The Haunting of Margam Castle

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

متوجه شديم که ويژگي هاي شخصيتي

نقش مهمي در افزايش

درک خارج حسي ايفا مي کنند

اين ليستي از مشخصاتي است

که افزايش ميزان موفقيت در

آزمايشات در طبيعت و ماهيت را نشان مي دهد

و اين مشخصات چي هستند ؟

باور مثبت به اي اس پي

تمرين نظم ذهني

مانند مديتيشن و توانايي هاي ذهني

و ميانگين ميزان موفقيت

براي آزمايش هاي گانزفلد چقدر است ؟

نرخ نمايشي بالاي 32 درصد داريم

شرکت کنندگان در اين آزمايش از نظر توانايي تنوع بالا داشته اند

همانطور که آني گفت آنها هميشه در اين مشخصات

عملکرد بهتر و سازگاري بيشتري داشتند

از کساني که اينطور نبودند

دين مايکلز چه لذت غير منتظره اي

خدايا . اين مثل يک نوع

کابوس سوررئاليسته

شيره هاي ضعيف

اونها هزينه مطالعه را پرداخت کردند

خوبه . پس يعني هر چقدر دوست داري

هر طور عشقته

ميخوام شما و دکتر بارون را وقتي

کارتون تمام شد در دفترم ببينم

خوبه

اين چيه ؟

دندون داره

يک نوع نيش که من بايد ازش بودجه بيشتري در بيارم

با اينها سر و کار داريم ؟

بيان بريم سر اصل مطلب

بودجه بخش شما قراره قطع بشه

مگر اينکه تحقيقات هيجان انگيزتري داشته باشيد

تا به سرمايه گذاران ارائه کنيم

واقعا دين ؟

منظورم اينه که چه نوع تحقيقات علمي ميتونه

براي آدمهاي ناوارد جذابيت داشته باشه ؟

نوعي که تبليغات داشته باشه و بدرخشه

بيشتر تحقيقات شما نتايج فرعي هستند

که در دهه هاي 70 و 80 انجام شدند

و کساني که جيبهاي بزرگ دارند را ترغيب نميکنه تا سرمايه گذاري کنند

همه چيز همينه

بخش شما بايد روي اون متمرکز بشه

قلعه مارگام ؟

آره . يک جايي توي ولزه

تا حالا اسم ولز را شنيده بودي ؟

بله

خوبه . چون ميخوام هردوتون بريد اونجا

چند تا آزمايش انجام بديد و داده هايي جمع آوري کنيد

هر چيزي که شما بخاطرش زندگي مي کنيد

و بعد از اون چي ؟

قصد داريم يافته هاي خودمون را به رسانه ها بديم

تا کمي تبليغات براي موسسه ايجاد بشه

اينطوري جذب بودجه خيلي راحتتره

وقتي دليلي براي معروفيت وجود داشته باشه

نام دانشگاه بهش گره ميخوره

جدي هستي ؟

ترجيح ميديد بودجه شما قطع بشه ؟

اينها تنها گزينه ها هستند ؟

ببينيد . بودجه فدرال و ايالتي واقعا خيلي ناچيزند

اونم براي دانشگاهي با اين عظمت خودتون مي دونيد

ما به دلارهاي خيرين ثروتمند اضافه بر سازمان اعتماد مي کنيم

پوشش رسانه اي چيزي که درگيرش ميشيم

اونها را علاقمند ميکنه

.. پس

قراره وقتي ما برگشتيم به رسانه ها

چي بگيم ؟

اوه .. درباره ارواحي که ديديد حرف بزنيد

البته خيلي بهتر هم ميشه که

چند تا عکس هم جلوي دوربين بگيريد

يعني حتي اگر چيزي نديديم

بايد دروغ بگيم ؟

کلمه دروغ کلمه خيلي محکميه

اسمشو بذاريد چاشني

پس حتي اگر با هر چيز ماورالطبيعه اي

روبرو نشديم باز هم

مي خواهيد برگرديم اينجا

و به مطبوعات بگيم روبرو شديم ؟

هولز . شغلتو دوست داري ؟

آره

پس اين بهترين راهيه که مطمئن بشي

ترم بعدي هنوز شاغلي

ما همديگرو درک مي کنيم ؟

حدس ميزنم

خوب همه چيزو حاليت شد که

مايکل مثل گاو مارو سير کرد . درسته ؟

اينطور فکر ميکني ؟

آره . اون هميشه دلايل

ديگري براي خودش داره

احتمالا يکيو ميخواد که براش تبليغ کنه

عاشق اينه که در کانون توجهات باشه

هيچوقت باهاش چشم تو چشم نشدي

شرط مي بندم با اردنگي يک ماموريت

گوه بهمون داده

شايد خيلي بد نباشه

اقامت عالي در قلعه هاي قديمي

