Open 24 Hours

Aku sendiri yang menembak itu.

Sungguh?

Dia rusa yang sangat tangguh.

Aku menembaknya 9 kali.

Tapi aku mendapatkan dia.

Kau sudah selesai?/ Sudah, Pak.

Kau bisa panggil aku Ed.

Ikut aku.

Pernah bekerja di pom bensin sebelumnya?

Tidak.

Punya kendaraan pribadi?

Masih belum.

Tapi temanku bisa mengantarku, dan aku bisa naik bus.

Oke.

Kami mencari seseorang untuk bekerja sif malam.

Dari pukul 10 malam hingga 6 pagi.

Hanya agar kau tahu,

Kami jarang mendapatkan pelanggan saat malam.

Kau akan menemui pemburu...

...dan petani yang datang sekitar pukul 4-5 pagi.

Kau tak keberatan dengan jam kerja ini?

Ya, aku bisa bekerja kapanpun kau mau.

Seandainya kau punya pengalaman lebih

Aku sangat cepat belajar.

Dan pekerja keras.

Jadi kau mantan narapidana.

Ya.

Kau pernah masuk penjara?

Untuk sementara waktu.

Karena apa?

Apa membakar pacarku.

Apa dia pantas untuk itu?

Ya.

Kapan kau bebas?/ Dua minggu lalu.

Petugas bebas bersyaratku yang beritahu aku soal tempat ini.

Jadi kau punya petugas bebas bersyarat?

Tom Doogan.

Dia yang beritahu aku tentang pekerjaan ini.

Aku kenal Tom.

Aku...

Aku sangat butuh pekerjaan ini.

Aku ada wawancara calon pelamar pagi ini.

Dan jujur, aku tidak begitu menyukai dia.

Dia mengingatkanku pada suami putriku,

Dan dia seorang bajingan.

Aku punya firasat yang kuat.

Kau janji takkan memberiku masalah?

Ya, aku janji.

Baiklah. Kau mendapat pekerjaannya.

Terima kasih.

Aku hanya... Aku sudah mencari kerja sejak bebas.

Jadi ini sangat luar biasa.

Kau takkan menyesalinya.

Kau bisa mulai malam ini?

Ya, tentu saja.

Kau punya nomor yang bisa aku hubungi?

Tidak, aku tak punya ponsel saat ini.

Telepon rumah?

Datanglah pukul 21:30.

Bobby akan mengajarkanmu,

Dan tunjukkan padamu cara menggunakan mesin kasir.

Oke.

Senang bertemu kau, Mary. Dan semoga berhasil.

Terima kasih.

Beritahu Tom dia berutang bir padaku.

Jadi?

Aku mendapatkannya.

Astaga, Mary!

Selamat.

Gajinya tidak begitu bagus.

Dan aku harus bekerja sif malam.

Tapi aku akan menerima apa yang bisa kudapatkan, benar?

Tentu saja. Kau butuh pekerjaan. Ini langkah awal yang bagus.

Jadi, kapan kau mulai bekerja?

Malam ini./ Wow, itu cepat.

Ya.

Aku akan mengajakmu makan siang hari ini untuk merayakan.

Apa rencanamu hari ini?

Aku harus bertemu petugas bebas bersyaratku pukul 11.

Kita bertemu di Canton Square sekitar pukul 12:30?

Oke.

Kurasa ini adalah awalan dari kehidupan baru.

12:30.

Sampai nanti.

Berhenti!

Ya Tuhan.

Aku melakukan semuanya untukmu, Mary.

Lihat aku, Mary.

Aku tahu kau suka melihat.

Tidak.

Kau tidak nyata.

Kau tidak nyata. Kau tidak nyata.

Kau tidak nyata.

Hei, kau tak apa?

Ya. Ya, aku tak apa.

Kenapa kau tak mengetuk pintu?

Kau tak bisa asal masuk ke apartemen orang lain.

Pintunya terbuka.

Ini sudah pukul 11?

Ya.

Siapa di kamar mandi?

Bukan siapa-siapa.

Kau bicara dengan siapa?

Aku tak bicara dengan siapa-siapa.

Aku berusaha menghubungimu. Ada apa dengan teleponmu?

