In the Bedroom

أنا أحب المكان هنا

أعرف ذلك

أستطيع الإحساس بحياتي ,أتعرف؟

"صباح الخير يا دكتور "فاولر- "صباح الخير يا "ناتالي-

كيف حالكم أيه الصغار؟- بخير-

هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب يا "دنكن"؟

هل تريد الذهاب معنا؟- كلا ,إنه يريد البقاء هنا-

"هيا اركب يا "سكوتش اذهب للداخل

هيا

"إلى اللقاء يا دكتور "فاولر- إلى اللقاء-

لماذا لا تريد التلويح لهم؟

لماذا لا تريد التلويح لهم؟

ماذا تريد للإفطار يا عزيزي؟

الحبوب

ها أنت

!أووه

هل ترى ما حدث لهذا الصغير؟

ماذا؟- انظر , لقد فقد ذراعا-

"المصيدة بها شباك بلاستيكية تدعى "الرؤوس

الرأس الأمامي ليدع القريدس يدخل إلى المصيدة

وفي الداخل يوجد ما نسميه ...رأس غرفة النوم" وبها الطعم"

.وليمنعه من الهرب :أتعرف المثل القديم

"الإثنان رفقة ,الثلاثة حشد" إنها كذلك

هذا ما يحصل إذا تواجد أكثر من اثنان في رأس غرفة النوم

لهذا لا يستطيع "فرانك" ترك هذه المصائد لأكثر من يوم واحد

أره هذه يا أبي

...الإناث البالغة كهذه

خطرة للغاية خصوصا عندما تحمل التوت

التوت؟- نعم ,البيوض-

إنها تستطيع التزاوج بذكرين بدون مشاكل

عندها تحصل على قريدس لا تستطيع بيعه

...لكن هذه السيدة لا تواجه أي مشاكل

لأن القانون يلزمنا بإعادتها

...حسنا ,الآن

هل تستطيع الاهتمام بهذا؟

هل أنت متأكد؟

حسنا , خذه

ضعه في البرميل

أحسنت

أعلى أعلى

سأدفعك للأعلى

أهذا كافي؟- نعم-

روث" تكره هذه"- ماذا؟-

لقد أحضرت الصنف الخطأ من الكعك- ربما تستطيع استعارة ما لديها-

ماذا أستطيع أن أفعل لأعود شابا؟

ويليس" ,لم تكن تملك هذا عندما كنت شابا"

تستطيع الذهاب للعب

أبي ,لقد فعلتها

إذا لم أراكما هنا فلا أراكما في مكان آخر على الإطلاق

هل تريدين الجعة؟

كلا . سأرى إن كانت أمك تحتاج للمساعدة

حسنا بالتوفيق

معذرة هل أستطيع المساعدة؟

بالطبع ,ناوليني ذلك الطبق يا عزيزتي- حسنا-

هذا ؟- نعم. شكرا لك-

أنا متشوقة للحفلة الموسيقية في عيد العمال

الموسيقى غير عادية

إنها رائعة حقا

بالتأكيد ,أليس كذلك؟

...كيف تعلمت هذا

الإيقاع؟- "في جامعة "براون-

لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

أنا أفكر بأن أصبح معلمة- ولماذا لا تفعلين ذلك؟-

أمي

نعم ,ماذا تأكل؟- لا شيء-

أهو جيد؟- نعم-

!أرجحيني!أرجحيني

حسنا , حسنا سأعود بعد قليل

لقد ذكرك السيد "ستراوت" مجددا- أراهن أنه فعل-

لا زال يتحدث عنك يقول أنك أفضل جامع براميل لديه

يقول أنك بدوت لطيفا بشبكة الشعر

معذرة أيها شباب تفضل أيها الأب

..."هذا ما يفعله أولاد "شارلي

بيكي" التحقت بأكاديمية للتجميل" بعد تخرجها من الثانوية

....وبعد زواجها بالطبع

قررت البقاء في المنزل مع الأطفال

لكنها زالت تحب أن تقوم بالتجميل

إلى أين ذهبت أيها الأب؟

ذهبت لمتجر السلع المخفضة

لا تستطيع أن تطلب نفس الفتاة هناك

الأطفال يقضون وقتا ممتعا

إنها مبادرة جميلة منك بفعل ذلك

لم تكن تجلبهم قبلا لأنها محرجة يجب ألا تكون كذلك

لم أكن أريدك أن تضع ذلك المسخ هنا

يجب أن نزيلها لاحقا- الأرجوحة؟-

الأرجوحة

بالله عليك يا "روث" ,إنه صبي ماذا توقعت؟

عيد ميلاد سعيد ,هاك هذا الصندوق !دحرجه في المكان لبعض الوقت

إنه صبي صغير , مثلي وهو يريدها

الكعكة

ممتاز

عيد ميلاد سعيد أيها الصغير , تعال هنا- أبي ,أبي-

"نعم, "دنكن

أمي ,لا أريد الذهاب

أمي ,لا أريد الذهاب

اللعنة ,ماذا يفعل هنا؟

أهلا "جايس" ,تعال إلى هنا

سيأخذنا أبي إلى الألعاب

لقد قلت لك أن تأتي أيها الغبي

جايسون" لا تفعل هذا لأخيك" أتريدني أن أفعل هذا لك؟

كان يفترض أن نلتقي في المنزل في 6:30

ظننت أننا سنلتقي هنا

حسنا

أهلا بك ويسعدنا أن تبقى معنا للغداء. أبواي يطبخان

مات"؟"

