Raven's Home

ايول

اول! بالاخره من زودتر از تو رسيدم به حموم

حتما خيلي برات زور داره، نيآ

بدجوري دماغت سوخت

اينکه رقابت نيست بوکر

من 16 روزه دارم دشت هم ميبرم

ولي اين اصلا رقابت نيست

حالا ميشه زودتر بري کارتو بکني؟

نه، من اول رسيدم حموم

ميخوام حسابي ازش لذت ببرم

يه دوش خوب و طولاني ميگيرم شايد موهام هم شستم

حتي شايد اصلاح هم بکنم

کجاتو اصلاح کني؟

سلام بچه‌ها

اينو ببين

ليوا اول شده

حتما دماغت خيلي سوخت، بوکر

بدجوري دماغت سوخت

اين اسپري بدن منه

سوختگيش به آدم حس پرواز ميده

اشکالي نداره

ليواي ميتونه اينجا بمونه ما مثل داداش ميمونيم

من هيمشه جلوش از حموم و دستشويي استفاده ميکنم

که البته منم دائم بهت ميگم اصلا با اين موضوع راحت نيستم

!سلام بچه‌ها

ببينين امروز صبحونه يه کمي دير حاضر ميشه

آخه توستر يه بلاي کوچولو سرش اومد

..در همين رابطه بايد بپرسم

اگه من يه کپسول اطفاي حريق بودم جام کجا بود؟

خي هيچي! خودم ميرم پيداش کنم

وقت دوشه

من ديگه اينو درميارم - عه، نه -

تو واسه چي مايو تنته؟

يه حقه کوچيکه که از کلاس ششم ياد گرفتم

باعث ميشه کسي نتونه پر و پاچه‌م رو ببينه

بهتره زودتر ازينجا برين بيرون

وگرنه بايد پر و پاچه منو ببينين‌ها

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

اگه بهترين هم‌خونه توي شيکاگو رو داري

بگو هوو هوو

هوو هوو

اگه بزرگ کردن بچه‌هات

با دوست صميميت

هم از لحاظ مالي به صرفه‌ست هم يه آرزوي برآورده شده

بلند بگو هووو هووو

هووو هووو

اگه خيلي اتفاقي

توستر رو به آتيش کشيدين

بلندتر بگين هووو هوو

..هوو

چلسي، توستر منو سوزوندي؟ - هوو هوو -

ري بخدا شرمندم

فقط کنم خيلي هيجان داشتم که يه کمکي بکنم

ميدوني که وقتي ازدواج کردم

گرت نميذاشت دست به سياه و سفيد بزنم

همش خودش آشپزي ميکرد

خونه رو خودش تميز ميکرد

خودشم عاشق مامور فدرالي شد

که بابت کلاهبرداري دستگيرش کرده بود

باورم نميشه قاضي فقط يک سال بهش حبس داده

من اگه جاي اون قاضي بودم

بين 5 تا 10 سال بهش حبس ميدادم

اونقدرا هم بد نشد حالا

درسته که گرت پول‌ها رو دزديد

ولي عوضش من اومدم پيش تو مگه نه؟

خوب که بهش فکر کنيم

ميبينيم ما واقعا خوش‌شانسيم

که ازدواج جفتمون به طلاق کشيده شد

حرف افسرده کننده‌اي بود

صبح‌بخير مامان صبح بخير خاله چلس

سلام نيآ خانوم

سلام عزيز دلم

خوب خوابيدي؟

هنوز با رو مبل خوابيدن راحتي؟ - معلومه -

اگه خوشم نميومد اصلا اتاقم رو به خاله چلس نميدادم

قربون دخترم برم

نيآ من اصلا لازم نيست نگران تو باشم

تازه، يه کم فداکاري خوب هم هست

ميدوني که خيلي از قهرمان‌هاي من

بخاطر همين بدبختي کشيدن‌هاشون معروف هستن

مثل رزا پارکز، اپرا

روث بيدر جينزبرگ

ميدوني تمام اين زن‌هاي مستقل

و خودساخته چه چيز مشترکي داشتن؟

!تختشون رو مرتب ميکردن

تيکه‌ت رو گرفتم! الان مرتبش ميکنم - آ باريک‌الله -

!تو هم قهرمان مني

!سلام عزيزم

ديشب عجب کابوس بدي بودا، نه؟

آره

بعدش تونستي راحت بخوابي؟

آره با بدبختي

توروخدا ديگه شبا واسم !قصه ترسناک تعريف نکن

اينم پسر يکي يه دونه خودم

هي! اون چيه رو صورتت؟

وووي بخورم صورتتو

مامان! نکن ديگه

اين تيکه رو بوس نکردي - ميدونم نکردم -

مامان يه کمکي بهم ميکني؟

الان ميام عزيزم

دارم تمشک‌آبي‌هاي کرن‌فلکس داداشت رو قايم ميکنم

مزشون رو خيلي دوست دارما اما اصلا دلم نميخواد ببينمشون

حس ميکنم دارم چشم ميخورم

