Red State

성경 구절은 해석한 게 아니라 그대로 갖다 썼습니다

이번 주말에 뭐 할 거니?

- 몰라요, 엄마는요? - 네 알 바 아니다

문학 수업 과제는 다 했어?

아뇨 2주 정도 시간 있어요

아, 아침부터 저게 뭐야

또 저 사람들이야?

지옥에 떨어져라

게이에게 천벌을 호모

지옥불에 고통받아라!

왜냐하면, 우리의 헌법 제정자들이 의미...

트레비스, 뭐니? 15분?

난 찌르면 피도 안 나오는 사람이니?(베니스의 상인 대사)

어디 갔다 왔지?

할머니 공항에 내려드리고 오는 길에

'파이브 포인트'가 길을 막고 있었어요

에이빈 쿠퍼가 이제 널 쫓아다니니?

그러게요 난 게이도 아닌데 말이죠

그래, 게이는 아닌데 호기심은 있지

아는 사람 있나 모르지만, 그건 제라드야

뭐?

그래, 그래

국민 권리의 한계를 넓히고

더 중요하게는 권리를 명확히 하기 위해

가끔씩 헌법에 수정 조항을 넣기도 해

수정 헌법 제 1조 처럼 말야

오늘 아침 에이빈 쿠퍼가 권리를 시행하느라

트레비스가 지각했지

그 사람들은 완전 또라이들이에요

이번엔 그냥 넘어간다 이건 논쟁거리니까 말야

그리고 또라이 맞기도 하고

에이빈 쿠퍼가 누구야?

괴상한 교회 목산가 그래

신이 모두에게 화났다고 맨날 떠들어대

맞아 그와 가족들이 항상

장례식장 같은 데서 피켓 들고 서 있잖아

이번에는 2주 전에 죽은

동성연애자 아이 장례식에서 시위했어요

그래, 제이콥 할로

내가 가르친 적은 없지만 이 학교 다녔어

뉴스에도 나왔었지? 제시!

네가 에이빈 쿠퍼가 누군지 모른다는 게

기쁘면서 슬프구나 하지만 말이다

에이빈 쿠퍼와 파이브 포인트 교회는

엎어지면 코닿을 데 있잖니

배스케스 선생님

"쿠퍼 골짜기"는 30분은 떨어져 있어요

그래 너무 가깝지

에이빈 쿠퍼가 우리 주 전체를

웃음거리로 만들어 알겠니?

극단적 보수주의자들도 쿠퍼를 기피해

작년에 우리나라에서 규모가 제일 큰

신 나치주의 단체에서

쿠퍼와 파이브 포인트와는 정책을 달리한다는

성명을 발표한 거 알고 있니?

나치들 조차도 쿠퍼를 "돌+아이"로 생각하는 거야

쿠퍼 일당이 수정 헌법 제 1조만

- 오늘 밤에 차 쓸 수 있어? - 잘 실행하고

- 왜? - 수정 헌법 제 2조는

- 멀리하길 바라자 - 여자 거시기

수정 헌법 제 2조는 뭐지?

총 소지하는 거요

이게 뭐냐?

섹스를 원하는 사람들의 벼룩시장 같은 거야

벼룩시장이 원래

그런 사람들이 보는 건 줄 알았는데

무슨 음란한 걸 보고 있냐?

이 게이 쉐리

내 불알 한 번만 더 건드려 봐

- 이런 짐승 - 야, 다 똑같잖아

- 얼굴이 안 보여 - 보여줬냐?

손 치워라

뭔 상관이야 가슴이 보이잖아

거기도 보이는데 얼굴이 뭔 상관이야

어떻게 생겼는지 모르는데 어떻게 상관을 안 해?

- 내 말이 - 얼굴에 봉지 씌워

하고 싶어 하는 여자들이야

얘들이 떡치고 싶어한들 전부 뉴욕이나 LA 살잖아

대부분은 LA고

봐 뉴욕, LA

- 자동차 여행이네 - LA

- LA... - 알았어, 근데 이거 봐

가까운 데가 하나 있어

와, 씨댕 "쿠퍼 골짜기"야?

- 어디 봐 - 말도 안 돼

여자와 자는 거야

우리랑 할지 안 할지 어떻게 알어?

2주 동안 얘기해 봤는데 관심 있댔어

나 지금 설려고 해

저 자식이 한 여자와 하기 싫어

- 내 말 들어 봐 - 저 새끼 잘 안 씻어

안 그래

그런 거 따질 시간도 없을걸?

