Attack on Titan (進撃の巨人)

لقد أهدرنا 4 سنين نتنازع بشأن السيادة على شبه جزيرة

و كاد أسطول العدوّ يمزّق عملاقَينا المقاتلَين الأساسيَين إربًا

"يتفوّق دهاء البشريّة و يمزّق درع (مارلي) في النهاية"

إنّ صحف الأمم الأخرى تثني على قوّات الشرق الأوسط

أهذا انتصار لـ (مارلي) في نظركم؟

هل لك أن تعلّق على الأمر يا (ماغات)؟

أخشى أنّه حان الوقت أيّها اللّواء

وقت تفوّق البشريّة على قدرة العمالقة

في حين كنّا نعتمد بشدّة على العمالقة ،و التوسّع الاستعماري

كانت الأمم الأخرى تُطوِّر أسلحة لصدّنا

وارتدّت علينا إستراتيجيتنا شرّ ارتداد نتيجة لذلك

لا نظير لعمالقتنا في الوقت الراهن فيما يتعلّق بالمعارك البريّة

،مع ذلك، إن استمرّت الطائرات بتقدّمها الحالي فستُمطِر السّماءُ قنابل

-كلّ هذا و العمالقة -شياطين الأرض عاجزون عن الردّ و مكتوفو الأيدي

أوليس لدينا عمالقة يحلّقون؟

أيّها اللّواء، ما أحاول قوله هو أنّ حقبة العمالقة

أدرك ذلك

سنفقد مبادرتنا بالحرب في المستقبل القريب

بل ربّما فقدناها فعلاً

،مع أنّنا كنّا ذات يوم الأبطال الذين سحقوا الإلديّين اُنظروا إلى حالنا اليوم

هلاّ تسمح لي بالكلام أيّها اللّواء؟

أطلب الإذن بتقديم المشورة

تفضّل يا (زيك) -الفتى الأعجوبة

"علينا باستئناف المهمّة "جزيرة (بارادي) واستعادة العملاق المُؤسِّس

،و كما قال القائد (ماغات) إنّ (مارلي) بحاجة إلى تطوير أسلحة أفضل

مع ذلك، لن يكتفي العالم بالتفرّج و الترقّب

يحتاج جيشنا إلى وقت لإعادة تنظيمه كليًّا

:و لكن من أجل ذلك، على صحف العالم أن تعلم التالي

"احتلت (مارلي) (بارادي) و أجادت استغلال قدرة العمالقة"

تبقّت لك سنة في عهدتك، صحيح؟

أجل، و أخشى أنّ (كولت) يعجز على وراثة قدرة العملاق الوحش برمّتها

فهمتُ

و في عامك الأخير تأمل في التكفير عن هزيمتك قبل 4 سنوات؟

هذا صحيح

يجب أن يُوضَع حدّ لأعمال (غريشا ييغر) التخريبية

و من غيري -أنا ابنه السابق- ليقوم بذلك

قطار منتصف اللّيل

(آسف على انتقادي لك لدعم مخطّطي يا (كولت

لا بأس، كنت مُذهلاً

من المذهل فعلاً أن يُنصت لواء إلى إلديّ

لم يشهد التاريخ عملاقًا وحشًا مثيلاً لعملاقك قطّ

إنّه يُذكّرني بالعملاق المُؤسِّس أحيانًا

لِمَ أنت مُميَّز لهذه الدرجة؟ إذْ أنّك لست سليل عائلة ملكيّة

و من يدري؟ أظنّني سأفنى قبل أن نُدرك الأمر

،و لكن حين ترث ذكرياتي ستكتشف أعظم أسراري

أعظم أسرارك؟ و ما هو؟

،طريقة مسحي لمُؤخّرتي أرجو ألاّ تخبر أحدًا

،فات الأوان على ذلك أريد تقريرًا عن الأمر

!حضرة القائد

!حضرة القائد

،أريد معرفة كلّ شيء بما في ذلك شعر مُؤخّرتك أوتظنّ أنّ للإلديّين خصوصيّة؟

!كلاّ يا سيّدي

أبوسعك غزو (بارادي) خلال عام؟

بل بالأحرى ما زال أمامي عام للمحاولة

لم تعُد و لا سفينة استطلاع أرسلناها خلال السنوات الـ 3 الماضية إلى (بارادي)

