Berlin Station

پایگاه برلین

کمکم کن کمک کن

. یکی باید اینکارو بکنه

یه نفر یعنی تو؟

سلامتی

. هی خب، جواب داد؟

هکتور دجین و لنا گانز

زنده و در کنسرت.

دجین؟ این گوشی توی که ...

نرم افزا رو نصب کردی؟

لعنت، تو یک تلفن آمریکایی رو هدف قرار دادی!

میدونی چه قانونی نقص کردی

مهم نیست چطور بفهمم

وقتی که کارای هکتور از پایگاه بیرون میاد

لنا گانز انتقام می خواد به خاطر مرگ اتو

و فکر کنم هکتور میخواد کمکش کنه

کی رو گرفتین، گرهارت؟

لعنت لعنت این فاجعه‌اس

. هیچ‌کس نباید بدونه که تو به من کمک کردی

این چیزیه که تو ازش می‌ترسی.

اوه، آره، نه، من باهاش مشکلی ندارم

یه شکاف تو قهرمانتون هست

در این مورد چیزی نمی‌دونم

مشکلی پیش اومده؟

اوضاع چطوره؟

برای یک ماه اخیر، ما سعی کردیم

که گرهارت رو پایین بکشیم

و حالا باید جونش رو نجات بدیم؟

امروز قراره یه چیزی رو برنامه‌ریزی کنن؟

مرحله مرکزی

خوشبختانه زیر ایوونه

جایی که نمیشه شلیک کرد

چرا؟

... منظورم اینه که، اگه ما اون بالا باشیم

. نه، نه، نه، نه، این خیلی تابلوئه

... نه، ما می خوایم

میخوایم اونجا باشیم

اونجا

. می تونیم یه تیر بزنیم

باشه

بفرستشون تو جهت اشتباه.

. امیدوارم

پس...

۱۲ ساعت دیگه

وقت نمایشه

آماده‌ای؟

من مثل یه احمق به نظر میام

اگه دوربین مداربسته الگوریتم صورتتو داشته باشه

کارت تمومه

... یه کم بیشتر

رو دماغش

همیشه تابلوئه. بهتر شد.

. باشه، نه، من از دست دادن خسته شدم

هر چی بیشتر صبر کنیم

بیشتر رای جمع میکنه

هی هی

تو به کمک من نیاز داری

ما احتیاط لازمو انجام میدیم.

نمیذارم تنها بری

خودتو گیر بندازی

میخوای انتقام بگیری

، تو انتقام میخوای

درسته؟ می‌فهمم

من اونجا بودم

و تو هم . به هر حال یه لطفی در حق دنیا می‌کنی …

زنده باد آلمان! زنده باد

امروز، به عنوان آلمانی ها به نظرسنجی ها،

بسیاری این را به عنوان یک لحظه حوضه می بینند

برای کشور، وقتی که برای اولین بار ممکنه حزب راست.

افراطی پی اف دی تو مجلس صاحب جایگاه بشه

من در تمام عمرم از آلمانی بودنم شرمسار بودم.

به خاطر اشتباهات پدربزرگامون

احساس گناه می‌کردم

کاترین گرهارت اولین سیاستمداریه

که بهمون بگه، نه، ما باید بهش افتخار کنیم

آلمانی بودن اما نه همه

که پیوند بسیاری با پی اف دی داد

موضع سخت گیرانه بر پناهندگان

به یک افزایش اخیر در جنایات متخلف

در سراسر کشور.

اونا سگای خوشگلین

که داری ریچارد خدای من

چه بلایی سرت اومده؟

... من و رابرت یه کم درگیر بودیم

... با دوستت، نیک فیشر، پس

باور کن میگم من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم

چه چرت و پرته. اون برای تو کار میکنه

و دودره بازی کرد عملیات خارج از سفارشات.

دودره بازی؟

. ریچارد، باید بهم می‌گفتی

کمک مالی واشنگتن به پی اف دی.

. نه دقیقا سر وقت ناهار

بهم میگی

چرا اونهمه راه منو کشوندی

چون به اندازه کافی ... مدارک دارم

تا تو و فیشر رو دفن کنم

و هرکس دیگه ای که تو این ماجرا نقشی دارن

هر کس دیگه ای

، بذار برم سگ‌ها رو بیارم

و بعدش میریم تا یه کم رانندگی کنیم

همه چیز را توضیح خواهم داد.

