Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Capítulo 11

¡Ahjumma!

¿Cómo puedes tan tontamente esperarme tanto tiempo?

Una persona podría morir preparando su cumpleaños para usted.

Yo puedo vivir como siempre he vivido en el pasado.

¿Qué es tan importante en mi cumpleaños?

No, de ahora en adelante, voy a tomar el cuidado de él para usted. i>

Feliz cumpleaños,

Sa Geum Ran.

No había nada que continuara.

Debemos dormir.

Deberíamos.

Tenemos un montón de cosas que hacer mañana.

Tienes que visitar a tu abuela y consultar con el abogado.

Tengo una sesión de fotos para el nacimiento de un cocinero, y me tengo que ir al restaurante.

Tengo que ir a ver a mi madre en el hospital.

¿Por qué tenemos que estar tan ocupado?

Yo no creo que haya tiempo para ir a una cita.

Vamos a llamar unos a otros para vigilar a los demás.

Verdad.

Duerma bien.

Sí, usted también.

Pensé que estábamos durmiendo por separado, entonces ¿por qué estás agarrando mi mano tan fuerte?

No estoy agarrando la mano; es al revés.

Yo... esto...

Tengo el síndrome de la mano del extranjero. No es, pero...

¡parece como si mi mano que está sosteniendo!

¿Es así?

Entonces, realmente voy a dejarte ir.

¡No, no!

Oh, vamos.

¡Eres el hombre, el hombre! Han Tae Hee,

¡eres el hombre!

¡Wow!

Subtítulos por V4Eve

Ahjumma, ¡buenas noches!

Esto es lo que voy a usar para la fecha de mañana.

Oh, ¡Sa Geum Ran!

¡Oh, Sara!

Usted ha pasado por muchas cosas;

de estar en un accidente de coche y casi ahogamiento, a la cirugía.

Yo he sufrido mucho.

Aunque he pasado por muchas cosas, todo está bien.

Mira, te ríes.

Conociste a un buen hombre, y la felicidad esta justo delante de ti.

Ser amado es bueno, pero

estoy un poco asustado de amor. ¿No es usted?

¿Será capaz de amar a alguien nuevo?

No es fácil

porque su matrimonio fue bastante doloroso, y te da miedo.

Estoy muy asustada

porque ya he fallado una vez.

¿Y qué? Incluso te has hecho cirugía, así que usted puede hacer nada.

No te asustes y simplemente sigue adelante.

Han Tae Hee es diferente a Lee Kang Joon.

¿Cierto?

Por supuesto.

No tienes miedo del amor.

Tienes miedo de salir lastimada.

Lo que he pasado, fue porque me quedé sin fuerzas.

Era un ajumma que sólo dependía de su marido.

Así que cuando se llevaron todo,

yo no tenía la fuerza para protegerme

o a la fuerza para proteger a mi mamá.

Entonces,

Tengo confianza en mí, no en mi marido o mi tierra.

¡Eso es correcto! ¡La fuerza viene de la habilidad!

¡Las mujeres que trabajan son geniales!

Si tienes fuerza, entonces puedes proteger a tu madre y tu amor.

¡Es una gran idea!

Nacimiento de un Chef - Desafiar a un Chef

Si te conviertes en el mejor chef,

el primer premio es de $100,000.

La respuesta no debe ser un juez, pero para llegar a ser un contendiente.

Este mundo de mierda.

Cariño, ¿por qué vienes tan tarde?

¡Hueles a alcohol!

¿Qué ha pasado?

Mi corazón no se siente bien por Geum Ran.

Cuando Ran Geum se casó con Kang Joon,

vivíamos en un alquiler.

No teníamos nada.

Geum Ran . . .

Ella siempre cuidó de mi madre, que tenía demencia.

Ella siempre tenía una sonrisa en su rostro y nunca se quejó.

Geum Ran, una persona de ese tipo...

Sabemos que murió por el dolor de su marido la engañaba.

Y, el hecho de que estamos viviendo tan bien

me hace sentir culpable.

El edificio que hemos construido en terrenos de Geum Ran,

Creo que sería mejor para su familia.

¡¿Qué?!

- ¡Cariño! - ¡Podemos sobrevivir sin el edificio!

¡Codicia!

¡En definitiva es lo que

ruinas de pueblo!

¿Deje que el edificio va?

Por supuesto, no voy a regalar a los suegros.

No estoy loco.

Sin embargo, puesto que mi marido no renunciara a la idea,

finjamos devolverlo, y luego hacer lo que tenemos con él.

Me diste el edificio porque era un segundo matrimonio de su hijo.

Kang Joon es el CEO de la emisora. Allí habría sido hablar mal de él ser dueño de un edificio.

Entonces, le dimos a usted para ciertas razones.

¿Es por eso que lo dejó como una inscripción provisional?

