Queen of the South

Previously on "Queen of the South"...

I need to go back to Mexico

to get what I told you can save our lives.

Something went down.

I don't know what's gonna happen.

Jesus Lord, I know the drill.

I need you to be safe.

Something wrong with the car?

I like it so much, I'm gonna buy four more.

I want them delivered to Mexico.

If you'd like, there's a guy downtown

who can make you fake papers.

I need the good ones, the real thing.

Real deal starts at 30 grand,

per person.

Bang.

A person can get in trouble in my territory.

I know you're not authorized to take me out.

You're not.

As you know, I encouraged Eric

to cause difficulties to my wife.

I will personally guarantee Eric's safety.

We should have a sit-down after you're elected.

This is where we get off track.

What is this? This doesn't make any sense.

We need to figure out what it means.

I promised to stay away from Birdman.

So what does that mean?

We kill him.

-Jesus, James! -Sorry.

You shouldn't sneak up on me like that.

Real nice.

I'm sorry.

Look, it's been a tough couple of days...

for both of us.

I should have called you.

I'll make it up to you, okay?

Look, I need you to pack some things for a few days.

Not this time, James.

Please, Kim, something's going on today.

I can't live like this--

checking my rearview mirror every five seconds.

-Listen to me. -No!

I lie in this bed every night with my heart racing,

wondering if you're gonna come home

or if I'm gonna hear that somebody blew your head off.

Yeah, what do you want me to do?

I can't just get out. You know that.

The only way out is to move up.

Forget it.

It won't always be like this, Kim.

We'll talk about this later, okay?

Kim, I'm serious. What's happening today--

there's gonna be repercussions.

I need you to meet me at the trailer.

Yes?

One of the girls from the warehouse showed up downstairs.

Teresa Mendoza?

Send her in.

Aren't you doing your deliveries today?

Yeah, but I need to talk to you.

What is it?

I want out.

I need to go. I can't be here anymore.

Sit.

Please.

You're worried about what happened in the hotel,

about the man you murdered.

It was self-defense.

You don't have to be scared about that, Teresa.

As you know, the maid that saw you...

she's dead.

I took care of that.

You see, you're valuable to me.

Changes are coming.

And I need everyone in the family.

But you know that.

Don't worry.

We'll protect you.

I don't want to be protected.

Well, it's not about what you want, now, is it?

Do you remember what I told you about your real family?

This family?

We won't let you down.

I killed that man because of you.

I'm just afraid the police won't see it that way.

You're back in business because of what I did.

I bought my freedom with that.

So?

You have something on me.

I got something on you.

We're in this together.

You seem to forget

that if I haven't found you that day,

you wouldn't be alive.

Call it destiny.

And let me tell you something else.

When these thoughts start creeping into your mind,

when you start thinking like that,

forget it.

This...

this is what matters,

and it's forever.

So you go back to the warehouse now.

Pack your shit.

Get your deliveries.

The Charger will tell you what to do.

We're moving.

We're taking out someone from another cartel

without permission.

There will be retaliation.

So, as I told you, my most important job some days

is to keep all of you safe.

Today is just one of those days.

Go on now.

Let's go! Let's go!

Go, hurry! Hurry!

Let's go! Let's go!

Give me a three. Give me a three.

Come on, come on, come on, come on, go!

Why are you standing there?

Get your ass in line. Move.

-What's going on? -We are clearing out.

You've got five hours to get back.

Mendoza!

Take the gray one.

The battery died on the red.

You got a delivery.

Camila Vargas, jefe.

Does Epifanio know about this?

No.

Yes?

The car guy called.

The last Rolls was delivered and signed for.

Good.

Are you out of the warehouse yet?

Almost.

Well, hurry.

What James is doing could happen any minute now.

I'm about to board my plane. Just keep me posted, okay?

Okay.

Let's go.

Sorry. It's a mess.

Stayed up all night going through that book.

Did you find anything?

I don't know. You tell me.

This book is driving me crazy.

I Googled what I could on the phone,

but it still doesn't make any sense.

It's--it's, like, in some kind of code.

But I did--I recognized that name, El Limpiador.

But I don't know what it means.

Let's not worry about it now.

We should pack our things.

What are you talking about?

I'm going to go to a lawyer to get our papers.

With what money? How are we gonna pay him?

Where'd you get that?

I stole from Camila.

Oh, God. Are you out of your mind?

I had to.

This is crazy!

You--we don't even know what this book means,

and you want to go back to Mexico

where people are chasing us?

Maybe we won't need to go back to Mexico.

I have an idea.

I might be able to sell it to someone here,

someone who can hurt Epifanio and Camila.

-(sighs) -Trust me, okay?

I know.

We need to pack your things.

Now that I put things in motion, I can't stop.

Let's go.

See who it is.

Are you Eric?

Who are you?

I'm the person that's gonna make your day.

You say there are more pages like this?

A whole book, yes.

-Where'd you get it? -Does it matter?

What matters is why you think I'd be interested in this.

Because you're with the Jimenez Cartel.