Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

درحالِ بازی با موبایل، درحال صحبت کردن) ( کش و قوس آمدن، بیهوش شدن

چرا اونا پیاده نمیشن؟

چه خبر شده؟

یه چیزی مشکوکه

این ساعت دیگه چیه؟

یه کارتِ حاضریه؟

نکنه باید ثبتش کنم؟

نکنه بازیِ سرعتِ عمله؟

نکنه من اول باید شروع کنم؟

صبر کن. بذار اول امتحانش کنم

اوه، کار کرد

این بازیِ سرعت عمله

مگه نه؟ اولین نفر یه چیزی گیرش میاد؟

چه خبره؟ فیلمبرداری شروع شده؟

.سونگجه. سونگجه

چی شد؟ فیلمبرداری شروع شده؟

چیه؟ - نمیدونم -

کارت های حاضری هم اینجاست

فعلا ثبتِش کن

سلام

امروز لباست کاملا به اینجا میخوره

خیلی - امروز بنظر خوشحال میای -

امروز بنظر میاد آرامش داری - آره -

دیشب اسنکِ شبونه خوردم و خوابیدم

هنوزم ده و نیم نشده

...الان

همه‌شون اومدن بیرون - سه‌هیونگ اینجاست -

ساعت ده و چهارده دقیقه است

سلام، هیونگ

باید ثبتِش کنی

هیونگ، کارتِ حاضری اینجاست

چی؟ - اونی که باید اسکن کنی -

اینجا

داری چکار میکنی؟

این چجوری کار میکنه؟

فقط تکنولوژیِ مدرن رو استفاده میکنی، نه؟

آها، پس اینجوریه

فکر میکردم اونجوری انجام میشه - آره -

به هرحال، این چیزا برای چیه؟

نمیدونستم ما هم چنین چیزهایی داریم - چه خیالی دارین؟ -

من گفته بودم که ساعت ده و نیم فیلمبرداری شروع میشه

همه‌تون قبل از ۱۰ اینجا بودین

...ما معمولا

معمولا زودتر از وقت میرسیم

حداقل سی دقیقه قبلش میرسیم

وقتی اینهمه کارمند زیر آفتاب دارن کار میکنن، چجوری میتونم دیر بیام؟

احساس بدی بهم دست میده

ولی امروز استاد‌مون کیه؟

...استاد از ما خواست که

ساعتِ رسیدن‌تون رو چک کنیم

و اینکه کی اول آماده میشه

حتما واسشون این چیزا خیلی مهمه

این اولین سرنخ درباره‌ی استاده

این چیه؟ - چیه؟ ریتینگِ بینندگان؟ -

ریتینگِ کلِش ۵۳۰ درصده

پونصد و سی درصد - فقط از رتبه‌ی یک تا ده -

...بالاترین ریتینگِ کارهای ایشون

65.8درصده - 65.8؟ -

واسه جام‌جهانی نیست؟ - ...۶۵.۸برای -

ریتینگِ ساعت‌شنی چقدر بود؟

...ساعت‌شنی - ...ساعت‌شنی -

حدود شصت درصد بود - ...شصت -

شصت؟ اگه این ۶۵.۸ باشه، پس بالاتره

این ریتینگ بینندگان فقط برای یک نفره؟

واقعا شگفت‌انگیزه

...بالاترین ریتینگ بینندگانِ

شماها چی بوده؟

ریتینگ‌های هر دقیقه حساب نیست - با من شروع کنیم؟ -

آره - ریتینگ‌های هر دقیقه حساب نیست؟ -

غیر از ریتینگ‌های هر دقیقه؟ - آره -

خب... من درباره‌ی ریتینگ‌های هر دقیقه مطمئن نیستم

صبر کن

بذار با سونگجه شروع کنیم - ...فکر کنم -

پس میدونستی که میخوام یه عددِ بالا رو بگم

،هرچند نقش اصلی رو بازی نمیکردم ولی

گابلین بیست‌درصد بدست آورد - بیست درصد -

واقعا درصد بالایی داشت من فکر کردم باید سی چهل درصد باشه