¿Así que si usted vio la oportunidad, lo tomaría volver?

¿Cómo podría Mira recto su suegra.

Oh, estoy muy asustada. Cuando te pones así, empiezo a pensar de Geum Ran.

Por favor, intenta ser como medio como buena como ella.

¡En serio! ¡Tan desagradable!

No le puedo creer.

¿Dónde está Lee Kang Joon?

¿Sara está en la casa con un hombre ahora?

Sí, las luces de la cocina están todavía encendidas.

Averigüe cuándo empezaron a salir, de el hombre nombre y ocupación.

Mañana también sigue a Sara.

¿Estás siguiendo a Sara?

- No te incumbe. - Si no presto atención,

entonces te arrepentirás.

Sara está jugando contigo.

¿Estás celosa?

Una vez te he amado.

Y, por eso te he odiado.

Pero ahora, creo que eres patético.

No son celos.

Yo sólo estoy aguantando esto durante tres semanas.

Después de esto, salir lo que prometiste hacer.

¿Ya está levantada?

Aunque iba a preparar el desayuno de hoy.

Nacimiento de un Chef - '¡Convertirse en un chef!'

Voy a tomar el desafío del el "Nacimiento de un Chef".

¿Ahora?

Ni siquiera tenemos tiempo para una cita.

Tengo una razón importante por la que estoy pasando Nacimiento de un Chef.

Doctor, debería dormir más.

No, vamos hacerlo juntos.

¡No!

Tengo que hacerlo yo misma.

¡No se preocupe!

Haré todo lo que necesito hacer.

Por supuesto, saldremos también.

Primera ronda incluirá a Lee Jung Shin, quién tiene 30 años de experiencia en la cocina y

el chef de Soo Hyun, Kim Joon Hyun.

Mientras que los puntajes se deciden, ¿debemos tener una prueba de sabor?

¿Cómo es la cocina de Lee Jung Shin, Sara?

Su sabor mejoro mucho que las costillas de cerdo de la última vez.

La pasta de soja fermentada es muy singular, y

Quiero sugerir que si añadimos polvo de setas Shitake a esto, ¿lo que puede tener un sabor parecido?

Ellos encajarían perfectamente.

- ¡Sara, trabajó duro! - ¡Usted también!

¡Trabajó duro!

¿Sara?

¿Sí, Maestra? - ¿Cómo sabías sobre el polvo de setas shiitake?

Quiero decir, sólo eres una jovencita. ¿Has hecho algo de cocina antes?

Sí, Maestra. Me gusta mucho cocinar.

¿Podría echar un vistazo a la comida que cociné?

Yo he cocinado comida coreana, comida japonesa, comida china, e incluso la comida italiana.

Quería desafiar el chef, así que traté de hacer algo.

Maestro, por favor pruebe algunos.

¡Todos, por favor degusten esto!

Vaya. ¿qué es esto?

¡Pruébelo!

- ¡Está delicioso! -Sara.

¡Eres genial cocinando!

¡Coma mucho!

- ¡Vaya, está genial! - Esto es realmente bueno.

Soy el Abogado Park Ji Hyun.

Permítame confiar en usted

No hay tiempo que perder porque mi abuela está decayendo.

A finales de esta semana, estoy seguro que puedo conseguir su libertad.

¡Comimos muy bien!

¿Realmente, Maestra?

¡Puedo realmente desafiar al chef?

¡Por supuesto!

Su nivel de habilidad es más que satisfactorio.

Vaya, que sería genial si ganaras el primer lugar.

Desde sólo comer para realmente cocinar, es una transformación.

Sara,

si es tan buena en la cocina, entonces significa que ha cocinado bastante.

Es fascinante.

Una señorita que ni siquiera está casada, ¿cuándo aprendió a cocinar?

Desde hace 8 años, cocinaba todo en nuestra casa.

Lo hice como un hobby, pero supongo que ahora es una habilidad.

Oh, ¿un hobby?

En cuanto a su hoja de vida, es la hija de la amiga de mi madre de Gangnam,

pero su mano es áspera y tiene una gran cantidad de callos.

Parece que usted hacía muchas tareas domésticas.

¿Ha vivido una vida dura?

¿Por qué siento como si estuviera ocultando algo?

No estamos ni siquiera cerca,

pero usted parece estar muy interesada en mí.

¿Desde cuándo usted comenzó a buscar en mi currículum?

Ya que usted es tan única, cuando se vuelve más famosa y

venga como invitada en un programa de entrevistas más adelante, probablemente tendremos mucho de qué hablar.

Podrá hacerlo bien. Usted es admirable.

¡Gracias!

¡Trabajo duro! Vaya a casa, Maestral

¡Vaya segura a casa!

Pero, Sara, ¿por qué trabaja tan duro?

Quiero proteger a mi ser querido.