Young Sheldon

سحقاً - هيّا -

في تكساس الثالوث المقدس هي: الرب

كرة القدم وحفلة شواء

ليس بالضرورة بذلك الترتيب

لا أهتم أن ربحتم أوقفوا الإنتشار فحسب

أمي, هل تراهنين مجدداً؟

لا

معجب واقفون على أقدامهم

يحاولون تحفيز الدفاع

المنطقة الرابعة

يجب أن يركل

أجل

إحصائياً, الركل الدائم في المنطقة الرابعة

ليس منطقياً

إحصائياً, أنت أحمق

عندما يتخلى فريق "آجي" عن الكرة

في خطهم ذو الخمس ياردات

الفريق المنافس لديه نسبة 90% للتسجيل

عندما يركلوا من عمق في منطقتهم

الفريق الآخر لا زال لديه نسبة 77% للتسجيل

لكن بما أنهم يحولوا في المنطقة الرابعة 50% من الوقت

الحسابات تقول لا يجب أن ركلوا أبداً مرة أخرى

حسناً, يمكنكِ إخباري

من هو والده الحقيقي؟

, لقد كنت العب وأدرب كرة القدم طوال حياتي

لا أظن أن حساباتك صحيحة

حقاً؟

إنتظر

لا, إنها صحيحة

هل هو طبيب أسنانك؟

الشاب الضئيل ذو النظارات؟

يمكنكِ إخباري

عليّ أن أخبرك أنا قلقة بشأن أمي

إنها تستمر بالرهان على مباريات كرة القدم

ثم فجاة, هنالك رجل إيطالي

يقود بشاحنتها الصغيرة

هل تعتقدين أن (شيلدون) محق؟

بشأن ماذا؟

الركل والحسابات

أعتقد ذلك

لقد كان يقوم بحساب ضرائبنا منذ إن كان في سن السادسة

لم يسبق مُراجعة حساباتنا

هذا صحيح

حتى إنه حصل على ذلك المبلغ المسترد الرائع العام الماضي

كيف لأمي لا تأخذني إلى المدرسة؟

لأن بين الحين والآخر

والدك يريد قضاء بعض الوقت معك

يا رجلي الصغير

لكن سيارة أمي بها مقعد خلفي

إحصائياً, أنا أكثر أماناً هناك

أنا سعيد أنك ذكرت إحصائياً

أعتقد تلك الأرقام التي تحدثت عنها لأجل فريق (تكساس إيه اند إم)

هل تنطبق على فريق الصغار؟

لا أرى لمَ لا

على عكس مديرنا السابق الحسابات لا تفرق

أنت لا تفكر في أخذ نصيحته, أليس كذلك؟

ليس من شأنك - لكنه مخطئ -

الجميع يعلم أنك تركل في المنطقة الرابعة

لمَ معرفة الجميع لشيئاً يجعله صحيحاً؟

...لأن

هذا ما يجعل هذه البلاد عظيمة

بعد عدة سنوات

أخي إستخدم هذه الحجة نفسها

أمام القاضي

مع ذلك أدين بتهمة التبول في كابينة الهاتف

سحقاً

سأرسل فريق الركل

إنتظر, إنتظر

ماذا؟

دعنا نقم بها

لماذا؟ لدينا متسع من الوقت

أعرف, مازلت أريد القيام بها

نحن على خط ذو 12 يارد الجميع يعلم أنك تركل

لمَ معرفة الجميع لشيئاً يجعله صحيحاً؟

لكن نحن على خط ذو 12 ياردات, أيها المُدرب

حسناً, المُدرب قال علينا فعلها

أخي الغبي

ماذا؟ - لا شيء -

القوة لـ(جيمبو) عن الثانية مستعدين؟

و (وولف) سيقومون بفعلها عند المنطقة الرابعة

ماذا بحق السماء؟ أركلوا الكرة

إحصائياً, أنهم من الأفضل القيام بذلك

من قال ذلك؟ - إبني الصغير -

لهذا السبب الجميع يركل الكرة

هذا كان غباء واضح فحسب

إبنكِ الصغير عبقرياً حقيقياً

حسناً, في الحقيقة هو كذلك

هيّا

كثير من الرجال في الملعب الدفاع

إعادة اللعب في المنطقة الرابعة

شكراً للرب

الآن, أيمكنني إرسال فريق الركل؟

إيها المُدرب؟

وسيقومون بذلك مجدداً

ماذا بحق السماء؟ أركلوا الكرة

ذكرني أن أخبرك عن الضريبة المستردة التي حصلت عليها من مصلحة الضرائب

جاهز, أنطلق

إذهب, إذهب, إذهب

إذهب

إذهب, إذهب

وهو في الخط الثلاثين العشرين, العاشر

هدفاً لفريق (وولف)