ما رأيك في الأمر يا (زيك)؟

،بالأخذ في الاعتبار غرق 32 سفينة فلا أظنّ أنّ عملاقًا واحدًا تسبّب بذلك

لا بدّ أنّ عملاقَين على الأقلّ و يشمل هذا (إيرين ييغر) قد صدّا مهربها

،أتّفق معك، و إن هاجمنا الجزيرة فستحتاج سفننا إلى دعم

أجل، و لكنّ الأمر يتعدّى أمر تشكيل عمالقتهم لتهديد

مهلاً

،بدا أنّك كنت تستمتع بحلم جميل لذا لم أوقظك

...لمّا أشكرك عن صنيعك حينها يا (غاليارد)

شكرًا لك

لا تشكرني

،لو أنّني ورثُ العملاق المُدرَّع قبل 9 سنوات لما حدث هذا الأمر

و ما كان أخي حماك والتهمه عملاق أيضًا

أرأيت ذكريات (مارسيل)؟

كلاّ، و لكنّني أدركتُ ما يكفي من تلك الفتاة قبلي، (ييمر)

يا له من اسم مثير للإعجاب لامرأة مثيرة للشّفقة مثلها

ألمْ نستعد بفضلها العملاق الفكّ الخاص بأخي؟

بلى

و ما الذي كنت تفعله في الجزيرة سحقًا؟

أكان يُنقذك أحدهم كلّ يوم؟

أجل

لقد رأيتُ كيفية تصرّفك من خلال ذكرياتها

ما بالك؟ تتظاهر بأنّك شخص يُعتمَد عليه

!أرى أنّك كنت تقلّد أخي

فلتكفّ يا (بوك) عن مضايقة شخص تلقّى قذائف في وجهه

كُفّي عن مناداتي هكذا يا (بيك)

أأنتِ بخير؟

مضى شهران عن آخر مرّة كنتُ فيها في حالتي البشريّة

لقد نسيتُ نوعا ما أمر السير على قدمَين

...بالمناسبة يا (راينر) عليك أن تقابل (غابي) و الآخرين

إنّهم قلقون عليك

أظنُّني سأفعل ذلك

إنّني مُرهَقة

يبدو كأنّني لم أركِ منذ زمن طويل

أحقًّا؟ مع أنّنا كنّا نقاتل جنبًا إلى جنب؟

حسنًا، ربّما لن نضطر إلى ذلك لفترة من الزمن

فلنأمل ذلك

من هنا

بالطبع

،أنتم، إن فقد العمالقة فعاليتهم في القتال

"فما الذي سيحدث لوحدة "المحارب و لنا -نحن الإلديّون-؟

أخبرني شخص يسكن بجواري أنّ ماء البحر مالح جدًّا لأنّه يتبوّل فيه

سيكون السيّد (براون) بخير

أدرك ذلك

...ماذا؟ ما الذي

إنّهم على الأرجح الجنود الأعداء الذين نجوا من هجوم العملاق النقيّ

سيتحدّثون حالما يعودون إلى ديارهم عن مدى !عدم إنسانيّة حرب العمالقة

!سيزيد هذا الأمر سوءًا على الإلديّين فحسب

!يا شعب العالم" "!فلنقتل رعيّة (ييمر)

!سحقًا! سحقًا! سحقًا! سحقًا

كفى يا (أُدو)

لا تُبرح المدينة ضربًا

!(يا (راينر

!أبوسعك المشي؟

أجل، أأنتم بخير يا رفاق؟

يا (غابي)

أجل

و أنت يا (أُدو)؟

أظنّ ذلك

و أنتِ يا (زوفيا)؟

كالمعتاد

و أنت يا (فالكو)؟

مرحبًا

!مهلاً! لقد قالوا أنّنا سنعود إلى (ليبيريو)

