Stranger Than Paradise

片名:天堂陌影

是

「你好，洛特阿姨」

別跟我用匈牙利語講話

「不，我沒聽他講過匈牙利語， 十年了」

我收到你的信了

請講英語

「是，我的艾娃小表妹.我知道」

她要到這

今天？直接從布達佩斯來

不

我從來就沒有同意過

我不可能照看她十天

這會破壞我的整個生活

我沒有將自己看成 這個家庭的成員.明白嗎？

看來你得進醫院了

是的

是的

「好啦，再見」

該死的

§ I put a spell on you §

§ Because you're mine §

§ Stop the things you do §

§ I ain't lyin' §

§ Yeah, I can't stand §

§ Whoo §

§ No runnin' around §

§ I can't stand §

§ I know you're puttin' me down §

§ I put a spell on you §

§ Because you're mine §

§ Whoa, yeah §

§ Whoa §§

是嗎？

放屁！

「你好！我是艾娃摩爾納. 是的，沒開玩笑」

你是貝拉摩爾納？

不是

「我曾經是.如果有事找我， 幫我打電話給威利，好嗎？」

別講匈牙利語

「只講英語，懂嗎？威利在這

「好吧，請進」

明天我要乘火車去 俄亥俄州的克利夫蘭市

明天你不能去 俄亥俄州的克利夫蘭市

洛特阿姨要去醫院院十天

「因此，今晚你要呆在這

十天？是的

十天

威利

威利

你好

他在睡覺

什麼？對不起

我不明白

我是他的表妹

我真的是他的表妹

請再講一遍

請講慢點

「是，克蓋」

我來告訴他

誰打電話來？電話響了

誰打電話？

他說他叫克蓋

什麼？他叫克蓋

我不認識叫克蓋的人

那是他說的

「別回我的電話，好嗎？」

克蓋

「艾娃，你要出去？是的」

從這

我不會超過克林頓街

為什麼？那

我能照顧自己

「聽我說，小伙子.你不知道 這個城市會發生什麼事」

「你以前沒有來過這

「是的，我知道會發生什麼事情」

你真是不要臉

我要自己去

自己去

你不要冷凍快餐

我還不餓

這為什麼叫冷凍快餐

「即你在看電視時，你能吃的東西」

我知道什麼是電視

那種肉從哪

什麼意思

那種肉從那

我想這是牛肉

牛肉？但它看起來不像肉

「艾娃，別打擾我，好嗎」

這就是我們在美國吃飯的方式

「我吃過肉了，我吃過土豆了」

「我吃過蔬菜，我吃過甜點」

但我不用洗碗

誰呀？

「嗨，你好」

「嗨，威利，你好.嗨，小伙子，你好」

「很好，我不知道你有伴兒」

這是我表妹.什麼？

她從匈牙利來

「她很可愛.閉嘴，哥們兒」

「嗨，我叫艾迪」

「艾娃，你好嗎」

很好

從匈牙利來

是的.你在紐約呆了很長時間

僅僅兩天.喜歡紐約嗎？

是的

我要去克利夫蘭市一個星期

克利夫蘭市是一個很漂亮的城市

「是嗎？是的， +A131它有一個很漂亮的大湖」

你會喜歡那兒的.你去過嗎？

沒有

誰跑第二輪

「我們的印度送禮人，用於負責」

「有些古怪，喜歡爭辯」

具有短暫的想像和東京故事

東京故事.我喜歡聽

把我的襯衫脫下來.對不起

第三名是誰？

「音速舞蹈，真品」

「公平交易，女人觸覺」

「很好，女人觸覺. 我不想賭那場賽事」

帶艾娃去嗎？不

他會監聽我講話

你應該和我們在一起. 你會玩得很開心

「好玩嗎？很好，很有意思」

我準備好了

我們為什麼不帶艾娃去？

為什麼不帶艾娃去？

我可不想帶艾娃去. 她會玩得很開心

「艾娃，呆在這

好嗎？

走吧

我們為什麼不帶她去？快

「再見，艾娃.到時候我們再見」

如果這場球進行報道

「不會有干擾， 球賽在十五日進行染上斑點」

「因此，你要看那個控制球賽的人？」

他擔任四分衛. 他可將球傳給跑位的人

或者直接傳球到前場

「你知道，這是有點相同的人」

「他像將軍一樣，控制著進攻」

四分衛控制著整個進攻

十五日在舊金山對辛辛那提 的比賽將取得首場勝利

「如果他做後衛， 四分衛怎樣開展進攻」

什麼

「如果這個隊做後衛， 那四分衛怎樣開展進攻」

四...四...

四分衛絕對不可能打後衛的

我不知道該怎樣向你解釋

看比賽好啦

我覺得這場比賽很乏味

那個記錄是克雷爾音樂家 在五個世紀前創造的

如果你跟我的話

我可以給你看看他們 遺留下來的一些古器物

「克雷爾金屬.指揮官， 試試你的衝擊波吧」

「這點已經熔化，一點也不熱」

沒有一點放射能

「安靜，在那

「喂，我有事和你們商量」

你有吸塵器嗎？

什麼？這

你要什麼？吸塵器？ +A184你有吸塵器嗎？

別打開

吸塵器在床下

我叫別打開.把下面關上

「先關下面，再關上面」

在床下.哪

「威利，你能幫我換個包嗎？」

包好像裝滿了東西

好幾年沒有用了

「艾娃，這好像很髒」

是嗎

別說了.很難說出口

我想用吸塵器來清潔地板

什麼？你說

我想把這條鱷魚窒息

「這樣，就會有人進來，你知道， 你說.我正在窒息一條鱷魚」

「好吧，我即刻窒息這條鱷魚」

「先生，沒什麼」

小伙子

「你好，威利，你好，艾娃」

你們在幹什麼

你們從哪

過去我想你沒有錢

「我沒有花錢，別人送的」

「這是專門送給你的，冷凍快餐」

謝謝

「你做得對，小伙子」

「我認為你做得對，小伙子」

他媽的

我把整個下午都耗在這

我一直在贏取勝利.是的

§ I know you're puttin'me down §

§ I put a spell on you §

§ Because you're mine §

§ Whoa, yeah §

§ Whoa §

「哦，你好」