Upon The Mountain (越过山丘)

سلام مادر

چی شده؟ گریه نکن

اتفاق بدی افتاده

پدرت

از دنیا رفته

پلیس گفت که

..جایی که بابات ازش پریده

هیچ نشونی از درگیری

هیچ نشونی از درگیری

یا دعوا نیست

و

پدرت یه یادداشت خودکشی گذاشته

اونا خطشو بررسی کردن

واقعا پدرت اون رو نوشته

پدرت

خود کشی کرده

من باور نمیکنم

این یعنی چی؟

درسته. به منیجر زنگ بزن

میدونم چه حسی دارین

لطفا اول آروم باشین

لطفا اول آروم باشین

لطفا اول آروم باشین

من درک می کنم

الان چه حسی دارین

من میدونم

آروم باشین

شما نمیتونین با

پرخاشگری چیزی رو حل کنین

ژیائوپی

کویانگ ژیالان

ژیالان

چی شده؟

اونا خیلی اینجا منتظر موندن

همین الان.. من فهمیدم

بابام بهتون بدهکار بود؟

درسته؟

درسته

خوبه که الان اینجایی

باید بدهی باباتو بدی

آره

باید امروز

بهمون قول بدی

انقدر سر و صدا نکنین

اگر به این کارتون ادامه بدین

میتونم زنگ بزنم پلیس

اون هنوزم میخواد مارو با پلیس تهدید کنه

ما هم میخوایم به پلیس زنگ بزنیم

آره زنگ بزن پلیس

ما زنگ میزنیم پلیس

که تو رو بگیرن

درسته من درست میگم؟

پس بابام

با همه شماها

شریک بوده، آره؟

بله

درسته

ما

از بدهیتون مدرک داریم

ما هممون تاجریم

دروغ نمیگیم

درسته

وقتی پدرت هنوز زنده بود

برای پروژه ها کلی بهمون بدهکار بود

هیچ وقت پولمون نداد

بعدش

یکم پول از لائو گوی

رباخوار قرض گرفت

اما هنوز پولشو پس نداده

!درسته

حتی به ما دروغ گفت

و بهمون گفت صبر کنین

گفت که یجور خیلی عالی برمیگرده

منظورش از برگشتن این بوده

که راه ناجوانمردانه رو پیش بگیره

حالا ما چطور می تونیم

فرضمون جمع کنیم؟

درسته

گفتین بابام از رباخوار پول گرفته؟

چطور ممکنه؟

چرا نه؟

بسه

وانمود نکنین نمیدونین

ما امروز اینجاییم

بدهیمونو بگیریم

نمیخوایم

یه شاهی هم بیشتر بگیریم

بله - درسته -

فقط سهم خودمونو میخوایم

بدهی.. بدهیه

بسیار خب

خواهش میکنم آروم باشین

همگی

اینجوریه.

ایشون

وکیل من هستن

اگر شما واقعا

توافق قرض دارین

که پدرم امضا کرده

پولتون پس میدیم

بدون هیچ کم و کاست

بعدا

میتونین یکی یکی

تو دفتر ثبت کنین

حالا

من میخوام

به ته این ماجرا برسیم

ژیائوپی، من میرم لائو گوی رو پیدا می کنم

برای این که بدونم چی شده

حواست به مادرم باشه

باشه

لن لن، کجا میخوای بری؟

مامان

من وقتی به این وضع رسیدگی کردم برمیگردم

همه چی درست میشه

زودتر برگرد

باشه

نگران نباش

من اینجام

ما بهش اعتماد کردیم

آروم باشین

صف بگیرین که ثبت کنیم.. باشه؟

بیا بریم

من دختر کویانگ جیانگ هستم

کی به پدرم پول قرض داده؟

چی شده؟

اومدی پولو پس بدی؟

بدهی باباتو؟

تو بابامو کشتی

کویانگ جیانگ به ما بدهکار بود

اما این چه فکریه

شما بدهکارین

چرا انقدر ذیحق رفتار میکنی

جلوی طلبکارتون؟

رئیس

فکر کنم باید نشونش بدیم با کی سر و کار داره

وگرنه. مارو به ریشخند میگیرن

نزدیک من نیاین

!وگرنه. باهم میمیریم

بسیار خب

خیلی خب.. آروم باش

آروم

ما فقط برای پول درآوردن اینجاییم

تو واقعا

فکر میکنی ما آدمکشیم؟

دختر کوچولو.. گوش کن چی میگم

کویانگ جیانگ

بهمون پول بدهکاره

اما هنوز موعد قرضش نرسیده بود

برای همین.. ما حتی هنوز

نرفتیم بهش بگیم پول پس بده

پس شما بهش فشار نیاوردین

که باعث بشین اون خودکشی کنه؟

فیلمای هنگ کنگی زیاد

دیدی؟

بذار بهت بگم

ما میدونیم که کویانگ جیانگ

اون کارخونه قطعات اتوماتیک رو باز کرده

اگر بخاطر کسب و کارش

که پارسال بد بوده، نبود

و برای این که شریک هاش ازش پول سهامشون نمیخواستن

اون نمیومد

از ما پول قرض کنه

و اون به گروه فوتای

خیلی نزدیک بود

وقتی ازمون پول قرض میگرفت اینو گفت

که گروه فوتای رو قراره

یه گروه دیگه

بخرن

برای همین اون

و بقیه شریک هاش

یه رئیس جدید پیدا میکنن

دختر کوچولو

تو باید دلیل

ورشکستگی باباتو پیدا کنی

چه سودی داره که

سر ما خالیش کنی؟

چطور تو انقدر

درباره بابای من میدونی؟

تو حتی میدونی که

بابام یه رئیس جدید داشته

نگران نباش

من پولتون برمیگردونم

برای همه چیزایی که

بهتون بدهکار بود

من دیگه نمیخورم داداش

اخریشه

پنگ کوچک

داداش

توام اینجایی کوی لینگ

خوبه. پنگ کوچولو

اینجور به نظر نمیاد که

هیچ آسیب دائمی دیده باشی

این به نسل آینده ما

تاثیر نمیذاره، درسته؟

چرا خودت داری این کارو انجام میدی؟

چرا نتونستی

داده ها رو توی آزمایشگاه تست کنی

چرا باید به رالی ژینجیانگ بری؟

من گفتم برگرد