King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Episode 26

Who's she?

Hello, madam.

I'm the caregiver.

You're the caregiver?

Yes.

I'd better get going.

She looks like a good caregiver.

Her husband must be unemployed.

She's not flirting with you, is she?

You're a pretty handsome man.

At least you used to be.

Nonsense.

What are you doing here?

It's for the caregiver.

I kept my promise.

Not everyone can take care of sick people.

Trying to pay for a caregiver is just as hard.

I should go.

You're not going to say hello to father?

Oh, when did you get home?

Just now.

I must be making things hard for you.

No, you're not.

I always eat out.

It's Miho who has it hard.

Anyway, where do you go every day?

I'll tell you later.

You're glowing.

Are you seeing someone?

If I were, I'd tell you.

Sangnam should be fine, right?

Since he's not home yet, he must be.

I hope she's a nice girl.

Someone you and Sangnam will like.

I hope she is.

- How did it go? - I'm home.

Did you like her?

Here, here. Sit down, sit down.

Come over here.

Yes.

She knows about me, but she doesn't care.

About my family and education.

Of course she doesn't.

Her father was a teacher, too.

And she's a college graduate.

Are you going to see her again?

Yes.

Good. What did you talk about?

We didn't talk much. We just met.

What did you do then? It's pretty late.

Were you just staring at her?

Yes.

You must be hungry. I'll get you something.

It's okay, aunt.

I ate lunch late so I'm not hungry.

I'm going to go up to my room.

What is it?

I'm curious.

About what? I told you everything.

Did you like her?

She's someone I could marry.

But you're not attracted to her?

It's hard to meet people like that.

But that's what you look for in a woman.

Tell father I'll do what he wants.

Aunt, I want to go to bed.

I'm tired because I was nervous.

What is it?

Nothing. Take a shower first.

It's here, right here.

It's from over there to over there.

This whole area will be developed with a country club and a resort.

A resort and a country club?

Yes, with a 36 hole golf course and a resort at the center.

Sunjeong, I'll be right there.

Don't worry. Take your time.

And drive carefully.

Okay. Thanks.

Why is Aeji sleeping here?

Subak's not home yet?

She's sleeping because she's tired.

No matter how tired she is,

she should sleep with her child.

Leave her alone. Don't wake her up.

She's going somewhere early tomorrow.

Is her job going okay?

I think so. She's been giving me money.

How much?

She'll give me more after her first paycheck.

She gave Minjung money to hire a caregiver,

so it must be going well.

Subak looks happier since she started working.

She's less mean to Minjung.

Right. Everyone should work.

Put him down.

He starts crying when I do.

Why don't you bark for him?

But it makes him cry.

Gwangbak's not home yet?

She goes out every day to write,

but who knows where she goes?

I don't think she's been writing.

And she hurt her arm somewhere.

I was frustrated so I said something,

and she started yelling out of the blue.

Oh, it was crazy.

She must be miserable.

Don't push her. Just leave her be.

That's all you say, just leave them be.

When she quit her job,

we should've made her go back!

When I think about that, I get mad at you.

You're mad at everyone in the family.

Go to sleep, go to sleep.

Go to sleep, go to...

Go to sleep, go to sleep...

Hey, honey.

Huh? What is it?

Do you need something?

I don't. You should lie down.

He started crying when I put him down.

You're going to get sick.

What else can I do?

Give him to me.

Go to sleep now...

Father.

Take your medicine.

You can't even sleep because of me.

I'm sorry I caught a cold.

Oh...

Oh, you're home?

Yes, I need to change before going to work.

You're going exercising?

Yes.

How is your father?

He caught a cold.

Oh, no.

I feel badly about your father,

but I'm worried about you.

You're not getting any sleep.

I'm okay. I'll see you later.

Okay.

Oh, father.

Yes?

It's not an appropriate topic for now,

but about Gwangbak,

she's really miserable.

Love sickness...

I met the guy,

and you may not be happy with him,

but he is a great guy.

Father,

can you reconsider him?

Gwangbak's not eating or sleeping.

She's like a walking corpse.

He's a great guy.

Why did you bring it up?

Mother.

When did you get home?

Just now.

Subak didn't come home last night?

She did. But she went to work.

Already?

You talked to her on the phone last night.

She had to go to the countryside early.

But there was no trace of her.

How do you know that?

People leave traces when they come home?

What are you doing home at this hour?

You're coming home now?

Huh?

Yes, I had to go outside of Seoul.

Do you know what time it is? It's morning now.

How could you come home now?

Who cares if it's morning?

I had to go somewhere with investors.

But this, this can't happen.

Your mother said you went to work early,

but you're coming home now.

Unless you're hiding something, why lie?

Mom made a mistake.

I'm exhausted. Why are you bugging me?

You think I'm cheating on you?

What?

Think about it.

I had to work all night, but you're mad.

I can't believe you're doing this to me.

I'm making money, too.

I'm making money you can't, okay?

Unbelievable.

Did you tell him I came home?

What's wrong with you?

What do yo want to say?

You think Subak is cheating on you?

It's not that.

Then what is it?

She goes all over the country, looking for real estate properties.

If I were you, I'd worship her.

She's making money to pay for babysitting and for your father's caregiver.