Twin Star Exorcists (双星の陰陽師)

سوف يقضي على الشر

!بمعجون الفول الأحمر القاسية كدرع له

!سيستعمل دموعكم لسلق الأرز الدبق

!يمكنك أكلي

!أنا مالح وحلو

!رجل الأوهاغي

!مرحى

!رجل الأوهاغي

!مرحى

!الأوهاغي المقاتل... رجل الأوهاغي

!مرحى! مرحى! مرحى

ما هذه الأغنية؟

شارة بداية رجل الأوهاغي

!شارة البداية؟

نحن مستعدتان لسلسلة أنيمي له في أي وقت

جديتك تجاه الأمر تخيفني

!بابا، انظر! إنه رجل الأوهاغي

!هذا جيد جدًّا يا ساي! مدهش

!وعندما أفعل هذا، يتحرك

!هذا مذهل حقًّا

رجل الأوهاغي رائع، أليس كذلك؟

يمكنك فعل أي شيء يا ساي

أمامها مستقبل لامع

ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين يا ساي؟

!لقد اقتربنا

ها هي كيوتو

وعد مع ساي طارد الأرواح المعلم الضائع

!يوجد الكثير من الناس

إنّ كيوتو وجهة سياحية مشهورة عالميًّا

لذا يأتي الناس من جميع أنحاء العالم

!تبدو كيوتو ممتعة

حقًّا؟

ها قد استيقظت

!صباح الخير

يمكنهم الاسترخاء والاستمتاع بالمدينة لأنهم يجهلون الحقيقة

ماذا تقصد؟

ألا تعلمان؟

ليس لدي ما أقوله لكما إذًا

مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟

مهمتي كانت تقتضي إحضار الفتاة الخضراء إلى كيوتو

حان الوقت الآن لكي تهتمّوا بشؤونكم

إلى اللقاء

!مهلًا، انتظر

ما الذي تقصده بـ

ماذا؟ إلى أين ذهب؟

يبدو أن الحراس الاثني العشر يقومون بأعمالهم بإيقاعهم الخاص

لا يبدو أنه توجد بقعة تنين هنا

بابا، بينيو، ما الخطب؟

لا شيء

لمَ لا نستمتع قليلًا بما أننا هنا في كيوتو؟

!أجل

سأرشدكما إذًا

فأنا من كيوتو

أجل، هذا صحيح

هل من أماكن تنصحين بها؟

أجل

...كينكاكوجي

هذا مثالي أكثر مما توقعت

...وبالقرب منه يوجد

!محل حلوي يبيع أكثر الأوهاغي فخامة

!الأوهاغي مجدّدًا؟

لا يمكنك تفويت الأوهاغي في أراشياما أيضًا

ألا يوجد شيء آخر غير الأوهاغي؟

!الأوهاغي هو أول شيء يخطر على البال عند ذكر كيوتو

!لم أسمع بذلك من قبل

ألا يمكنك التفكير بشيء تستمتع به ساي أكثر؟

مثل ماذا؟

أخبريني، ما هذه الأزياء؟

إنها كيمونو

يمكننا استئجارها من أحد المتاجر

هل تريدين ارتداء مثله يا ساي-تشان؟

!أجل، أريد

بعض المحلات تمنح تخفيضات أو هدايا إن دخلت إليها مرتدية كيمونو أو يوكاتا

يبدو أنّك تعرفين الكثير

...توقعت أن يحدث هذا

!لذا أحضرت دليل كيوتو هذا

هوبل

كيوتو

!جميع الأماكن التي ستريد رؤيتها

متنزه استوديو الأفلام يبدو رائعًا

!هناك حديقة حيوانات أيضًا

قد يكون ركوب عربة ترولي ممتعًا

!أريد فعل كل شيء

!أريد الذهاب مع بابا وبينيو لارتداء الكيمونو

فلنفعل ذلك

أجل

حسنًا، في تلك الحالة

من هذا؟

رقم مجهول

!مرحبًا بكم في كيوتو! سررت بقدومكم