در وسط ناکجاآباد ؟ اي گمرووو

من که تماما براش هستم

من دوربين هاي تصويربرداري حرارتي گرفتم

و ضبط کننده هاي صوتي الکترونيکي

دوست دارم از اينها در هر مکان تاريخي استفاده کنم

احتمالا انرژي باقيمانده اونجا خيلي زياده

فکر کنم بتونيم قرائت هاي جالبي ازش دريافت کنيم

اگر چيز سرگرم کننده ديگري براي بردن گروه به خارج از کشور نباشه

شما تا حالا انگليس رفتيد ؟

نه نچ

ميخوان برين ؟

آره چرا که نه ؟

بريد پيش آني

ببين اگر نميخواي براي من کاري انجام بدي

حداقل اين کارو بخاطر بچه ها بکن

مايکل فقط به من يک انتخاب داده مگه نه ؟

توي ولز واي-فاي دارند ؟

ميدوني برنت . بايد روي مسائل مهمتري

تمرکز کني

مثلا چي ؟

مثلا اينکه بايد يک روانپزشک را وقتي رسيديم اونجا

ببيني

شايد يک مدل مو بزني

راستش يک کت بزرگتر هم لازم داري

قلعه ها يخ زده اند

آره مطمئنا همينطوره

خواهر و مادر . اينجا عجب جاي گوهيه

از اين بدتر نيست که بعضيها به خونه برميگردند

من چند دفعه اي اومدم انگلستان

و چيزي هست که درباره انگليسي ها

بايد بدونيد

اونها دندونهاشونو به گا دادند ؟

جالبه

خوب . بعضي اين کارو مي کنند اما نه همه

اين بخاطر وسواس آب و هواييه

هر وقت اينو با يک بريتانيايي صحبت مي کني اينو مطرح ميکنه

آسمان ميتونه نوراني خاکستري باشه يا خاکستري تيره

يا يک نوع خاکستري حد وسط

و اونها در مورد زماني که تغيير ميکنه حدس و گمان مي زنند

انگار همشون هواشناس هاي خوبي هستند

و بعد وقتي خورشيد مياد بيرون

انگار دفعه دومه که اومده بيرون

ما بايد قبل از رفتن به قلعه

يک لقمه غذا گير بياريم

آره فکر خوبيه . من گشنمه

بريم سفارش بديم

خيلي خوب عزيزم . چي ميل داريد ؟

چند تا منو عالي

بفرماييد

اگر فقط مي تونستم کاري کنم که درکم کني

راربيت ولزي ديگه چيه ؟

خوب اين غذاي بخش کلاسيک ظرف غذاست

قدمتش به اواخر قرن هجدهم ميرسه

و در اصل رابيت ولزي بوده

پس اين رابيت يعني خرگوشه ؟

نه نه اصلا هيچ خرگوشي وجود نداره

نه

پس چرا اسمشو گذاشتند خرگوش ولزي ؟

اوه . نمي دونم

ميدوني اين سرآشپزها چرا

اينطور اسم هاي فانتزي را روي اين مي گذارند ؟

داخلش چيه ؟

خوب يک تيکه پنير گيرت آمده

تو تخم مرغ شير نمک و يکم فلفل داري

همه را با هم مخلوط کن و با يکم نون ببندش

بذارش تو فر و خوب بپزش بعد پنير ذوب ميشه

ميتوني انواع مختلفي از همه چيز روش بذاري

روش يک تخم مرغ سرخ کرده بذار

و بعدش ميشه يک خرگوش گوشتي

يا بهتره يک گوجه فرنگي هم بچسبوني بهش

اونوقت اسمش يک حيوون دست آموز سرخ کرده ميشه

اسم خنده داريه . مگه نه

اما با سليقه تو سازگارش ميکنم

پنير روي نان تست واقعا شيـکه درسته ؟

من يکي از اينها ميخرم

تنها چيزيه که در اين منو ميفهمم

پس منم همينو سفارش ميدم

چرا که نه . منم يکي از اينها خواهم داشت

يکي ديگه اينجا

حالا براي همه ما شبيه خرگوش ولزي ميشه

انتخاب خوبيه . هي

ادريس . پنج تا خرگوش ولزي درست کن

لازم نيست داد بزني

تا يک دقيقه ديگه درست کردم

خوب . شما اهل کجا هستيد ؟

نيويورک

آمريکا ؟

من خودم هيچوقت اونجا نبودم

ولي شنيدم اونجا همه چي روبراهه

آره . ما دوستش داريم

خوب شما چکار مي کنيد ؟

اينجا چيکار مي کنيد ؟

ما متخصص روانشناسي هستيم

سرشکن درسته ؟

نه ما پديده هاي ماوراالطبيعه را مطالعه مي کنيم

قراره شب را در قلعه مارگام بگذرونيم

اوه نه

نه شما نبايد بريد اونجا

جدي ؟ چرا ؟

خيلي ها ميگن اونجا نفرين شده است

خوب خيلي جاها داستان و افسانه داره

اوه نه