Itu tidak tersambung./ Kenapa?

Karena aku tidak menginginkan telepon.

Sambungkan teleponmu.

Ini bukan permintaan.

Jika aku tak bisa menghubungimu, situasi akan menjadi sangat rumit.

Dengar, aku tahu semua tentangmu dan pacarmu.

Aku yakin kau harus menanggung itu seumur hidupmu.

Tapi kau mendapat kesempatan saat ini untuk melakukan sesuatu dengan dirimu.

Jadi jangan kacaukan itu.

Aku tidak gila, kau tahu?

Di berkas mengatakan kau paranoid dan delusional...

Yang diderita dari halusinasi.

Aku tidak melakukan apa-apa.

Lalu kenapa kau di sini?

Kau sebaiknya simpan ceramah pembantahanmu untuk orang yang peduli.

Aku mendapat kerja.

Bagus.

Di mana?

Deer Gas Market.

Aku mengerti. Kau menerima saranku.

Ed bilang kau berutang bir padanya.

Aku berutang pada bajingan tua itu lebih dari bir.

Kapan kau mulai bekerja?

Malam ini.

Itu bagus.

Terima kasih.

Aku akan memeriksa situasimu malam ini.

Hanya ingin memberitahumu sedikit rahasia.

Ada banyak orang yang tak ingin kau dibebaskan.

Mereka berpikir kau masih sangat tidak stabil.

Banyak keluarga dan pejabat terkait yang ingin kau gagal.

Mereka sangat ingin agar kau melakukan sesuatu yang bodoh.

Agar mereka bisa gunakan itu melawanmu,

Mengurungmu, lalu membuang kuncinya.

Sama seperti pacarmu.

Dan tebak siapa satu-satunya sumber informasi mereka?

Kau./ Itu benar.

Jadi ikuti aturan yang ada, melapor kembali padaku setiap hari,

Dan aku akan pastikan kau menjauh dari penjara.

Apa itu bisa dimengerti?

Aku pikir kau tidak peduli.

Memang tidak.

Hei. Kau tak apa?

Ya.

Apa yang kau lihat?

Bukan apa-apa. Aku pikir melihat seseorang.

Siapa?

Bukan siapa-siapa. Kau sudah siap?

Ya. Kau mau ke Harmond's atau Mayflower?

Mayflower tak masalah.

Ayo, beritahu aku lagi tentang pekerjaan ini.

Apa yang kau ingin ketahui?

Apa yang pemiliknya katakan?

Dia berharap aku lebih berpengalaman.

Itu pom bensin. Itu bukan ilmu roket.

Ya, tapi aku tak pernah bekerja di pom bensin sebelumnya.

Sepupuku pernah. Dan dia orang bodoh.

Jadi kau akan baik-baik saja.

Aku tak bisa makan. Aku sangat gugup.

Kenapa kau merasa gugup?

Aku tidak tahu.

Jika kau takkan memakan itu, boleh aku yang makan?

Tentu.

Ingat di luar tadi saat kau tanya siapa yang aku lihat?

Ya.

Seseorang sedang menatapku.

Siapa?

Dia terlihat seperti James.

James dipenjara.

Aku tahu.

Meskipun dia berhasil bebas secara ajaib,

Aku ragu dia bisa jalan.

Kau membakarnya cukup parah.

Hei, kau yakin baik-baik saja?

Ya.

Kau meminum obatmu?

Ya.

Ya, tapi?

Aku masih mengalami episode itu sesekali.

Demi Tuhan.

Jangan beritahu ini pada dokter dan petugas bebas bersyaratmu.

Tidak akan.

Mereka akan mengurungmu selamanya.

Menurutmu aku akan baik-baik saja?

Dengar, kau sudah melalui cobaan yang berat.

Aku bahkan tak bisa membayangkan seperti apa rasanya.

Tapi kau tak bisa terus hidup di masa lalu.

Kau sudah menjalani masa hukumanmu.

Dan yang terjadi biarlah terjadi.

Kau harus melangkah maju.

Ya.

Kau benar.

Semua akan baik-baik saja.

Ayo. Kita pergi dari sini.

Halo?