Breathing (Atmen)

Da li si ikad vario? -Da.

Da? Kako? Autogeno, elektriжno?

Oboje.

Oboje? -Da.

Doрi ovamo.

Zavari ovo.

DISANJE

Molimo veћite pojas.

Molimo veћite pojas.

Gledaj oglase za posao preko vikenda.

Hoжu da te иujemk u ponedeljak!

ZATVOR ZA MALOLETNIKE

Straћa.

Kugler se vratiio sa odsustva.

Otvori usta.

Sagni se.

Nakaљlji se.

Obuci se.

Hej, ne moћeљ sad da se tuљiraљ!

Zaboravio sam naoиare. -Glupan.

Hej.

Werder Bremen je loљ ove godine. -Da.

Laku noж.

Kuloviжu, dosta je bilo. Treba da ustaneљ rano.

Laku noж.

Elvis.

Momci, hajde! Poрite!

Љta je, metalac nije uspeo?

Ti neжeљ da odeљ?

Ili љta?

Bojiљ se?

Da ugasim ili ostavim svetlo?

Svejedno. -Laku noж.

Vreme da se izaрe.

Hej Kugler, idemo!

Љta je ovo?

Oglas za posao.

Ti to ozbiljno?

Zaљto?

Straћa. -Kugler je spreman.

Vrati se u zatvor do 6 uveиe.

Kugler, ne zaboravi tvoju kontrolnu karticu.

Dobro jutro. Kartu molim.

Ko? -Kugler.

Vidim.

Ako smo rekli da smena poиinje u 7, to znaиi ...

da treba da doрeљ dovoljno rano ...

da se spremiљ da poиneљ smenu u 7.

Treba da navikneљ da ustajeљ rano.

Doрi.

Veliиina cipela?

9 1/2.

Vidi da li su ti dobre.

Kugler? -Da?

Zar ti nemaљ sat?

Hajde, hajde, hajde!

Da li imaљ B klasu?

Љta? -Vozaиku dozvolu?

Nemam nikakvu klasu.

Ti me zezaљ.

Љta je kadrovsko reklo? Ja ne znam niљta, niљta.

Uћas. Ja nisam socijalna pomoж.

Ali imaљ 18? -Da.

Pa makar to znaљ.

Imaљ dva kovиega za iznajmljivanje? -Da.

A vence za groblje?

5 komada. -Dobro.

I Ginteru, tu je joљ i urna s pepelom.

Wikal? Tako se zove?

Wiskal Otto 3.5.1948.

Љta ti иekaљ? Ulazi!

S druge strane.

Trebaju mu joљ dvojica za smenu od 10 sati.

Za vikend ili za celu nedelju. -Celu nedelju.

S kim?

Ako kaћem da mi trebaju dvojica, to je bilo koja dvojica.

Koga ti hoжeљ?

Sve jedeno mi je, samo da nije visok.

Ne mogu da napiљem ''svejedno'' u raspored.

Љta ti kaћeљ, Rudi?

Da, kako god.

Dobar momak.

Pravi leљ u ptravom kovиegu ...

u pravo vreme na pravom mestu.

I budi taиan sutra.

Voleo bih da ћivim kao ti. -Samo izvoli.

Stani tamo, neжe te ujesti.

Ovo nije tvoj prvi leљ, zar ne?

Rekao sam ti, Ginteru. Dugujeљ mi pivo.

Okermajer Bertram, proveri. 21.04.2000, proveri. 11/16, proveri.

Жekaj, on je hriљжanin.

Proveri.

Ne mogu da verujem.

Љta, neжe da uрe? -Ne.

Daj da ja probam.

Skloni kolica.

Gde?

Tamo gde su i bila! -Levo iza жoљka.

Ti si stvarno иvrst momak, zar ne?

Pa, videжemo koliko жe trajati tvojih probnih mesec dana.

Pa, kako je bilo?

Dobro, valjda.

A tvoji saradnici?

Љta treba da radiљ?

Radim?

Da li moraљ da radiљ odmah od poиetka...

Za sada samo treba da gledam.

A ostalo je sve u redu?

Tvoje sasluљanje je zakazano za 17.ti.

Љtetle je opet predsednik suda.

Ako ima bilo kakvih problema s poslom, kaћi pa da...

naрemo neљto drugo.

Ne moћeљ sebi da dozvoliљ da izgubiљ i ovaj posao.

Alo! Tvoje uslovno oslobaрanje je u pitanju, a ne moje.

Seronja жe me opet odbiti.

Onda ovog puta gledaj u njega kad priиa s tobom,

i odgovaraj na pitanja.

Љta misliљ zaљto se to zove sasluљanje?

Boli tebe kita za tvoj ћivot ...

a onda se pitaљ zaљto si sjeban.

Hej, stani.

Roman, stani!

Kuda si poљao?

Roman, odmah da si se vratio nazad!

Moћeљ li da mi pozajmiљ 1 evro?

Ti stvarno imaљ ћivce.

Trebalo je na to misliљ ranije.

Ne, neжu da radim s njim. Ja nisam dadilja.

Da, i vaљa registracija kod policije.

Opљtinska uprava.

Ne, gde ti ћiviљ.

Ne znam gde je 16.ti diљtrikt. Pogledaj.

U redu.

Љta?

Ali ti to voliљ i joљ uvek imaљ sve prste?

Moram da...

Nakaљlji se.

Obuci se.

Pa kako je to kad nosiљ leљeve?

Hajde, hajde. Brћe, hoжu da idem kuжi.

Savetujem ti da diљeљ na usta.

Dobro jutro.

2 nova za vas. Da li se neљto vraжa?

Doрi ovamo.

Sta sad?

Љta radiљ?

Podigni ga na kolica.

Otvori kopиe.

Povuci blago. -Zaљto?

Zaљto? Sledeжu put kaћi.

Љta da kaћem?

Kugler nosi ovaj, jesi li to mislio?

Jebi se.

Probaj ti.

Povuci ga jaиe, neжe se pomeriti sam od sebe.

Pozadi, gore.

Da li si kada radio napolju? -Ma ne, nije to...

Kako si odabrao posao?

Oglas.

Љta je rekao?

Preko oglasa u novinama.

Sa 18 ja bih smislio neљto bolje.

Bolje od иega?

Sledeжa stanica: Beи Trg Juћni Tirol.

Ona joљ nije obuиena.

Kugler Kristina. Odeжu жe doneti roрaci.

Kao љto sam rekao. -Kad je to bilo?

Љta? -Kad je bio datum?

U proљlu nedelju.

Zovi ih. -Љta misliљ da ja radim?

Ja sam, Љorn.

Ja sam. Gde si ti?

Imamo Kugler Kristinu bez odeжe.

15.ti, da.

Kilo, Uta, GoIf, Lima, Eho, Romeo.

Dobro.

Ona ostaje ovde.

Љta je, nikad nisi video golu ћenu?

Љta nije u redu?

Konci?

Onda nemoj da sediљ dole.

Hajde, ustani.

Stoj pravno.

Udahni kroz nos i izdahni na usta.

Kroz nos,

zadrћi, i izdahni kroz usta.

Hajde, udahni kroz nos,

i izdahni kroz usta.

Unutra.

Dublje, vazduh treba da uрe duboko ovde dole.

Unutra ...

i napolje.

Unutra ...

i napolje.

Unutra ...

i napolje.

Gospodo, osam je sati. Laku noж.

Ugasi televozor. Laku noж.

Љta je? -Vaћan poziv.

Moћe da saиeka do sutra.