Release info

Vietnamese Kung Fu Dunk 2008 by Free4vn org
A Commentary by codenameXXX

Tags

other
Published on: 2008-03-14
Downloads: 41
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Sư huynh vô duyên vô cớ nhặt được một đứa nhỏ

Xem ra phải nhờ vả anh rồi

Nhưng đứa nhỏ này xem ra cùng em cũng có duyên

Đơn giản…cái này xem như lễ gặp mặt

dù sao em cũng ko biết chữ, xem không hiểu

Anh xem được thì dạy nó vậy

Càn khôn đại na đố

Xin anh là càn khôn đại na nhi

Ồ Thì ra là vậy

Nó là ma giáo võ công

Vậy ah? Vậy thì nhờ vả anh vậy

Cáo từ

Mượn lực dùng lực

Khinh công của em tiến bộ nhiều rồi

Lần sau em còn phải mượn lực dùng lực

Xin em lần sau đi giầy nhé

Thiên địa hai cực sinh càng khôn

Âm dương hòa khí nhiễm chúng sinh

Biến động của thiên hạ vạn vật

Không rời khỏi được chữ khí

Sư phụ con nghe ko hiểu

thế giới vạn vật cũng là từ phân tử làm thành

Càn khôn đại na nhi dùng phần tử của vạn vật phân tán

Phân chia vật trước mắt

Đem phần chỉ kết cấu lại

trong một thời gian ngắn

Có thể tạm dừng thời gian

Còn có thể biến đổi thời gian

Sư phụ

Sư phụ

Sư phụ

Có ai cứu sư phụ của tôi không?

Có ai không?

Sư phụ

Sư phụ

Sư phụ

Tôi tên Phương Thế Kiệt

Từ nhỏ từ trường võ thuật lớn lên

Sư phụ nói tôi lúc nhỏ Ở trường bóng rổ nhặt về

Cho đến bây giờ

Chỉ nghe tiếng bóng bạch bạch bạch

Tim lại đập nhanh

Không phải là bệnh

Là tôi ở sân bóng có thể thấy được nó

Uhm Qua tuổi yêu đương từ sớm

Thật ra ở con đường cảm tình

Tôi không phải toàn bộ phí công sức

Ở cuộc đời của tôi

Có 3 người con gái nguyện vì tôi hy sinh cuộc đời

Lúc mới bắt đầu

có người con gái nguyện chết vì tôi

Anh còn đi theo tôi

Tôi chết cho anh xem

Ở thời thanh xuân

Có người con gái nguyện đợi tôi kiếp sau

Muốn làm bạn trai của tôi

Đợi kiếp sau nhé

Lúc tôi nghè nhất

Có người con gái nguyện theo tôi đến đường cùng

Anh ko trả nợ cho tôi

Tôi sẽ theo anh đến cùng

Đây là trường võ thuật

Các bạn chắc cũng thấy rồi nhỉ?

Tôi lớn lên ở đây

Nói nghiêm trọng chút

Từ lúc sư phụ tẩu hỏa nhật ma ra đi

Tôi càng biến thành háo thắng

Họ là Phi sư phụ và Ngụy sư phụ

Từ trước tới giờ thiếu lâm võ đang nhất đời tương truyền

Đến đây họ đã 88 đời

và 99 đời truyền nhân

Họ là vợ chồng

Lê sư phụ Hoàng sư phụ

Ồ đúng rồi

Nghe nói họ biết qua mạng

Hiệu Trưởng

Ngoài những người này

Trường còn có một người ko thể ko quen

Ông ta là「Thiên hạ đệ nhất thần quyền」

Hiệu trưởng của chúng ta Vương Biêu

Thấy rồi chứ?

Trong giang hồ

Đây là công việc của tôi

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

Quyền cước của ông ta không có sức

Tôi chỉ dùng thiết bố san

Một chút cũng ko đau

Tôi nói với cậu bao nhiêu lần

Không được dùng thiết bố san thương tay của thầy

Phạt em hôm nay không được ăn cơm tối

Không được quay về ngủ

Biến đi cho thầy

Muộn vậy mà còn không về nhà

Cửa nhà khóa rồi không về được

Muốn ở đây qua đêm đúng không?

