The Baker and the Beauty

اسم من دانیل گارسیا ست

زندگی من تا حدی طبیعی بود

من تو نانوایی خانوادگیم کار میکردم توی هاوانا

...با مامان و بابام

برادر دیوونم و خواهر کوچیکم

من یه دوست دختر داشتم زندگی خوب بود

تا وقتی که اون تصمیم گرفت پیشنهاد بده

؟با من ازدواج میکنی

...و من تصمیم گرفتم که بگم

نه

همون وقت بود که همه چیز تغییر کرد

من با نوا همیلتون آشنا شدم

به عنوان سوپر استار بین المللی نماد مد

یکی از معروف ترین زنان تو دنیا

اون نوا همیلتون بود

چند هفته گذشته مثل یک گردباد بود

اون مشهوره-

اون مردم رو عاشق می‌کنه با اون برای زندگی کردن

خواهرم عشق واقعی رو پیدا کرد-

اون اون طور که به نظر می رسه نیست اما یه معامله کننده واقعیه

دوست دختر سابقم شد مدیر برادرم

از میتونم ده درصد از هر کتابی که می فروشی بهت بدم

و حتی فکرش هم نکن که بخوای باهام مذاکره کنی

و مباشر نوا یه قانون هایی وضع کرد

بدون دست زدن، بدون بوسیدن-

هیچ چیزی که عاشقانه تفسیر بشه

شاید من باید بهش گوش میدادم-

نه به این سرعت، عاشق پیشه

ما باید درباره صبحانه روزانه صحبت کنیم

که تو این چند هفته گذشته داشتی

آره بیشتر شبیه سکس سریع روزانست

اوی، چرا تو داری اونو از اینجا دور نگه میداری ؟

اون نمیخواد با ما رو ببینه

؟یا تو از خانوادت شرمنده ای

نه، نه، نه، این طور نیست

...این فقط واقعا جدیده

و ما فقط سعی میکنیم آروم پیش بریم

...تو فکر میکنی چقدر قراره طول بکشه

هشتگ مرد سری نوا

چی ؟

سلام، بچه ها من در آخر میپزم پینونز

دیر کردی

چه کار می کنی ؟

من دارم این فیلم از تو رو میبینم که دانه‌ کاج دارای مغز خوردنی هستند، با این‌حال حدود بیست گونه کاج ، دانه‌هایی که به حد کافی درشت باشد تولید می کنند. در اروپا دانه‌های کاج چتری از بیش از ۶۰۰۰ سال پیش تا کنون جمع‌آوری می‌شود درست میکنی

تو کاملا می تونی یه آینده ای تو این داشته باشی

تو چی ؟

تو میتونی یه برنامه درباره غذا یا چیزی داشته باشی

من یه کار دارم

بهش میگن مراقبت کردن از نانوایی

بعد از اینکه پدرم بازنشسته شد

آره، اما این همون چیزیه که خودت میخوای ؟

من هیچوقت جدا دربارش فکر نکردم، میدونی ؟

فقط همیشه برنامه اش رو داشتم

خوب، تمام چیزی که من میدونم اینه که دوربین دوست داره

...صحبت از

مثل اینکه ما معروف شدیم

تو حتی نمی تونی صورتم ببینی

نه دانیل

مطبوعات بوی خون میدن اونا میخوان شروع کنن

هی-

نمیتونه انقدرا هم بد باشه

دانیل تو اصلا نمیدونی

مشهور بودن تو یک رابطه سخته

پس این الان یه رابطه ست ؟

دارم جدی میگم- خیلی خوب-

ما بهترین "تلاش مون" رو میکنیم تا تو حباب بمونیم

و اگه ترکید، یه راه حلی واسش پیدا میکنیم

باشه ؟

...خوب

در ضمن

یه گروه دیگه از کوسه ها هست که باید باهاشون مقابله کنیم

خانواده من

اونا هی سوال میکنن که باهات آشنا بشن

اما نگران نباش من اونا رو پیچوندم و

من دوست دارم اونها را ملاقات کنم

واقعا ؟ آره-

مگر اینکه تو نخوای

..:: نانوا و زیبا ::..