أيجب أن نقوم بشيء؟

كلا. الأمور بخير

...حسنا

سأراك لاحقا إذن- حسنا-

بعد قليل

إنها لم تتطلق بعد كما تعلم

لا فرق ,ولاية "مين" لديها قوانين سخيفة هذا كل ما في الأمر

على أية حال إنه يحب أطفالها

...يا إلهي ,أتظن أنه- لا , إنه لن يتزوجها-

إذن ماذا يفعل معها؟

إنها تحبه

جميع البنات يحبونه لندع الأمر يسير على حاله

حسنا ,إنه لن يستمع إلي

لقد طلبت منه تفكيك الأرجوحة 3 مرات

اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

إنه يحتاج للتفكير بالمدرسة وليس بها

انظر من يتكلم

سيساعدني دعمك لموقفي

أستطيع دعم موقفك

لدي إبرة

لدي إبرة- لن تحتاجي إليها-

السيد والسيدة "آدامسون"؟

تستطيع لبس قميصك الآن

بالأمس كان نشيطا طوال العصر

لكن اليوم تغير حاله

لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

إنه ضعيف

عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش

لقد كان يقضي وقته في ...إصلاح الشباك لفترة من الزمن

لكنه لا يستطيع فعل ذلك الآن

كيف حال والدك يا "مات"؟- أنا آسفة يا دكتور-

"إيلوين" ,ألا تتذكر ,لقد توفي "جيسي فاولر" منذ زمن

لقد حضرنا جنازته ,ألا تتذكر؟

"سأعود بعد ساعة يا "جانيل لقد نسيت غدائي

لقد أصبحت هذه تصبح عادة

لقد غادر منذ فترة ذهب للمنزل لتناول الغداء

لقد نسيت إن لديه مقابلة

فرانك"؟"

مرحبا؟

فرانك"؟"

نعم يا أبي

ماذا تفعل هنا؟ لقد ظننت أنك في الطريق لـ"بوسطن" من أجل المقابلة

لا ,لقد أجلت

"أهلا يا دكتور "فاولر

أهلا

أين الأطفال؟

إنهم مع أمي

أترغبون ببعض السلطة؟

كلي قليلا بعد

متأكدة؟

هيا يا بني

هنا ,أنا أراه هناك- ارفع يديك , ارفع رأسك-

أمي ,أريد أن ألعب- حسنا ,حسنا-

"أمي ,هاهو "فرانك- هذه قبعتك-

لوحوا لهم

أمي ,أسرعي لقد تأخرت- أنا مسرعة-

أمي ,أنا أريد أن ألعب حسنا ,ستلعب أنت أيضا-

...لكن أولا شاهد اللعب

فرانك" ,هل أخبرت أمك كم كانت جيدة؟"

ما الذي كان جيدا؟

لقد قضى "فرانك" وقتا ممتعا هذا العصر

لقد أحب سلطتك لقد أكل عن اثنين

جيد ,لهذا أعدت السلطة

أتريدون النقانق؟- نعم ,أنا أريد واحدة-

كيف حال الأطفال؟ أكل شيء على ما يرام؟

نعم ,إنهم بخير

جيد. هذا جيد

كيف كانت المقابلة؟

ممتازة- جيد-

"جايسن" "جايسن"

خذ

إنها فتاة شجاعة- توقفي عن ذلك ,أنت تدفعينني للجنون-

...إن لدي الكثير من الصديقات و

أنا لا أفهم لماذا تعتقدين بأنها مختلفة

أعرف أنك لا تفهم

علاقتنا ليست جدية

لا؟

لا

إنها للصيف فقط

لقد فهمت

كيف دخلت هنا هذه المرة؟- "شيمني"-

شكرا لك

بماذا أستطيع مساعدتك؟

"لقد مررت لأترك هذا لـ"جايسن

ماذا؟

هذا

لم أعرف أين يريد أن يضعها

إنه الوقت المناسب ليحصل عليها لا أعرف ما سأفعل بها؟

ستعني له الكثير لعبه يتحسن يوما بعد يوم

نعم ,هذا ما سمعته

كان الأولاد سيسعدون بحضورك إلى المباراة

لم أتلق رسالتك إلا متأخرا

أين الأولاد؟ أهم معه؟

هذا ليس من شأنك

إنهم أولادي ولكنهم ليسوا من شأني