The X-Files

(Supermarket Mt. Foodmore Wilayah Loudoun, Virginia)

Mari kita lakukan ini.

Agen federal! Menunduklah!

Menunduklah!

Matikan ini.

- Kau Pusher? - Kau pasti Frank Burst.

Harus kuakui, namamu bagus sekali.

Agen Collins, bacakan hak-haknya lalu bawa dia keluar dari sini.

Kau berhak tetap diam.

Jika kau memilih melepaskan hak itu,...

...apa pun yang kau katakan bisa dan akan dipakai di pengadilan.

Kau pikir kau bisa menahanku?

Ikat dia dengan rantai pinggang dan borgol kaki.

Masukkan dia dalam mobil dengan jeruji besi.

Unit Wilayah Loudoun, terserah. Aku akan duduk di samping sopir.

Kami akan terbantu jika kau memberikan namamu.

Pusher sudah cukup bagus.

Deputi, aku harus akui...

...warna biru pada seragammu itu sangat menenangkan.

Aku tak bercanda. Aku memerhatikan hal seperti itu.

Birunya seperti langit.

Sangat menenangkan. Sangat tenteram.

Kurasa kata yang tepat untuk biru ini adalah "cerulean".

- Biru "cerulean". - Baik, kami paham.

- Jenis warna biru yang indah. - Biru "cerulean".

"Cerulean" membuatku membayangkan tiupan angin.

- Tiupan angin yang lembut. - Hei, Tn. Blackwell, tutup mulutmu.

"Cerulean" adalah tiupan angin lembut.

"Cerulean" adalah tiupan angin lembut.

Berhenti!

Saat truk itu menabrak kami, aku menjadi tak sadar diri.

Deputi Scott Kerber terluka parah.

Sebelum mati, dia berhasil mengeluarkan diri dari mobil,...

...mengeluarkan kuncinya dari sakunya,...

...lalu menghabiskan napas terakhirnya dengan membebaskan tahananku...

...yang walaupun juga terluka, berhasil kabur dengan cara lari.

- Dia memanggil dirinya Pusher. - Apa sejarahnya?

Dia meneleponku sekitar sebulan yang lalu.

Dia mengaku sebagai pelaku serangkaian pembunuhan sewaan...

...yang terjadi selama dua tahun.

- Dia ingin menyerahkan dirinya? - Tidak.

Itu hanya permainan. Dia menyombongkan dirinya.

Ciri khas rangkaian pembunuhan ini...

...adalah tak ada orang yang menganggapnya pembunuhan.

Itu tercatat sebagai kasus bunuh diri.

- Jadi, kau pikir dia berbohong? - Tidak.

Dia tahu terlalu banyak tentang tiap kasus.

Terlalu banyak detail yang hanya ada dalam laporan polisi.

Apa hubungan antara deputi yang mati itu dengan dia?

Setahuku tak ada. Kerber adalah polisi yang baik.

Lalu kenapa dia membebaskannya?

Pusher terus mengoceh tentang biru "cerulean".

Dia terus mengulang itu mengingatkannya akan tiupan angin.

"Biru 'cerulean' seperti tiupan angin lembut."

Berulang kali.

Lalu Kerber maju ke arah jalan truk itu dan tertabrak.

Jadi, maksudmu Pusher mendorongnya melakukan ini?

Dia membujuknya agar melakukan itu?

- Membujuknya? Bagaimana bisa? - Benar sekali. Bagaimana bisa?

Aku juga tak tahu.

Kau lihat? Pusher suka meninggalkan petunjuk.

- "Ronin." - Ronin.

Itu adalah samurai tanpa master.

- Kau tak pernah menonton "Yojimbo"? - Jadi, apa artinya?

Artinya kurasa aku tahu ada tumpukan apa...

...di belakang toilet pria ini.

- Agen, ini volume 10. - Terima kasih.

Maaf, aku tak sengaja melihat.

Aku di Georgetown akhir pekan ini.

Ada pria yang membuatku terjatuh dan mencuri tasku.

- Apa polisi berhasil menangkapnya? - Apa mereka pernah bisa?

Maaf jika menyinggung. Permisi.

Mulder, aku masih tak yakin apa yang kita cari.

Samurai tanpa master harus mengiklankan diri.

Tapi mengiklankan diri untuk apa? Maksudnya, bagaimana Pusher...

...meyakinkan deputi kepala polisi yang jujur untuk membebaskan dia?

- Aku yakin kau punya teori. - Sugesti adalah kuasa yang kuat.

Ilmu hipnosis memakai dasar itu. Sama seperti kebanyakan iklan TV.

Itu didesain untuk menanamkan pikiran dalam otakmu.

Memengaruhi orang untuk beli cat rambut sedikit berbeda...

...dari memengaruhi orang untuk membiarkan diri ditabrak truk.

Tapi mekanisme sugestinya sama. Hanya saja yang ini jauh lebih kuat.

Pria ini bahkan memanggil dirinya Pusher (pendorong).

Bukannya itu bisa berarti dia dorong kemauannya pada orang lain?

Andai dia memang bisa mendorong kemauannya,...

...untuk apa dia memicu kecelakaan saat dia sendiri ada dalam mobilnya?

Mungkin dia sangat ingin menghindari masuk penjara.

Lihat ini.

"Aku menyelesaikan masalah. OSU."

Ohio State University?

Tidak, ini kode area Virginia utara.

Aku telah melihat iklan ini di semua majalah ini...

