Period. End of Sentence.

Period. End of Sentence.

Download English Subtitle

Release info

Period End of Sentence 2018 NF WEBRip
A Commentary by hisham320
🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-02-25
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 137 lines.

Will you tell me?

Are you scared?

Ask her first.

-Ask her first. -No, why don't you go ahead?

-Period? -Yes.

Say it!

I know what it is, but I feel embarrassed.

-You feel shy? -I can't say it.

Okay, but why did you get so serious?

What is she asking?

Why does it happen? What happens in the body?

She is asking why it happens.

What is the reason behind the bleeding?

This is something only God knows.

It's bad blood which comes out.

Babies are born because of it.

That's all I know.

Which one of you knows what a period is?

Heard of it?

-Like a class period? -The kind you'd ring a bell for?

No.

Have you heard of menstruation?

Yes, I've heard of it. It's a kind of illness, right?

Illness?

Yes, I've heard that it's an illness. It mostly affects ladies.

Girls, you can at least raise your hands.

Say it.

Say.

I studied until I reached middle school,

but when I started having periods, it became really challenging.

The problem was that, when I got my period,

it was very tough for me to change clothes.

I had to go somewhere far off to change.

The cloth I was using became so wet,

I had to keep going out of my way to change it.

Then some men would hover around.

They kept looking at me, so I couldn't change in front of them.

I tried for one year after my period started,

hoping that something would change. When nothing changed...

then I dropped out.

We don't come to the temple during our periods.

We don't pray to any of the gods during our periods.

The elders in the house say that the prayer isn't heard,

no matter how much you pray.

It's me versus the entire village.

How can I manage alone?

They think, "She's mad! What's going through her mind?"

I mostly observed that girls don't have much freedom,

especially after their marriage.

We aren't encouraged to work or become independent.

That doesn't exist for us.

I want to get into the police force.

Why do you want to get into the police force?

To save me from marriage.

Because the goddess we pray to,

she's also a woman, just like us.

So, I don't agree with this rule

that woman should not enter the temple during menstruation

because they are believed to be dirty.

I don't think it's right.

Go to your homes!

I just find them at home.

They're just old cotton suits I don't use anymore.

In the evening, when no one's around,

I take the chance to throw it away.

Ruby and Jackie dig them out sometimes.

Out on the street.

It's very embarrassing.

Girls see that they're bleeding and use whatever cloth they can find.

Imagine how harmful and dangerous that is. It starts getting soaked.

Initially, in our meetings,

we used to tell them, "The cloth should be washed.

The cloth shouldn't be dirty."

Now, we are talking about pads.

There are a lot of things that still need to be changed.

A lot needs to change.

The daughter never talks to the mother, the wife never talks to the husband.

Friends don't talk to each other.

Menstruation is the biggest taboo in my country.

I'm Arunachalam Muruganantham,

the man who invented the low-cost sanitary napkin machine.

Our mission is creating India into a 100% napkin-using country

from the current level of less than ten percent.

There's a village called Kathikhera nearby.

You might have heard of it. It is pretty close.

A machine is being installed there. It's called a pad machine.

It's used to make pads. You know what a pad is, right?

Yes? No?

No!

I haven't even heard the name.

We see them on the TV and in the stores, but we can't afford them.

No one uses it in our family.

They say that if we wear pads, we'll be fine wherever we go.

Nobody would make fun of you for wearing a cloth or anything.

Would you use a pad if we gave it to you?

-I won't know how to use it. -It won't get wet!

Show me.

Peel from here?

How do you use it?

Hello! Switch off your phones, please. You'll be doing this on your own tomorrow.

Pay attention.

Suman, please observe what material he uses at each step.

Take notes.

This is our primary raw material to make the pads.

With your hands here, snap the lid shut like this.

Is everything clear till now, or does it look like magic to you?

All good? That's done.

Once you have done this three times, slide the tray out.

Go slow and then leave it.

Okay?

Put this around here and wrap it about ten to 20 times.

Lay it straight, press the pedal, and you'll get another cut.

You can do this, right? Now your pad is ready!

You'll teach us to make it?

Can I have a look?

Rekha, ask your uncle about this. Does he know what it is?

-What do you mean? -What the machine is and what it does.

-He knows. -Ask him.

Uncle, do you know what this is?

No, I don't know what's going on here.

What do you think is going on here?

There's a machine here that makes those diapers.

Diapers for children. That's all he knows.

Yes, that's all I know.

You haven't told him about the machine that's being set up?

Okay.

Men in my family have always known what it is.

They're just not able to say it in front of you.

Uncle doesn't know. We told him it's a diaper machine.

You told him it's a diaper machine!

It makes that stuff for babies...

-I can't remember what the word is... -Pad for children.

Yes, "pad"!

I do want to tell them I'm working, but then he'll ask what kind of work...

So I can't bring it up with him.

The thing is, when there's patriarchy, it takes time

to talk about something related to women.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left