! یالا، دخترا

زودباش

سلام

هی

من … من بیشتر قهوه درست کردم

و یه تخم‌مرغ هم تو یخچال هست

اگه اونارو میخوای

چی؟

به اندازه کافی عجیبه تو تخت تو بیدار شدم

و حالا می‌خوای برای من صبحانه درست کنی؟

اوه، خواهش می‌کنم تو باید هنوز خواب ببینی.

اگه فکر می‌کنی من برات غذا درست می‌کنم

دنیل میلر

امروز روز بزرگیه برای تغییر.

فردا چه شکلیه؟

برای ما یا آلمان؟

شاید جفتش

واقعا داریم دوباره این کارو می‌کنیم؟ . ما میدونیم که چطور تموم میشه

چیز بدیه تا بفهمیم دقیقا کجای کاریم؟

نه

پس دیگه قضاوت نکنیم

رازی در کار نیست. ما فقط موافقیم که ما کی هستیم

اره

اما برای من و آلمان،

. پیش‌بینی اونقدرها هم خوب نیست

منظورت چیه؟

هر روز تعداد هواداران پی اف دی

در بخش من رشد میکنه و اونا به دنبال

هر فرصتی برای جایگزینی منن

و خودشونو ثابت کنن به کاترینا گرهارت

خب می خوای چی کار کنی؟

چیکار میتونم بکنم؟

تا اونجا که میتونم حاشیمو کم کنم

قبل از اینکه یکی رو پیدا کنن

و همه چی از بین نرفته

و هکتور یکی از اون سرنخ‌ها

تا وقتی که تو برلینه

دردسر برا منه

هکتور تا وقتی چیزی که فکر میکنه

بهش بدهکارن رو نگیره جایی نمیره. دارم روش کار میکنم

ولی وزارت امور خارجه ما رو سوزوند

آره، ولی شاید من یه کاری واسه کمک بتونم انجام بدم.

نمیتونم تبرئه اش کنم، ولی میتونم خاطرجمع شم

که بدون دخالت افراد ما از

آلمان خارج میشه

بعد از اون دیگه خودشه و خودش

لنا چطور؟

نه من نمی‌تونم این کارو بکنم

اون خطرناکه

اون مظنون تروره

من می‌شناسمش اون دختر باباش نیست

. استر، اون به اندازه کافی درگیر بوده

. بیخیال اون دختر یه نازیسمه

نه یک مورد خیریه

میخوای هکتور بره میتونم کمک کنم

چیزی که ازش میخوام

باشه

دختره آزاده که بره

. تا وقتی که آروم پیش بره …

ممنون

و تو با هکتور تماس میگیری

. و ببینم چیکار میتونم بکنم

باشه؟

SG-751.

بهتره یکی از اون کصدستای چینی نباشی

که یک اینچ به سمت چپ شلیک میکنه.

یه تفنگ درجه یک سوئیسی

گازیه

چرخش عمل میکنه

مخزن 20 دور.

میشه کامپیوتری کار کرد

و دوربین ای ار

عالیه

اره ساخته شده مثل یه ساعت سوئیسی

همونقدرم آب میخوره،درسته؟

تا حالا با این کالیبر شلیک کردی؟

یه قدیمی که پدرم برای شکار استفاده میکرد

بعدش بهم یاد داد که از ام فور استفاده کنم.

یک ام فور مثل پرایده. این یکی پورشه اس

. با تفنگ به هزار یاردی شلیک کنیم

خیلی خوبه

خوب، تو یک قراری داری

فیشر و من تنها کانالهای خبری بودیم

برای دولت

... شماها حتما متوجه شدید که

این بیشتر از زنجیره غذایی هاست.

این اصلا اهمیتی داره؟

بیخیال استیون

واقعا فکر می‌کنی که ما

یه حمله تروریستی در مقابل مردم بیگناه؟

میدونی، صادقانه بگم . دیگه نمیتونم بهت بگم

ما هیولا نیستیم. ما فقط سعی می‌کنیم

از منافعمون تو اروپا محافظت بشه

... کاترینا این حمله رو طراحی کرده

بدون رضایت ما یا دانش ما.

تو بهش خبر دادی

بی بی ییتس خیلی راه چاره‌ای برام باقی نذاشت

اگه از اولش با من رو راست می‌بود،

شاید شرایط فرق می‌کرد