- ...sampai ke bulan April tahun 1994. - Kurun waktu rangkaian pembunuhannya.

OSU.

OS...

U.

Osu. Itu kata Jepang. Artinya mendorong.

Kusarankan kita melacak nomor telepon itu.

- Hei, kurasa kau mengiler di bajuku. - Maaf.

- Sekarang pukul berapa? - Pukul 2.40.

Sepertinya tak ada hasil.

Tidak. Tak ada apa pun di sini, atau di dua telepon umum lain.

Aku sudah tanyakan kepada Burst. Dia mulai merasa ini hanya sia-sia.

Halo?

"Kalian berdua akan duduk saja di situ sepanjang malam?"

"Jangan berusaha mencariku. Aku berada di tempat yang jauh."

- "Tapi..." - Mereka mulai melacaknya.

"...aku memerhatikan kalian sampai sejam yang lalu."

"Sepertinya kau dan rekan cantikmu sangat dekat."

- "Kalian bekerja sama dengan baik?" - Siapa ini?

- Siapa namamu? - "Maaf, orang pemerintah."

Tak semudah itu.

"Kau harus mengikuti jejakku dulu. Buktikan bahwa kau layak."

"Sejauh ini, performamu lumayan juga."

Kenapa aku harus membuktikan kepadamu bahwa aku pantas?

Kau pikir ini permainan?

Kau ingin ditemukan?

Baiklah. Di mana jejakku berikutnya?

"Tepat di depanmu. Biarkan jarimu yang menuntun, orang pemerintah."

Baiklah. Pelacakannya belum selesai.

Mereka menduga dia memakai pengacak digital.

Biarkan jarimu yang menuntunmu.

Buku telepon.

Mungkin Pusher orang terakhir yang memakai telepon ini.

Apa kau bisa melakukan tekan ulang pada telepon macam ini?

Tunggu sebentar.

Ya, ini aku lagi.

Kami minta nomor terakhir yang dihubungi dari lokasi ini.

- "Baiklah." - Langsung saja sambungkan.

- "Tunggu sebentar." - Baiklah.

"Hai. Kau menghubungi Lapangan dan Toko Golf Teetotalers."

"Jam operasional kami pukul 7.00-12.00 pada hari Senin sampai Sabtu..."

"...serta pukul 7.00-22.00 pada hari Minggu."

Jadi, dia adalah pembunuh dan juga pemain golf.

Familier, bukan? Ayo, wanita pemerintah.

Ya. Pukulan yang bagus. Bagus sekali. Hebat!

Baiklah, Tuan-tuan. Aku pakai bola yang tak punya izin.

Intinya terbuat dari uranium atau sejenisnya. Entahlah.

Bisa terbang seperti Sputnik.

Ya!

Sudah waktunya.

Selamat tinggal, Tuan-tuan. Aku tak pernah kemari.

- Polisi! Menunduklah! - Baiklah.

- Menunduklah! - Baiklah. Tenang saja.

Tenang saja.

Biarkan aku melihat wajahmu.

Perlahan saja. Ayo.

Benar.

Benar.

Hai, Collins.

Dengar.

Aku minta kau melakukan sesuatu untukku.

Kau bisa lakukan sesuatu untukku?

Mulder.

Collins?

Apa-apaan ini?

Collins, apa yang kau lakukan?

Collins, lepaskan itu.

Hentikan aku!

Collins!

Turunkan itu.

Menyalalah...

Masuklah! Ini Burst! Panggil unit kebakaran kemari!

- Menyalalah. - Ya, Collins terluka.

- Parah! Sangat parah! - Menyalalah.

Aku tak tahu apa yang terjadi. Kemarilah!

Ya, panggil mereka kemari. Sekarang!

Collins, tak apa. Semuanya baik-baik saja. Santai saja.

- Agen federal! - Menyalalah...

Menyalalah.

Aku bertaruh $5 aku pasti bebas.

Berdirilah dan katakan nama dan alamat Anda untuk persidangan ini.

Robert Patrick Modell.

Alamat Roseneath Avenue nomor 3083, apartemen nomor sembilan,...

...Alexandria, Virginia.

Agent Mulder, apa FBI yakin bahwa tersangka ini...

...bertanggung jawab atas 14 pembunuhan?

Itu benar, Yang Mulia.

Setiap kasus ini telah dinyatakan kasus bunuh diri oleh kantor koroner.

Kami yakin semua kasus itu adalah pembunuhan, Yang Mulia.

Anda yakin? Tapi apa Anda punya bukti?

Kami telah merekam pernyataan tersangka...

...yang mengaku bersalah atas rangkaian pembunuhan ini.

Dia jelas menceritakannya sebagai pembunuhan.

Selain itu, tersangka juga tahu detail TKP...

...yang hanya diketahui oleh polisi.

Yang Mulia, salah satu korban yang disebut pembunuhan ini...

...berdiri di depan kereta komuter.

Peron itu penuh dengan orang. Ada ratusan saksi mata.

Tak ada yang mendorongnya.

Tak ada orang dalam jarak sembilan meter.

- Tapi klien Anda hadir di situ. - Karena itu dia bisa tahu detail TKP.

Apa intinya, Agen Mulder?

Saya menduga semua orang ini mati...

...karena tersangka berkehendak agar mereka mati.

Kehendak?

Pria ini mengaku sebagai pembunuh bayaran.

Saya rasa dia punya kemampuan sugesti unik...

...yang dimanfaatkan sebagai cara kerjanya.

Dia bisa membujuk para korbannya untuk melukai diri sendiri.