Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Let's break up.

In my teens, when I broke up with the person I liked...

I would tell myself that I was still young,

that I still had lots of time.

I will meet another person I like sooner or later.

Although it was painful, I still told myself,

"wounds would heal over time."

"When the time comes,"

"I can start again and love someone else."

Let's break up.

Huan Zhen.

Let's stay together, okay? I cannot be without you.

In my 20s, when I broke up with the person I liked...

I told myself that I cannot waste anymore time.

I need to quickly find another person that I like.

Huan Zhen!

Although it hurts,

although it would leave scars,

I have grown up. I'm not like the past me, who was scared of pain.

I got used to getting hurt.

So, even if my wound hadn't healed completely,

I still could start anew and love another person.

I met you,

grew to like you,

fell in love with you, and then left you.

Even though I also tell myself

that I grew up and am not afraid of pain anymore.

It's also not like I haven't fallen out of love before. This time there isn't anything different from before.

There is nothing to be afraid of.

But I don't know why it is that when I turned my back on you,

I'm still afraid deep in my heart.

I realized only now

that I might be able to get used to getting hurt or to ending a relationship,

but I can't face the fact that,

when I meet the next man who I'll come to like,

this man won't be you.

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

I don't just like you...

I've already started to fall in love with you.

Why are you here?

I just took the keys and opened the door.

Why... why are you...?

Didn't you tell me a few days before that you wouldn't fall in love with her?

Why did you come home together? And then you two even...

You told her that you wouldn't fall in love with me?

And this happened even a few days before! This means you two have met all this time!

Let me tell you. You've misunderstood about this.

You already broke up, but she still has the keys to your house!

Who said that we broke up? I already made up with Justin long ago.

And also isn't it me who accompanies him...?

Can you please stop talking?!

- Justin, I know that you don't want to hurt her... - Shut up!

What are you doing? Don't interrupt her.

Let's cool down a little.

If we look at this rationally...

Is this rational enough?

I...

Please listen to me!

Since you already followed me out, I'll say it clearly to you.

I only started this with you because I wanted to take revenge on Hao Sheng Nan. That's all!

I wanted to let her feel the pain of getting her happiness stolen.

So you don't need to feel guilty or blame yourself. I didn't like you at all.

This was just a game, that's all. And I lost.

I lost because I wasn't as ruthless as Hao Sheng Nan. I lost because I contemplated whether or mot to steal you from her.

I shouldn't have wasted my time on you two!

Someone who can ruin their ex-best friend's wedding for revenge...

Someone who can say "I love you" a second ago yet cheat with their ex the next second...

Someone who can say "I love you" one second then cheat with their ex the next...

You two are really meant to be!

Brother...

I...

Who said we broke up?

I made up with Justin a long time ago.

Who said I didn't like you? I don't just like you.

I've already started falling in love with you

Double Happiness Hall

Mom—

Sorry, sorry.

- Sorry. - What are you doing?!

I didn't do it on purpose!

I was only helping you and Jia Jia to do that

spell of never separating.

Let me tell you. Today I didn't open for business.

I am putting all my effort into helping you two

and praying to bodhisattva for these three precious items.

Let me introduce them to you.

This is "Make a lot of money for me to spend

and stay well-behaved and obedient" water.

"Love me to death with absolute devotion"

3-in-1 coffee.

What's wrong with you? Did you two fight?

No. I'm just very tired today. I'm going to my room.

Hey, it's okay if you guys fight! Mom will help you think of an idea!

From today on, when you use this handmade soap bar to shower

with the addition of the coffee that you will personally brew,

he'll only need to look at you,

smell you, then he will be obedient and listen to you like a dog.

And won't fight with you anymore.

We didn't fight. We broke up.

Broke up?!

Why did you guys break up?

Why are you so loud?!

There's nothing to talk about.

Cai Huan Zhen, fighting is fighting, don't say break up so easily.

Think about it. There are so many people in the world, how many do you think

can be together with someone they love? You need to treasure it. You need to know...

Mom, don't talk anymore.

Me and Jia Jia aren't what you think we are.

Me and him aren't really dating.

Did you see a ghost? You are both a couple. How could you not be together?

He's not my boyfriend. He's Hao Sheng Nan's...

boyfriend.

I just wanted to get revenge on Hao Sheng Nan.

Who told her to ruin my wedding? So I wanted to steal her boyfriend.

Anyway, me and Jia Jia aren't really boyfriend and girlfriend

and we never will be.

Daughter, usually if a mother hears this, they'll say

"Ayo, how can a girl joke around with feelings so casually?"

But...

your mom is not an ordinary mom.

I've already figured out your destiny a long time ago.

There's no mistake, you're different from others.

Your happiness needs to be fought for.

I have already calculated your fortune for this year.

Your happiness needs to be fought for and stolen.

Even though it's going to be hard, it's fine!

In the end, happiness is yours.

I'm not blaming you. I'm helping you both to patch up

and chase away any harm or third wheels.

You just need to do your best and steal Jia Jia back.

Wow, you really aren't an ordinary mom.

Of course. Let me tell you.

In the end, you will definitely say what mom said was right.

Even if it's not right, you should make it right!

Boyfriend

It's for you.

Here! Here!

One second you say you like me.

The next, you're a cheater that gets back together with your ex!

You guys are made for each other!

What's with me?

How come when I see her upset, I also get upset?

Is it because I lied to her?

Is it my guilt?

Or is it...?

I'm not upset, I'm not one bit upset.

Even if I'm upset, it won't be because of him.

But because that I lost to Hao Sheng Nan.

That's right. That's what is it.

For this year's fall and winter travel season,

how are the preparations going?

Sheng Nan, have you got rooms at Tateyama Kurobe?

All the rooms are all set. The tour buses and local tour guides have all been arranged.

However, this time my plan is not to only enter through the usual Komatsu Airport

or Nagoya Airport.

I've made special requests for seats from the airlines

so that we can go through Narita International Airport or Kansai International Airport.

This way we can design two different touring routes

that are rarely offered by other travel agencies.

That's great!

So now we can set the sales target of Tateyama Kurobe

at twenty tourist groups per week.

In two months, we should reach our 6,000 tourists target. What do you think?

Is that okay?

- No problem. - Good. The meeting about Japan ends here.

Regarding Korea...

Why isn't Huan Huan here? Did she not come to the company?

Sister Huan Huan asked for two sick days of leave from the company.

Asked for leave?

She said her body isn't feeling well.

Who said we broke up?

Me and Justin made up a long time ago.

I've never actually liked you.

It was just a bet. I lost.

I lost for not being as vicious as Hao Sheng Nan.

I lost because I hesitated when I should have stolen you over from her.

Was what I did a bit too overboard?

General speaking, a person's heart rate

may change due many different factors.

For example, when exercising your heart rate will increase.

When you're sleeping, your heart rate will be slower.

But no matter whether your heart rate is fast or slow,

it should be beating with a regular pulse.

So what's wrong with my heart?

Simply put, it's cardiac arrhythmia.

Based on your data, you have experienced quite a few episodes of