From Me to You: Kimi ni Todoke (君に届け)

Msoms-Anime

منتديات مسومس انمي

في يوم مشمس ودافئ الجرس يحصل تأخيــر

On a warm sunny day the doorbell gets delayed,

Kimi ni Todoke (الوصول اليك)

الريـاح تلاطـف الخديـن

The wind caresses the cheeks

...ويصير التنفس أعمـق

and the breathing gets deeper...

تأجيل الدموع

Putting off tears

تسمية غدا

Naming tomorrow

تداخل العقود الآجلة للفرصـ

Overlapping futures of chance

هذه المشاعر البريئة

These innocent feelings

تلك الأيام مليئة بالكذب الضحك

Those days filled with bouncing laughter

حتى نتمكن من مواصلة رعايتها

So that we can continue nurturing them

تغلبنا على المطبات والعوائق

We overcame the bumps and the humps

وكانت الكثير من الأوليات معاً

and had lots of firsts together

دعونا نبقى متصلين

Let's keep us connected

أمل لك هذا

Hope you get this

Royal V : ترجمة 0 : إنتاج FMS-Sunberries : توقيت

الحلقة 8 : التدرب وحيداً

بالمناسبة الم تسمعي القصة عن الفصل د ؟

اه عن ذلك الإختبار الأخير ؟

الم يكن بتلخيصات ساداكو ؟

.اجل تلخيها

.تباً نوعاً ما أريدهم ايضاً

!انا أيضاَ

!كيرمي

!اسفه

هل جعلناك نتظري طويلاً

.ابد, لقد كنت انتظر على اية حال

.اه هذا رائع

.لأنه انت لطيفة

الإشاعات حول ساداكو بدأت تختفي مؤخراً

.لقد كانو مؤخراً..

.فقط اي نوع من الفتيات هي ؟ لا اعرف

اجل لقد رأيتها مع كازيهايا من قبل صحيح ؟

!اجل صحيح ؟

نحن نتسائل إذا كانوا يخرجون معاً ؟

!بالطبع لا

حقاً ؟

اليس غريباً ان يقع كازيهايا في الحب ؟

!هذا مستحيل

.فقط لأن كازيهايا لطيف ولا يستطيع تركها لوحدها

الست من انت وقعت في الحب ؟

!بالطبع لا

!ماذا تقولين انتما قريبا لبعضكم

.هذا لأننا ذهبنا إلى المدرسة المتوسطة معاً

.انتما الإثنين من المفترض ان تبدأ المواعدة

!قلت أنه ليس كذلك

حتى إذا لم تشعري نحوه كذلك , ماذا إذا كان كازيهايا معجب بك ؟

...انه كان يحدث مؤخراً

...حولي ... لسبب ما

.ظواهر غريبة قد تحدث.

!اه انها ساداكو

!هاي, اصنع وجهاً مضحكاً

هاه؟ وجه مضحك؟

مثل هذا؟

كيف كان ؟

...امم

.ليس جيد

...اعتقد بأننا فشلنا

...ايضاً لا استطيع ان اتحكم بالصدمة

.انا سعيدة بأن ليس هنالك من يتجنبي

..اه بشأن ذلك

.انهم قالو عندما تبتسم ساداكو الحظ السعيد يأتي

!حظ سعيد؟

.انها المرة الاولى التي اسمع فيها ذلك

اليس هذا رائع؟

!ابتسامة , سأبتسم

!هاي قل مزحة لساداكو

!حسناً

!انا اغضب عندما اشرب الكولا

هاي!