ولش کن ديگه، خودم جا انداختمش

ببخشيد بهت کمک نکردم نيآ

آخه هنوز بخاطر اون هزارتا شنايي که رفتم تنم درد ميکنه

تنها کاري که تو هزار بار انجام دادي

!گفتن اين خالي‌بندي بوده

مامان! نيا ميگه من گولاخ نيستم

نيآ! به داداشت نگو گولاخ نيست

اين دوتا رو که ميبيني تو هم دلت يه دوقلو نميخواد؟

من ازينکه تک فرزند هستم راضيم

ديگه آدم هي فکر نميکنه کدوم بچه واسه مامانش محبوب‌تره

من محبوب‌ترم ديگه، نه؟

خب ديگه همه کيف‌هاتون رو بردارين

باباتون پايين منتظره شما رو برسونه مدرسه

خداحافظ - خداحافظ مامان -

خداحافظ مامان - به سلامت -

نوبت منه آهنگ رو انتخاب کنم

ولي تو هيچوقت آهنگي که توي رنج صداي من باشه انتخاب نميکني! مامان

نيآ يه آهنگي انتخاب کن که به رنج صداي داداشت بخوره

ليواي! بوس من چي شد؟

تصميمات درست بگير

خداحافظ

..چلس، ميگم که

من همش دارم به حرفي که ليواي گفت فکر ميکنم

فقط ميخواستم بدوني من اصلا

بوکر محبوب‌تري ندارم

منظورم بچه بود

خب معلومه ري

ما هردوتا بوکر تو رو به يه اندازه دوست داريم

بيخيال چلس

آره خب من بيشتر به بوکر توجه ميکنم

ولي نيآ ميدونه من بينشون تبعيض قائل نميشم

هميشه فقط به بوکر توجه ميشه

بوکر بوکر بوکر خسته شدم ديگه

چلس، همين الان يه پيشگويي از نيآ ديدم که عصباني بود

گفت فقط به بوکر توجه ميکنم

بوکر، بوکر، بوکر

خب چرا با خودش حرف نميزني؟

نميتونم اين کار رو بکنم چون هنوز که اتفاق نيفتاده

بايد قبل ازينکه اتفاق بيفته خودم يه جوري درستش کنم

يا اينکه گوش کن چي ميگم

ميتوني بالاخره به بچه‌هات بگي يه پيشگو هستي

نه، من همچين کاري نميکنم

چون اونا که آينده رو نميبينن

نميتونن حرف منو درک کنن

تازه اين قدرت مخفي مامان بودنمه

اينطوري ميتونم بهشون بگم

فکرشم نکنين که فلان کار رو بکنين‌ها

قبل ازينکه حتي به انجامش فکر هم کرده باشن

کاش قبل ازينکه با گرت ازدواج کرده بودم

به منم اين حرفا رو ميگفتي

به تو هم گفتهب ودم

مامانتم بهت گفته بود

ليواي هم بهت گفته بود

ليواي که اصلا بدنيا نيومده بود

ولي اگه بدنيا اومده بود !اونم همينو بهت ميگفت

دارم بهت ميگم ليواي

اون روزي که توي اسلم دانک بسکتبال استاد شدم

يکي از بهترين لحظات زندگيم بود

تو دانک کردنم بلدي؟ - آره -

خودشو به سبد ميرسونه پاهاش رو جفت ميکنه

بعد بابا بلندش ميکنه

که اون بتونه توپ رو صاف بندازه توي سبد

خيلي بامزست

چطورين بچه‌ها؟ چطوري بچه سبک؟

سلام تس - چطوري؟ -

تو چرا همش بهم ميگي بچه سبک؟

چون هم بچه‌اي هم سبک

اسمتم يادم نميمونه

تس توپ انداختن منو تو حلقه ديده مگه نه؟

آره، حلقه پيراشکي

شرمنده که اين حرفا رو شنيدي، ليواي

ميدونم وقتي مردم خارق‌العاده بودن

قهرمانت رو زير سئوال ميبرن اصلا حس خوبي نيست

خب ديگه

من ميرم طبقه کلاس چهارمي‌ها

اوه، چه خبر شده؟

بوکر؟

بوکر! منو ازين تو بيار بيرون

بوکر؟ - ليواي -

باسنت مشکلي نداره

واسه اولين بار که دارم جين تنگ ميپوشم

انتظار داشتم بيشتر ازينا ازم تعريف بشه

نه، تو توي يه ترومپت گنده گير کرده بودي

انگار اتفاق افتاده بود ولي نيفتاده

!ليواي

کمک! بوکر منو ازين تو بيار بيرون

منم همينو ديده بودم

!ليواي

!من ميتونم آينده رو ببينم

من هر وقت يه جا گير ميفتم جيشم ميگيره

!خب هيچي ديگه

!نيآ

بايد باهات حرف بزنم

يه اتفاقي برام افتاده که داره منو ميترسونه

چي؟ خوبي؟

من آينده رو ديدم فکر کنم پيشگو باشم