...بیست - تو چطور هیونگ؟ -

اونم ریتینگ بالایی داشت توی "دخترِ من، سو‌یونگ" بود؟

...آره، اون

چهل و نه. درباره‌ی ریتینگ‌های هر دقیقه نمیدونم. ولی تا ۴۹ درصد پیش رفت

۴۹؟

خیلی بالاست

من باید اول میگفتمش

تو چطور سونگی؟

تو چی هیونگ؟

چرا دارن همدیگه رو چک میکنن؟

فقط نگرانم که اگه اول بگم، واست بد بشه

واقعا؟ در اون حد بالاست؟

...نه، من

...وقتی توی "مردمی که دنبال خندیدن هستن" بودم

بخشِ خودت - رکوردش هنوز شکسته نشده -

...در هر دقیقه - صبر کن. بذار اول من بگم -

...بذار اول من بگم. برای من

،اگه بخوام بالاترینش رو انتخاب کنم

باید "میراث درخشان" باشه

قایم موشک، سرگرمیته؟

چهل و هفت درصد بود

بالاست

،اگه بخوام بازم چیزی بهش اضافه کنم

،اون موقع که سریال‌های شنبه یکشنبه رو انجام میدادم

توی یه ورایتی‌شو بودم که مال یه شبکه‌ی دیگه بود

داری لَم میدی

اون برنامه هم بالای سی یا چهل درصد ریتینگ داشت

واسه یه ورایتی‌شو، چهل درصد ریتینگ داشتی؟

،میزان کل ریتینگ هایی که از برنامه‌هام بدست آوردم

بالای صد درصده

جمعِش؟ - چنین روزهایی رو داشتم -

من فقط می خواستم که بدونید

اگر 100 باشه همه اونو تماشا کردن

ببخشید؟- همه اونو تماشا کردن-

من لاف نمیزنم فقط دارم حقیقت رو میگم

تو چطور؟

دبیرستان هاوسنگ بود- درسته-

رکوردش هنوز شکسته نشده

در میون همه بخش های کمدی؟- بخش؟-

ریتینگش بیش از 40 درصد در دقیقه بود

اون بخش که گفتی چی بود؟

برای بخش های مختلف کمدی نادر هست که اینجوری باشن

درست میگی

اما واقعا 40 درصد بود؟- بله-

درست مثل قبل بود- درسته-

!همه تون رو میکشم

...چه کار می خوای

خدای من

همه مون اینو یادمونه- این قسمتو؟-

اره ما هنوز اینو یادمونه

وقتی من این کارو انجام دادم همه کلی خندیدن

...هر وقت اینکار رو میکردی

5تا 10 درصد ریتینگ رو میبردی بالاتر

...بعدش

هر وقت من این کار رو انجام میدم یک نفر باید بیوفته

سونگی تو باید بیوفتی

چجوری باید بیوفتم؟ اینجوری؟

وقتی من این کارو میکنم جیغ بزن و خوتو بنداز

باشه- گرفتی؟-

خودمو میندازم

خیلی وقته که اینو ندیده بودم

تو معروفترین شخصی ...هستی که

به خاطر من میوقته

وقتی اینکار رو میکردم حس خوبی داشتم

من اونو اینجوری انداختم

...اما بالاترین ریتینگ استاد

ما احتمالا این پایینا هستیم- درسته-

خیلی زیاده- این65.8 هست-

...اگر 65.8 باشه منو یاد یه نفر میندازه

کی؟

یو دونگ کون

یو دونگ کون کاندید ) (اول انها هست

یو دونگ کون- درسته-

میتونه اون باشه- درسته-

چوی سو جونگ چطور؟

خوبه- امکانش هست-

اون توی "شاه ته جونگ" بود؟

...من فکر میکنم اینجا

کیم یانگ چول؟

سومین کاندیدشون) (کیم یانگ چول هست

امکانش هست

گونگ یه؟- "کی منو صدا زد؟"-

"کیه؟"

"کیه؟"