هذا أنت يا رجل الملابس الداخلية المنحرف

هل تستمتعون بمشاهدة معالم كيوتو؟

المشي في الشوارع الشاعرية والساحرة

!قد يساعد على إثارة الأمور بين طيري الحب! أجل، أجل

سأنهي المكالمة

!بابا

!هيا بنا، لنذهب بسرعة

ساي-تشان، بابا يتحدث في الهاتف، لا تقاطعيه

!أسرع

سأنتهي قريبًا يا ساي، انتظري قليلًا

حسنًا

لستما زوجًا محبًا لبعضهما، بل أبوان مهتمان أيضًا

!اخرس

ماذا تريد؟

وجدت طريقة لمنع فتح بقع التنين

هل أنت جاد؟

!بالتأكيد

لن تظهر أي بقع تنين مجدّدًا إن نجحنا

ما الذي يجب فعله؟

هل تريدان أن تعرفا؟

تعاليا إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح إذًا

واحرصا على إحضار تلك الفتاة التي وجدتماها في ماغانو، ساي-تشان

نحضر ساي؟

!سأكون في انتظاركما

!مهلًا، انتظر لحظة

!ما دخل ساي؟

هناك الكثير من الأسئلة

لهذا علينا الذهاب

وإلّا فلن نفهم شيئًا

معك حق

خذنا إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح رجاءً يا كيناكو

!حاضر

ألن نذهب للهو؟

أنا آسف يا ساي

سنضطر للذهاب بعد حل مشكلة بقعة التنين

سنأخذك أينما تريدين بمجرد أن ينتهي الأمر

أينما أريد؟

!أجل

نعدك بذلك

!حسنًا، إنه وعد

حسنًا إذًا، أعتمد عليك في التجهيزات

مفهوم

لكن هل تظن أن النجمتان التوأم سيوافقان على هذا؟

من يدري؟

يبدو أنهما متعلقان بتلك الفتاة الصغيرة الآن

ما علينا سوى الشرح والباقي سيعتمد عليها

أجل

ما الأخبار عندك إذًا؟

لتأدية طقس الأرض الزرقاء السماوية

اتصلت بالحراس الاثني عشر الذين انتشروا عبر البلاد

وطلبت منهم أن يجتمعوا في كيوتو

سنكون مستعدين للأسوأ بتلك الطريقة

!فهمت. هذا جيد

بما أني مطمئن الآن، سأحتاج إلى وجبة خفيفة

ميكاغي-كن، هل يمكنك الذهاب إلى غيون وإحضار بعضٍ من تلك الموناكا الظريفة؟

في الحال

!شكرًا لك

أتيت إذًا

علمت أنك لن تبقى صامتًا أمام فكرة إغلاق جميع بقع التنين

كنت متأكدًّا إلى حدٍّ ما أنك ستظهر للتدخل في خطتي

يبدو أني كنت محقًّا يا كوراناشي

لكن بصراحة، تمكنك من الدخول إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح

...رغم جميع الحواجز الموجودة هنا

لا بد أنّ تلك هي الطريقة التي تسللت بها إلى مكان أمي نو ميهاشيرا من الأساس

...فهمت، فهمت

ماذا؟ هل ستغادر بهذه السرعة بعد أن التقينا أخيرًا؟

يا للوقاحة

!نحن لم نكمل حديثنا بعد

!لا تدعاه يهرب

هل انتهيت من لعب الغميضة؟

عودا

...أنت حقًّا تستحق أنت تكون رئيس طاردي الأرواح

هذه أول مرة يتمكن فيها أحد من اللحاق بي بهذا العناد

ظننت أن القضاء عليك بانتشار الحراس الاثني عشر في البلاد

...سيكون أمرًا سهلًا

يبدو أني قد استخففت بك

شكرًا لك

إنه لشرف لي أن أسمع هذا من باسارا مثلك