Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

وقتشه عکس بگراند گوشیتو عوض کنی

= یون جه گوک =

وقتی ده سال پیش اون عکسو از خیابون گرفتم

همونجوری که گفتی

احساس ترس و تردید داشتم

احساس بیخبری میکردم

اما در این مورد مطمئنم

...میدونم باید کجا برم

و آخر جاده چی منتظرمه

اون عکس

عکاسش تو بودی ؟

= پاریس ، ده سال پیش =

یه زمانی بود حس میکردم از یه تپه ای که هیچوقت تموم نمیشه بالا میرم

تلاش برای ایجاد تعادل

بین خستگی و غریزه ی بقا

به زور داشتم دووم میاوردم

تو اون لحظه حس کردم بدون اینکه حسمو بگم

یه نفر منو درک کرده

یه غریبه ی بی اسم

منو آروم کرده بود

خوبه . اوکی

من اون نیستم

...همون انتخاب

ممکنه به شرایط متفاوتی ختم بشه

وقتی شنیدم سو وان

برادر اون بوده

بخاطر حسی که بهش داشتم نگران شدم

مطمئن نیستم چقدر طول میکشه

اما

پس بیا بگیم حالا داریم از هم جدا میشیم

پدر

راستی شماها همدیگه رو میشناسین ؟ -

نه - بله -

هی ؟ - خوب پرسیدن -

تونستم ده سال گذشته رو طاقت بیارم

و همیشه با من موند

بازم ده سال گذشته ی زندگیمو بدون اینکه بدونم گذروندم

آخرش حقیقت رو در مورد آرامشی که گرفتم فهمیدم

کسی که هر لحظه با من بود

تو بودی ؟

= شما میتونین از همه چیز الهام بگیرین .اگه نمیتونین یعنی خوب نگاه نمیکنین = = پل اسمیت =

= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

= قسمت 6 =

این چیه ؟ تفاوتارو پیدا کنین ؟

حتی سجافشم یکیه . فقط برشش فرق داره

اگه قراره اینجوری کنیم چرا باید دو تا برند داشته باشیم

حتما تصادفیه

همونطور که میگن ذهنای بزرگ مثل هم فکر میکنن

باید دیوارامونو ضد صدا کنیم

شرط میبندم شنیدن تو جلسه مون در موردش حرف زدیم

یا شایدم یه نفر تو تیم توسعه لوش داده

حتما وقتی تو جلسه در موردش حرف میزدیم شنیدن

اما ما هنوز طراحی اصلی رو هم انجام ندادیم

چطور این اتفاق میفته ؟

کار تو بود ، مگه نه ؟

منظورت چیه ؟

دیشب اتفاقی یه چیز خیلی جالب دیدم

کنجکاو بوم چرا دیشب میخواستی تا دیر وقت بمونی

میخوای توضیح بدی ؟

درک میکنم که اینکارو کردی تا بری تیمی که بهتره

اما این اشتباهه . خودت زحمت بکش

به من شک داری ؟ - نه ، مطمئنم کار خودته -

نه کار من نیست

و چی ؟ خودت زحمت بکش

تو کی هستی که زحمتای منو ناچیز میبینی ؟ فکر میکنی حقشو داری ؟

من ؟ پسر رئیس کمپانیم

من باید هشتاد نفر دیگه رو که برای کار تقاضا داده بودن کنار میزدم

از مراحل اولیه بگیر تا سومین مصاحبه ی شخصی

باید جون میکندم تا کارو بگیرم

تو چی ؟ چجوری وارد کمپانی شدی ؟

رئیس هوانگ کارو بهم داد

این بهت حق نمیده که بی دلیل

تو کاری کردی که بهم دلیل داد مشکوک بشم

میدونی من کاری نکردم که لایق این باشم کسی مثل تو

بهم شک کنه

حق نداری اشتباهی منو متهم کنی

چیکار کنیم ؟ باید اینو گزارش بدم

یکیشون کپیه اما من طراحی اونارو کپی نکردم

میدونم حتی اگه با چاقو تهدیدت کنن اینکارو نمیکنی

اما چیکار میتونم بکنم ؟

هر اتفاقی برای کلیر ماری بیفته به گردن منم هست

نمیتونم به بالا دستیا بگم یه طرح یکسان کشیدین

چیکار میکنین ؟

کلیر ماری اول ارائه داد پس باید طرف اونارو بگیرم

نمیتونم اینو قبول کنم - پس چی ؟ -

اول باید عکسای دوربینای مداربسته رو ببینیم

اما اگه واقعا کسی اطلاعات رو لو داده باشه چی ؟

هردوتون توبیخ میشین منم بخاطر سوء مدیریت

تو دردسر میفتم

اگه اتفاقی بیفته باید مسئولیتشو قبول کنیم

شمام همینطور

حتی اگه یه جورایی لو رفته باشه ، بازم شما مقصرین

باید بیشتر مراقب میبودین

بعلاوه گفتی مطمئنی

و ده سال گذشته کالکشنای زیادی طراحی کردی

یه تیکه که خوب فرش رفته رو بردار یه مقدار طرحو تغییر بده

نمیتونم اینکارو بکنم

پس میخوای چیکار کنی ؟

حتما باید کله شق بازی دربیاری و کار بقیه رو عقب بندازی ؟

تو مدرک نداری میخوای تحقیق راه بندازن ؟

اونوقت همه مون باید بیخیال کالکشن اس اس بشیم

خیلی بدجنسی

چی ؟ من ؟ الان چی گفتی ؟

! هی ، من رئیستم

آره رئیسمی

پس مثل رئیسا رفتار کن

گفتی شکستشون بدم چطور میتونی اینکارو بکنی ؟

واقعا بدجنسی

توام رقت انگیزی

! وای خدا ، باورم نمیشه

وای این چیه

واقعا خانوم ها رو لبه ست

بیاین صادق باشیم هر کسی که تو یه زمنیه خلاق کار میکنه

ممکنه مثل هم فکر کنن و طرحای عین هم داشته باشن

یه جورایی طراحی یکسانی داریم

لازم نبود اینقدر زیاده روی کنی

خفه شو ، میشه ؟

من بیست ساله یونگ اونو میشناسم

پس میدونم هرگز طراحی کسه دیگه ای رو کپی نمیکنه

این بارو میذارم قسر در بری

اگه دوباره یه همچین کاری بکنی

کاری میکنم بدجور پشیمون بشی

فهمیدی ؟

! کارگردان هوانگ ! صبر کنین

هر جوری میتونی ازشون حمایت کن ، مخصوصا با پی آر و بازاریابی

بله قربان

من بخاطر کالکشن خیلی سرم شلوغه مجبور بودین منو بکشیونین اینجا ؟

دیروز تمام وقتو با اون بودی ؟

با کی ؟

شنیدم باهاش رفتی نمایشگاه هنر بعدم شام خوردیم

ها اون . آره

راستی مطمئنین اون خانواده رو خوب میشناسین ؟

منظورت چیه ؟

خوب بین اون با برادرش گیج شده بودین

! واسه اینکه وقتی بچه بودن فقط چند باری دیدمشون

به هر حال برای رشد شرکت به کانالهای توزیع بیشتری نیاز داریم

گاهی برو دیدنش و بیشتر باهاش آشنا شو ، باشه ؟

چرا جواب نمیدی ؟

باشه شنیدم

جواب دادین

چه خبر ؟

دیشب تو خونه م یه چیزی جا گذاشتین

فکر کنم این روسری شماست

آهان اون

میتونین نگهش دارین

چی ؟ این روسری ؟

یعنی چی ؟

پس ما یه کم پیشرفت کردیم

چجور پیشرفتی ؟

حتما باید منو بازجویی کنین ؟

به هر حال میخواستم بخاطر دیشب ازتون تشکر کنم

پس یه هدیه در نظرش بگیرین و قبول کنین

هدیه ؟

برای من ؟

چجوری در مورد این هنرمند فهمیدی ؟ بیشتر تو انگلیسه

فقط تویی که نمیبینی من چقدر تو کارم خوبم

این باید کافی باشه الان نوشتنو شروع میکنم

باشه . خوبه

نمایش تکی پارسالش بازخورد خیلی خوبی داشت

همه دوست دارن برای نمایش زنده ی آینده ش تو هونگ دائه برن

وای خیلی عالیه

این واسه بروشور ایونته پس بیا عکسای تاثیرگذارو انتخاب کنیم

از کجا اونو گرفتی ؟

قشنگه نه ؟ - میشه اینقدر نزدیک به من واینستی ؟

هدیه ست

اگه میخواست ازم تشکر کنه میتونست دفعه ی بعد برام شام بگیره

یه هدیه ی دیگه که راحت تر هم بود

اما جاش روسریشو تو خونه ی من جا گذاشت

خواست پیش من بمونه

خیلی رکه احساساتشو قایم نمیکنه

فکر میکنی چه معنی میده ؟

فکر کنم ازت خوشش میاد

مگه نه ؟ این تنها نتیجه ی ممکنه

کی دادش بهت

یه نفر که دیشب خیلی بهش نزدیک شدم

باید پول جمع کنم و هر چه زودتر از اونجا برم

واقعا درکت نمیکنم

چیو درک نمیکنی ؟

اینجوری نیست که پس انداز نداشته باشی

میگی میخوای پول دربیاری

اما فشن شو هارو رد میکنی با اینکه پول بهتری توشه

میگی عکس شو نمیندازی اما همچین کارایی رو قبول میکنی

چرا اینکارو میکنی ؟

چون جالبه - فهمیدم -

یه چیز دیگه هست که جالبه

کلیر ماری امروز پارچه شو به لینن تویید عوض کرده

تو راه اینجا فهمیدم

همه ی این تغییرات لحظه ی آخری همه چیو جذاب میکنه

باید به یه کانسپت کاملا جدید فکر کنی خوش بگذره

نا ری

گاباردین و لینن توید هر دوشون امیدوار کنندن

اما گاباردین رنگش تیره تره

بیا با لینن توید ادامه بدیم

وای پسر

= مربی کودکستان جی مین =

خانوم جئون ، جی مین یادش رفته دفتر یادداشتشو بیاره

= دفتر یادداشت =

گفتم دفترشو امضا کنی و بزاری تو کیفش

فقط یه دونه دفتر که نداره

همه چیو تو کیفش گذاشتم