لم يكن لدي أي شك, أيها المدرب لم يكن لدي أي شك

أحلام سعيدة يا عزيزتي

طابت ليلتكِ, يا جدتي

هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟

بالطبع, ماذا؟ - أنت تعرف تلك الإحصايات -

التي كنت تتحدث عنها مع والدك؟

هل يمكن أن تنطبق على, قول

من قد يفوز في مباراة الأسبوع القادم؟

وتحديداً, كم مقدار النتيجة؟

أعتقد مع ما يكفي من البيانات يمكن أن أقترح تخميناً منطقياً

لا أريد تخميناً أريد أن أعرف

أمي قالت أنه لا يفترض بكِ أن تقامري

ارقدي يا طفلتيّ

أمي؟ - هنا -

سأحضر لك هذه الأرقام غداً

أضعه في الفراش فحسب

لديّ شيءٌ لك

إنها متسخة

حسناً, هذا لأنها كرة المباراة

ولقد إستحققتها لأنك ساعدتنا في الفوز

حسناً, لكن أيمكنك غسلها؟

, والدك يخبرك بأنه فخوراً بك

أرى ذلك, شكراً يا أبي

العفو

لا زلت لن ألمس هذه أبداً

دعنا نذهب لتنظيفها

للأسابيع الخمس المقبلة

استمريت على مساعدة والدي لتطبيق الإحصاءات

لكي يدرب فريقه

ولا عجب أنهم واصلوا الفوز

الذي غير وضعي في المدرسة إلى حد كبير

ها هو ذا - يا (شيلدون) -

رجل الحساب

إيها اللطيف

لقد كان كابوساً

معانقة, تشعيث للشعر مصافحات

وكلما زادت شعبيتي كذلك قضيت وقتي عالياً

لقد بحثت عنك في كل مكان

هل تعرف كم نحن محبوبان؟

نحن؟ - أجل -

نشرت الخبر أنني كنت أساعدك في إحصائيات كرة القدم

وبما أنني آسوي لقد صدقوا ذلك

حسناً, أنا مسرور أنك تستمتع بذلك

أنت لا تستمتع؟

تم لمسي 82 مرة هذا الظهر

ماذا تعني, "لمس"؟

ليس بطريقة غير لائقة

بإبتهاج

بمودة

مشجهة عانقتني إلى صدرها

هذا مدهش

لا مزيد من المصافحات

لا يمكنني مواصلة غسل يدي

ها هو مساعدي الصغير

مرحباً, أبي

هل لديك المزيد من أفكار إحصائية

لمباراة الأسيوع القادم؟

نعم, لكن أحاول إنهاء واجبي

يبدو معقداً

الكيمياء المتقدمة إنها ليس معقدة

ماذا تفعلان؟

أنا وأخيك نناقش بعض الأفكار

من أجل مباراة (فريبورت)

أيمكنني المساعدة؟

في الواقع, أجل, أذهب إلى شاحنتي

هناك آلة حاسبة صغيرة في المقعد الأمامي

لقد أحضرت لك هدية

ظننت إنها قد تساعدك في الحساب

أنا لا أحتاج إلى آلة حاسبة, يا أبي لأنني آلة حاسبة

بالطبع

أحضرها على أية حال

إنها تعمل بالطاقة الشمسية

هل يمكن لك أن تتخيل ذلك؟

, أخفض الصوت

ماذا؟

وأنظر إلى هذه الغرفة يجب أن تنظف هذه الفوضى

سأقوم بها لاحقاً

لا, ستقوم بها الآن

لا أشعر برغبة في ذلك

حسناً, مشاعرك لا علاقة لها بذلك

وتوقف عن رمي هذه الكرة

أن كانت غرفتي تضايقكِ كثيراً لذا فعليكٍ تنظيفها

هذا يكفي, أنت مُعاقب هل تسمعني؟

ماذا بحق السماء؟

ها هو عزيزي الصغير