우리 셋과 동시에 하고 싶대

- 말도 안 돼 - 나 엉덩이 찜

지랄을 해라

미성년 성범죄자 잡는 몰래카메라 그런 거 아냐?

우리가 속이는 거냐?

우린 미성년이고

그 여자가 자기는 38살이랬어

뭐야, 완전 엄마랑 하는 거잖아

너네 엄마가 아닌지는 모르겠다, 새캬

- 조까 - 난 안 갈까봐

뭔가 의심스러워

너도 가는 거야

셋이 한 여자와 한 방에서 하는 게

좀 게이 같지 않아?

중산층 티내냐, 임마

차 갖고 나가요

안 돼, 우리 금방 TV에 나올 거야, 보고 가

이것은 오늘 아침 제이콥 할로우 군의

장례식장 밖의 모습입니다

19살 제이콥은 지난 주 유명한 게이바 뒤편의

쓰레기통에서 머리부터 발끝까지

랩으로 둘러싸인 채 발견되었습니다

할로우 군은 올해 도시를 떠들썩하게 하는

무분별한 증오범죄의 최근 희생자입니다

'파이브 포인트 트리니티 교회'의

에이빈 쿠퍼 목사와 교인들은

2001년부터 432회의 장례식 시위를 벌여왔습니다

- 캐서린 칼리가 전해... - 아, 저깄다

우리 나왔다

오늘밤 유명인하고 같이 자는 거네

그렇네

우리 나오는 거 어떻게 알았어요?

바바라가 전화했어 5시 뉴스에서 봤대

우리 유명해졌다고 친구들에게 얘기해라

- 안 해요 - 잘난척은

어디 가는 거니?

제라드하고 빌리랑 돌아다니다가

영화나 보러 갈 거 같아요

차 갖다 놓기 전에 기름 채워 놔라

- 주유비 주실래요? - 아니

갔다 올게요

근데 어떻게 하는 거야?

뭘 어떻게 해?

어떻게 우리 하는데 낄 거냐고

- 뭔 소리야 - 나랑 여자 말야

이런 븅..

부모가 포르노 사이트를 막으면 애가 이렇게 돼

사회적으로 뒤쳐지는 애가 된다니까

차 세워 나 내릴래

왜 이래, 너 지금... 야!

받았어

- 젠장 - 차 받았다

우리 왜 차에서 나오는 거냐?

컴컴해서 아무도 우리 못 봤을 텐데

우와 니 차 봐라

차 꼴 좀 봐

- 이게 뭐야? - 큰일났다

야, 좀 많이 나갔다

어떡하냐

누가 길가에다 이렇게 차를 대 놓냐?

안에 누가 있는 것 같아?

몰라 아무도 없어

염병, 차는 왜 세웠냐?

야, 제대로 긁었는데

- 이런 젠장 - 씨발

차에 타!

안 따라오는데

씨발, 왜 길가에 주차한 거지?

알게 뭐야 빨리 가기나 해

- 차가 망가졌잖아 - 그러냐?

집에 도착해도 망가져 있을 거다

그러니까 가던 길 가자

'쿠퍼 골짜기'에 벌써 들어왔어

지금 돌아가면 내일 우리 자신이 싫어질걸

- 날 미워하기 싫어 - 여자랑 못 하는 거 싫어

그러니까 접촉사고를 나쁜 징조로 보지 말자고

씨발, 가는 거야!

나에게 여자를 달라!

트레일러에 살아?

너도 트레일러에 살잖아, 임마

그냥 물어 본 거다

네가 제라드?

트레비스하고 빌리레이에요

악마의 짓을 하러 온 거 맞지?

악마는 이 안에 있다

아름다우시네요

맥주 마실래?

피트, 나 오늘 차 옆구리 받혔어

- 잡았어요? - 아니

난 주차중이었고 놈들이 그냥 갔어

뭐하고 있었어요?

헬렌 때문에 예약하고 있었어

내일 19주년이잖아

저도 집사람 데리고 특별한 곳에 가려고요

다음 달에 5주년이잖아요

해외 말이에요

이탈리아 같은..

이 개 경주에서 돈만 따면 말이죠

돈 많이 따서 내 차 바디 고쳐주라

멍청한 애들이야

애들인 건 어떻게 알아요?

몰라 엄마들이 타는 차 같았어

그거 아주 예리한 추리력인데요, 보안관님

뭐, 그렇지

자네가 나가서 그 놈들 찾아봐

장난해요? 전 10분 전에 근무 끝났어요

보안관님이 늦게 와서 퇴근 못 한 거에요