.اعتقد بأن ذلك كان فاشلاً

...اجل بالكثير من الطرق

لما تحبين الإبتسامة ؟

!صباح الخير

!صباح الخير

يانو ويوشيدا !صباح الخير

.ساداكو لقد اصبحتي صديقة جيدة لهيرانو وإيندو

اصدقا

صحيح؟

!نحن أصدقاء

عندما تدركيها لقد اصبحنا اصدقاء

!انا سعيدة

!انها اسعد ايام حياتي

تعلمين لأنه من المزعج ان اقول إسميكما كاملاً هل من الممكن إختصاره ؟

!حسناً انا ايكو

!وانا تومو

...يمكنك دعونا شيزو ويانو اياني

!كاي

شيزو واياني صحيح؟

شكراً لإختيارك لي ايضاً ؟

لطيف!

ماذا؟

!ندعو بعض بهذه الأسماء! سأبقيها في عقلي

.انه ليس لطيف على الإطلاق

.انت على الفور اصبحتي تدعيهم بهذه الأسماء

على اية حال فهمتم؟

!ايكو

!تومو

!شيزو

اياني!

.انها لك ايضاً

انا ايضاَ ؟

!هيا

!حاولي

...اااا

ا-ا-ا-ااياني؟

!اه لقد قالتها

!شي-شي-شي-شيزو

اليس كثيرات ا-ا-ا و شي-شي-شي؟

.إي-إي-إيكو

!تو-تو-تومو

!كم لطيف

!انا سعيدة

!ساواكو قليها مجدداً

!تدربي تدربي

!لقد كانو سعداء

.هذا لأنك دائماً رسمية

من الان لما لا تدعي الفتيات بأسمائهم الاولى فقط ؟

الإسم لاول؟ اليس غير رسمي على الإطلاق؟

انه بخير؟

انت حقاً لا تستخدمين الأسماء مختصرة هاه؟

..حسناً انه من المستحيل التغير على الفور

.دعنا نحاول مع اناس بارزون

.اه- هدف قادم

تدربي على الهدف؟

!صباح الخير

!جربيها عليه .ادعيه بأسمه المختصر

!صباح الخير

!صباح الخير

!مختصر مستحيل يانو سان

يانو سان؟

اممم.اياني شان

!انه لكثير لتحدي

هل تعتقدين بأنك بإمكانك ان تصبحي قريبة للجميع هكذا؟

...لأن يانو متعجرفة

اليس عليك المحاولة بأفضل وسعك؟

!صباح الخير

...اه كازيهايا, الان , انت ترين ساداكو

!هيا

كا

!كازيهايا

!اسمه الاخير؟

اجل ما الأمر؟

..كون

كون؟

.ارأيت انه من الصعب البدأ مع الشبان لذا من الأفضل مع الفتيات

.كم من متعجرفة

!لقد كنت قلقة

ارى البدأ مع الفتيات؟

.حسناً سأفعل ما بوسعي

.سأدعو الاولاد كما ادعوهم من السابق

ماذا؟ يانو جعلتها تفعل؟

.الشبان

هل كنت خائفاً ؟

.فقط مثل يانو ويوشيدا , انه دائماً لطيف مع الجميع لا يفرق بين شاب او فتاة

...لأن كيرونوما قالت كازيهايا

.كازيهايا كون هو شاب

.اعتقد بأنه تريد قول شيء

.انه مختلف عن يانو ويوشيدا

.كيف علي وضعها انه

...مثل الشاب

.اه اليوم سيكون اختيار اعضاء اللجنة الرياضية

.انه مزعج , لذا لنبدأ مع اعضاء اللجنة الرياضية

.حسناً لقد قررت

! هذا انا

!كازيهايا لديك حظ سيء

!انه حتى لم يقل لأنه سيفعلها

!اعمل عمل رائع

بالمناسبة انا المسؤل عن اللجنة

اذا لم تأتي سأرحجك

.سأذهب وسأعمل عمل رائع

!اسمعوا عليكم الفوز

.ليس لدينا ما يكفي من الناس ، حتى تلك التي سيكون لها انعكاسات جيدة على تحمل وزنه

!اولائك اصحاب الخبرة يجب ان ينضموا لنا

!الناس البطيئين لا تأتوا اليوم الأول! يمكنك التغيب

...انه الأسوء