!فلنتمشّى إلى حينئذ

!مهلاً

!هذه فرصة لا تُعوَّض

ألا يُفترض بالسيّد (براون) أن يرتاح؟

أنا بخير، لا تقلق

!فلتعُد أنت إلى المنزل و ترتح

!سأرافقكم أنا أيضًا

على رسلكِ يا (غابي)، أخبرنا القائد (ماغات) —بأنّ المكان ليس مناسبًا للأطفال

و لكنّني رأيتُه يسير في ذلك الاتّجاه

يا كثير القلق

!مهلاً

ما زلتم صغارًا على زيارة ذلك المتجر

!أشاهدتم يا رفاق شجاعة إلهتنا الإلديّة؟

لقد أطاحت (غابي) بالقطار المُدرَّع !في محلّ 800 جندي إلديّ

!يا للهول يا (كولت) !تفوح منك رائحة الخمر

لِمَ عساكِ تقدمين على ذلك الأمر يا أيّتها الحمقاء؟

يا رفاق! أتعلمون على الإطلاق سبب مخاطرة هذه الحمقاء بحياتها؟

حسنًا، أنا أعلم، لقد قامت بذلك !لتنقذكم في وحدة الإلديّين

!أجل

سأذهب لإخراسهم

دعهم يستمتعون

لهذه اللّيلة فحسب

!...(غابي)! (غابي)! (غابي)

!...أنا! أنا! أنا

إنّهم يحملونها مجدّدًا

لم يكُن يجدر بهم ترك أخي يثمل

و (غابي) تنجرف في الأمر بسهولة

مع ذلك، يبدو أنّها من سيرث العملاق المُدرَّع

...أجل، الفتاة التي تعشقك سترث العملاق

و سنحيا إلى أن تبلغ 27 سنة من عمرها

هذا إن لم تمزّقها القذائف أوّلاً

ألا يُضايقك هذا الأمر؟

ماذا قلت؟ أتهين شرف وراثة أحد العمالقة الـ 9؟

،إن أبلّغ عنك بهذا الشأن فستُصبح أنت و عائلتك أسلحة للعمالقة

!مـ-مهلاً! اسمح لي بإعادة صياغة ما قلتُ

أنا، (فالكو غرايس)، أرجو أن أُحرَّر !من سلالة (ييمر) و أسلافي الشرّيرة

!أعهد بحياتي لـ (مارلي)

و ماذا بشأن شرف وراثة أحد العمالقة الـ 9؟

يُشرّفني أن أكون مارليًّا فخريًّا

!و أن أحظى بفرصة لإظهار ولائي لوطننا الأمّ

أتريد أن ترث العملاق المُدرَّع؟

!شكرًا لكم

!إنّما الجدير بوراثته... هو أنا

أجل

عليك بإنقاذ (غابي) من المستقبل الحالك الذي بانتظارنا

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

لقد أهدرنا 4 سنين نتنازع بشأن السيادة على شبه جزيرة

.تُستخدم أشرطة الذراع هذه للتمييز بين "الشياطين" الإلديّين و الأعراق الأخرى .يمكن أن يكون للإلديّين من الطبقات العليا أشرطة ذراع بألوان مختلفة .يمكن أن يختلف لون الشريط أيضًا بحسب كون الشخص عسكريًّا أو مدنيًّا .يُشترَط على الإلديّين وضع شريط الذراع عند خروجهم

شريط

الذراع

!لقد عدنا

!لقد نجحنا في العودة أحياءً

!إنّها بلدتنا الحبيبة (ليبيريو)

!لقد عدنا إلى الديار

...يا (غابي)

هلاّ تخفضين صوتكِ رجاءً؟

الذنب كلّه ذنبك لأنّه لا يجدر بك احتساء الشراب

من أعطاه الشراب؟

بدا عليه أنّه يودّ بعضًا منه

يا للهول، كيف تجرؤ على تقيّؤ طيبة (بيك) على متن كلّ القطار