The IDOLM@STER Cinderella Girls: U149

Sí Sí. Sí.

Hablaremos de eso durante la reunión de hoy.

Sí. Sí. Pon eso en mi agenda.

Mañana.

¡Mañana!

¡Mañana!

Está bien, te devolveré la llamada.

Ah, y también revisaré mi bandeja de entrada.

El clima en el este de Japón hoy cambiará constantemente...

Oh, Arisu. Podría llegar temprano a casa hoy.

¿En realidad?

¡Sí! ¡Adiós!

¡Adiós!

... pero la lluvia no debería durar mucho. Ahora, en clima nacional...

Veremos un sistema de alta presión desarrollándose en el oeste de Japón,

y cielos mayormente despejados.

Muchas regiones verán temperaturas superiores a los 30 grados...

Gracias por la comida.

Hace calor...

¡Vacaciones de verano!

¡Viva!

Episodio 1 ¿Cuándo no puedes ver tu propia cara en el espejo?

Arisu! ¿Qué estás haciendo para las vacaciones de verano?

Te sigo diciendo que me llames "Tachibana"...

¡Toma esto! ¡Mi mamá dice que no me comprará un teléfono a menos que ingrese a mi escuela objetivo!

¿Qué? ¡No es justo!

¡No quiero estudiar!

Tachibana tiene suerte. Saca buenas notas, así que sus padres no se quejan en absoluto, ¿verdad?

Eso no es cierto.

No... eh... ¡Adiós!

¡Ella escapó!

Tachibana-san, ¿tienes trabajo de ídolo hoy?

S-Sí, ese es el plan para hoy...

tengo un trabajo de canto...

¿Qué? ¡Eso es increíble!

La Tercera División de Entretenimiento...

Ojalá tuviéramos más aviso sobre estas cosas, al menos.

Tuvimos un tiempo horrible en el concierto a fines del año pasado.

después de que el presidente tuvo una de sus extrañas ideas.

Así es.

Esto es malo... ¡Todavía están en la escuela primaria!

El menor tiene la misma edad que mi hija.

Así es.

¿Qué hacemos para encontrar un productor?

¡Te diste cuenta!

No quiero involucrarme.

Eh...? No, pero señor...

El presidente probablemente cree que será más fácil tratar con alguien que es joven.

A continuación, tengo una reunión en Akasaka...

¡Tengo que darme prisa!

¿Sí?

Hola

¿Qué estás haciendo ahora?

Estoy en camino a mi próxima reunión.

lo eres, ¿eh?

Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en nuestra empresa?

Tres años. ¿Por qué?

Wow, ya ha pasado tanto tiempo, ¿eh?

¿Quieres ser productor?

Tenemos un proyecto que necesita un productor,

y el presidente de la empresa está directamente involucrado...

¡Lo haré!

¡Por favor déjame hacerlo!

¿Tomarás el trabajo?

Está bien, arreglaré una reunión la próxima semana.

¡Bueno! ¡Gracias!

¡Lo siento!

señorita-chan

¡Me ascendieron a productor!

¡Productor!

Me siento un poco mal por esto...

Te escucho. Pero es lo que quieren los patrones...

Buen día.

Buen día.

¡ ¡Arisu-chan!

Asegúrate de hablar de esto con tus padres.

Bueno. Gracias.

¡Uno dos tres CUATRO!

¡Uno dos tres CUATRO!

¡Concéntrate en lo que hacen tus dedos!

¡Bueno!

... fue muy bueno. Buenas noches.

¡Gracias! Lo siento, nunca funciona. ¡Buenas noches!

Alguien en el trabajo me pidió que me uniera a una unidad llamada Tercera División de Entretenimiento. Se supone que es idea del presidente de la compañía . Sé que estoy ocupado estudiando para los exámenes, pero realmente estoy pensando en aceptar la oferta.

Estoy muy feliz por ti, Tachibana-san.

¡Un proyecto del propio presidente de la empresa!

Sí. Ahora realmente puedo ser un ídolo.

Has estado trabajando muy duro.

He decidido que haré todo lo que pueda para marcar la diferencia.

No quiero que la gente me menosprecie porque soy un niño.

Tachibana-san, a veces eres más adulto que yo.

Estoy seguro de que tus padres deben ser personas muy sensatas.

¡Sí! ¡ Mi madre y mi padre son realmente geniales!

Espero que estén felices de que hayas sido elegido.

¡Si, gracias!

Alguien en el trabajo me pidió que me uniera a una unidad llamada Tercera División de Entretenimiento. Se supone que es idea del presidente de la compañía . Sé que estoy ocupado estudiando para los exámenes, pero realmente estoy pensando en aceptar la oferta.

Me pregunto cómo son.

Mifune-san? No, de ninguna manera...

¡ Mi sueño es hacer un concierto en vivo en solitario en el Dome!

¡Oye!

¡Jefe de sección! Hola.

¿Cómo es el nuevo trabajo?

¡Estoy tan emocionada!

¡Aquí es donde todo comienza!

Bien, vamos a celebrar tu ascenso.

¡Bebemos hasta el amanecer!

¡Y está en mí!

¡Gracias Señor!

Estoy en casa...

¡Estoy en casa! ¡Lo siento, llego tarde!

¡Prepararé la cena ahora mismo!

Bienvenida a casa, madre.

¿Viste mi mensaje?

Ciertamento lo hice. ¿La Tercera División de Entretenimiento, era?

Como siempre he dicho,

puedes hacer lo que quieras mientras no interfiera con tus estudios.

Si gracias.

¿Hay algo mal?

No. Comí la comida en el refrigerador, así que me voy a la cama.

Buenas noches.

Estoy en casa...

¿Soy solo yo o Arisu nos está evitando últimamente?

¿Es ella?

Sí, eso es lo que se siente...

Probablemente solo tiene algo en mente.

Me pregunto si eso es todo lo que es...

Formulario de consentimiento de los padres

Yo ____ (padre o tutor) permito que _____ (nombre) participe

¡Bueno! ¡Vamos!

¡Buena atrapada!

El siguiente es mi turno.

Yuuki-san, eso es peligroso.

Así es.

Eres un ídolo. Actúa como uno.

¡Sin embargo, no hay nada que hacer!

No podemos hacer nada hasta que llegue el productor.

¡Me pregunto cómo será nuestro nuevo productor!

¡Será genial, por supuesto, como papá!

¡Estoy seguro de que es un absoluto caballero!

¡Espero que sea como un príncipe!

¡Espero que sea muy agradable!

¿Cómo crees que será, Arisu?

Bueno... nos han hecho esperar mucho tiempo,

así que ciertamente espero que sea un adulto que pueda hacer su trabajo.

Y... mi nombre es Tachibana. No me llames por mi nombre de pila.

Lo siento.

¡También es un nombre tan bonito!

¿No quieres ser amigo nuestro?

N-Eso no es todo...

Pero, um... es un poco infantil...

Me gusta más que me llamen por mi apellido.

¡Me encanta el nombre Arisu!

Está bien, haré una excepción contigo...

¿En realidad? ¡Eso me hace muy feliz!