:مترجم RedBoy

خیلی ممنونم، روز خوبی داشته باشین

مشتری شماره یک من چطوره ؟

ونسا، حالت چطوره ؟

فکر میکنی میتونی صدات رو پایین نگه داری ؟

من هنوز فرصت اینو نداشتم که با دانیل بگپم

در مورد کل تو، مدریت، من

؟چرا همه چیز باید به اون ربط داشته باشه

خوب، میدونی ...یکم عجیبه

میدونی، کار کردن با دوست دختر سابق برادرم

اوه

...خوب من یه گیگ دیگه داشتم امشب

...اما اگه خیلی عجیبه، من فقط

صبر کن، صبر کن، وایستا ونسا ونسا

تو نزاشتی تمام کنم

این عجیب نیست این یه عجیب خوبه

باشه خوبه- آره-

هفت امشب، عروسی استینکلنر

آدرس این پشته

خوش بگذره

سلام

2 دلار لطفا

ممنونم خیلی خوب، لذت ببرین-

من می دونم تو به چی فکر میکنی-

تو داری به این فکر میکنی ازم بپرسی امشب بریم فیلم ببینیم

و من فکر کنم بگم بله

اوه، از این قدرت روانی خوشم میاد

تو همینطور فکر میکنی-

که داری میمیری تا بالاخره منو ببوسی

اوه خدای من

تو خیلی نازی

لازم نیست که مثل نیلی عصبی باشی

من ازت خوشم میاد، نات

ما اولین بوسه واقعی رو میزاریم برای بعد

بچه ها می تونم یک ثانیه باهاتون صحبت کنم ؟

؟چه خبره

من با نوا صحبت کردم

و اون دوست داره شما بچه ها رو ببینه

من اونو برای شام دعوت کردم

نوا همیلتون داره میاد اینجا ؟

اوه خدای من خواهش میکنم قضیه رو بزرگش نکنین-

هی، درباره این اسم چی فکر میکنین، بچه ها ؟

...نوا همیلتون

؟گارسیا

این یه اسم قشنگ واسشه

...ما باید یکی از اون کتاب های آشپزی

و بعدش تو یه ظرف ازش درست کن

اگه اون داره میاد اینجا

من اون چیزیو میپزم که میخوام بپزم

...من فکر کنم سوال مهم تر اینه که

دی چی برای این رویداد میخواین ؟

قطعا

بچه ها، بس کنین، خواهشاً، ول کنین

دانیل درست میگه ما نمی تونیم مثل احمق ها به نظر برسیم

ما باید یه برنامه بچینینیم ؟پس کی اون قراره بیاد، توله سگ

...بخاطر اینکه اگه این هفته باشع

به ما وقت زیادی نمیده

این هفته نه

اوه، خوبه

خوب، خدا رو شکر

خوبه امشب میاد-

اون برای شام امشب میاد

چی ؟

اون داره میاد به خونه من ...اون داره میاد به

قدم بعدی چیع ؟ سارونگ جدید-

اونا بیشتر از چیزی که پیش بینی کرده بودیم در حال فروشن

خوب، چارلی در مورد یک کفش کراوات چی فکر میکنی ؟

...یه صندل و لباس برای شام کافیه اما

برای ساحل به اندازه کافی نیست- دقیقا-

بزارین ریک و گابریلا پیش بینی از روند رو برام بفرستن

و ما می توانید مفهوم چشم اندازش رو شروع کنیم

میتونیم اونو ساحل رسمی صدا کنیم

عالیه، دو هفته به ما وقت بده

عالیه، ممنونم- متشکرم-

ساحل رسمی ؟ خوشم اومد

خوبه بهت که گفتم، من خوبم-

و تو یک تیتان در صنعتی

و در همین راه

واقعا امشب میخوای بری اونجا ؟

اوه، بعدش چی ؟ فرار کردن باهاش

؟این یه کیک کوچیکه که تو فِره

بسته، این فقط یه شامه

...میدونم، چرا تو بهشون زنگ نمیزنی و

و قرار شام رو چند روزی عقب نمیندازی ؟

اینطوری، تو و من میتونیم یه شام داشته باشیم

نخیر، تو از قرارت خارج نمیشی

کدوم قرار ؟ خوب سعی کردی-

بجنب، ترور یه پسر خوبه بهش یه فرصت بده

تو اجازه نداری لغوش کنی

بدترین قرار تاریخ

نه، دومین بد ترینش

بدترین شام با پدر و مادره

باشه، باشه

فقط یه لطفی بهم بکن، عزیزم

قول بده که حداقل هوشمندانه عمل میکنی

بله، من میکنم- خوبه-

؟حالا میتونی خواهشا برام خوشحال باشی

من دارم به یع خانه واقعی میرم

و یه شام با یک خانواده معمولی دارم

قانون شماره ده هیچ عکس نباشه مگه اینکه فکر خودش باشه

و قانون شماره یازده: هیچ درخواست برای لطفی و یا پیشنهاداتی

نام بردنمون تو توییتر چی ؟

نه- نه فقط کلمات، بدون عکسی-

نه

ام سی کوبانو کوچولو اسم راک منه

رفیق، این دقیقا یه تعریف دیگه از حمایت کردنه

<>iداداش، این میتونه برام یه شغل ایجاد کنه، خیلی خوب?

دخترت اونو میچشه و منم اونو مزه میکنم، درسته ؟

:قانون شماره دوازده بهش خیره نشین

فقط طور کلی بهش خیره نشین

خیلی از این قوانین از صداهای شخصی عجیب میاد

قانون شماره سیزده باشه، دیگه بسه-

همگی برن بیرون

:قانون شماره نوزده اسپانیایی صحبت نکنین

برو

خدای بخشنده

تو اینو درست کردی

بعد اینکه فیدل از تروپیکانا اومد

این توضیح میده چرا من احساس

که همون حس ترس رو دارم

میدونم که از آدم های مشهور متنفری

اما دانیل اونو دوست داره و من می خوام احساس خوبی داشته باشه