Tôi ở đây qua đêm Không được sao

Tất nhiên không được

Tại sao không được?

Tại sao?

Xem dạng của cậu chắc chưa ăn cơm

Không ăn cơm sao ngủ được?

Tôi không đói

Không phải không đói là không có tiền

Đến đây

Không cần

Nhanh không phải cho cậu

Là đem cậu đánh cược

Nếu cậu ném đồng xu này lọt vào miệng tôi

Được thì mời cậu ăn cơm

Tất nhiên không gần như vậy

Xa thế nào

Như vậy chắc có thể

Lợi hại!

Đại tiệc món Pháp muốn ăn không?

Cái này đắt lắm

Đắt mới có thành ý

Ồ Chúng ta là quý tộc

Đi thông lộ đặc biệt theo tôi đến đây

Thằng Vi thằng Hòa thằng Phát

Quá lợi hại

Biết là có cơm ăn đúng không?

Đến đây đến đây

Chúng nó chịu đựng tốt lắm

Con đường này là địa bàn của chúng nó

Nhưng giống như tôi

Không thích về nhà

Tôi ah cũng coi như quý nhân của tụi nó

Nhưng mà tôi cũng có quý nhân

Ah Bảo

Lão ba

Con gái tôi ah Bảo

Giống tôi không?

Thảm ah một chút cũng không giống tôi

Giống mẹ nó

Tôi còn tưởng cậu hôm nay không đến

Tất nhiên không bao giờ

Hôm nay có khách quý

Đem hai xuất đến đây OK?

Uhm

Uhm···tốt

Khai vị là ngỗng nước Pháp

Hôm nay có rất nhiều bà ăn thừa

Đợ lát nữa có người ăn thừa rất nhiều thịt bò

Nào Cạn

92 pha 94

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

Cái này 92 phà 94 còn có 96

Rượu của 3 người khách pha lại

Người ta uống rượu là uống theo năm Chúng ta uống theo thời đại

Cả cái cốc đều là rượu tốt nhất thập niên 90

Thử ngỗng điền

Hai người ăn từ từ tôi đi xem khách đã đi chưa

Nào Vì đại kế phát tài của chúng ta

Uống cạn

Tại sao phát tài đại kế ?

Phát tài đại kế của tôi là「thương kiếm hợp bích」

Thân thủ của cậu trí óc của tôi

Em xem cái màu này

Đẹp thật

Mùi vị của nó cũng rất tuyệt

Giống như rượu Whisky tốt nhất thế kỷ 21

Thử xem

Ồ Đúng là ngon lắm

Tất nhiên ngon rồi

Cái này rẻ hơn Whisky hơn 1000

Khách hàng không thể phân biệt được

Đắt thì là rượu tốt

Hổ Ca

Bên đó có người rủ tôi chơi phi tiêu

Một lần 200 đô

Anh biết phi tiêu không ai thắng được tôi

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

Khẳng định không ai biết

Anh 7 em 3

Thế nào?

Hổ Ca thêm 200

Không thể nào cậu chưa bao giờ thua

Lần này nhất định thắng

Tôi rất công bằng

Cậu một tờ tôi một tờ···

Tôi một tờ vẫn là tôi một tờ cậu một tờ

Tôi còn tưởng là ai lợi hại lắm

Ah Hổ

Ái ya Tôi quên mất cái vũ trường này là của cậu

Xem như chưa có chuyện gì xảy ra

Được không?

Ông thắng tiền của tôi

Lại trả lại cho tôi

Có ý gì?

Cậu nhớ không?

Tôi và ba cậu là bạn tốt

Cậu còn nhỏ tôi còn bế qua cậu

Cậu còn đái dầm lên người tôi

Ah Kiệt Cậu quên chúng ta đã hẹn người ah?

Đến đây Đi thôi đi thôi

Cậu thích ăn thì đi chỗ khác ăn

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

Đi ah

Ah Kiệt Đi Đi

Năm 85 mới tốt vậy

More Vietnamese subtitles for Kung Fu Dunk (Gong fu guan lan / 功夫灌籃)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left