ؟

لا

...لكن هذا ما تعرف القيام به

لا باس

حسنا

خذ اجرة اليوم

لا زلت تعمل كسائق في الصباح الباكر ؟

اجل

حسنا

سأكون هنالك في غضون دقائق

أين أنت بالتحديد

هاه ؟

لا بأس

أذهب مباشرة من المخرج ال6 لمحطة شيننهايون ، ثم ماذا؟

اجل

سيأكون هنالك حالا سيدي

...الشاب الصغير عليه ان يعمل بجد

لا أن يجلس خلف عجلة قيادة ...

لا يمكنك أن تحصل على المال بسهولة

خذ هذا

أنا قلق جدا على كوريا ، لا يمكنني النوم

...انها فقط 50 دولارا

أمي

لما لم تنم ؟

ألا زلت مستيقظ؟

اذهبي للسرير

لدي مكالمة ، الى اللقاء

غو راي

اجل

حصلت على مكالمة من هنالك في المساء

يريدونك أن تبدأ غدا

البدلة القديمة ، صغيرة ، صحيح؟

هذا سيكون أفضل

إنها أفضل بدلة من بدلات والدك

فقط إرتدتها اليوم

سأشتري لك واحدة جديدة

إشتري واحدة رخيصة

بالطبع

بدلة رخيصة جديدة

كن واثقا

أنت ذكي جدا

كنت الاول في فصلك

أنت تفكر بطريقة أنضج من أقرانك

لا تظن أنني رشوتهم

لا شيء كهذا حدث

أمي

تهجئي رشوة

؟"b"أو "v"هل تبدأ بال

لا بأس

...المدير التنفيذي لسانغ وان لن يمنحهم

ورقة توظيفك ما لم تكن جيدا ...

انا واثقة انهم سيتفحصونك بشكل شامل

!كن واثقا

يا ، تعال هنا

اجل ، انه هنا

انظر الى هذا

قم بعمل افضل

اجل ، سيدي

يا

اجل

تعال

....أسمك كان ؟

جانغ غو راي

R-E?

R-A-E.لا

عمرك ؟

26.

هل حصلت فقط على شهادة التعليم العام

اجل

هل ذهبت للجامعة ام لا ؟

لما لم تفعل

لما لا ؟

هل لديك تجارب ؟

هل تتكلم لغات اجنبية ؟

لا

لدي رخصة سياقة

مهارات في الحاسوب ؟

اجل

عمل جيد

هذا كل شيء ؟

أجل - أجل ؟-

حسنا

أنا كيم دونغ سيك من فريق البيع الثالث

مساعد المدير

لنذهب

ما الذي كنت تفعله في سنواتك ال26 ؟

لا يمكنك فعل شيء ؟

الامر نادر جدا هذه الايام

لنذهب

أعرف ؟

ما الذي قمت به خلال ال26 عاما ؟

رائع

أنت بخير ؟

لقد صدمت نفسك

!لا يمكنني مشاهدة هذا

تبا

إنه جاهز

حسنا

هل علينا فعل هذا ؟

تعتقد ان هذا الطريقة الوحيدة ؟

اجل ، هذا ما أظنه

أنا أفكر بطريقة مختلفة

المدير التنفيذي المرفه والغني قد لا يقبل هذا

سأذهب

أنت كتبتِ هذا

.....حافضات قطنية للصدر

رائع

سأكون هناك فورا

حسنا

عمل جيد

لقد انتزعتها على الفور

أنت متأكد أنها متدربة منذ 10 أيام فقط ؟

إنها أفضل متدربة

إنمحو الصور من رأسك ، اتفقنا ؟

بالطبع

سأحذفها من عقلي

أرجوك أرسلها لي ، سيدي

سأتفحصها وأرسلها على الفور

شكرا لك

الى اللقاء

....شكرا لك ،

مرحبا ، سيدي

هل عدت بسلام البارحة ؟

اجل ، بالطبع أنا بخير

السيد اوه سيكون هنا غدا

...الشركة تريد أن تعرف كم

من المخزون نحتاج للشهر القادم ...

ارجوك تأكد من الامر واخبرني

شكرا لك

أين كان ؟

لما تقف هنا ؟

حسنا

...الفهرس

ها هو

ماذا ؟

هذا الكتيب الوحيد ؟

اللعنة

معك دونغ سيك

كيف أرسلت كتيبا واحدا ؟

اجل

لا يوجد أوراق

سأكون هناك فورا

حسنا

...كان عليك ان تأتي اليوم ، ايها الرئيس

ماذا ؟

لما تواصل التحرك ؟

أنا أسف

لا أعرف ما علي فعله

إنسخ هذا

حسنا

انا متاكد أنك قمت بنسخ الاوراق في السنوات 26 الماضية

المعذرة ، هذه هي الالة الناسخة ؟

من هناك ، من ذلك الطريق

حسنا

كم نسخة ؟

كل واحدة مرة