Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

I can't say goodbye to the two women I love at the same time.

Even if there will still be regrets in life...

Open the door!

I learned to be thankful to what I can have.

A child will naturally love his mother

while a mother is destined to give everything for her child.

I'm pregnant.

Is this why she broke up with me?

Wang Zhong En, you brutal person!

Then what are you going to do once you give birth to the baby?

You're going to give up your career to become a single mother?

You absolutely can't let Ya Juan have that child.

Do you want to avoid responsibility now?

Because that isn't my child!

The person who hurt you was the child's father.

You're his mother. If you treat him coldly, he'll be sad.

This is something I found at the place where Ya Juan was raped. This type of lighter is very expensive.

I'm wondering whether or not this has anything to do with the real culprit.

Let me stay with you as you heal. Give me another chance, okay?

We are all doing our best

to make the current you live better.

You... why did you bring me here?

Aiyo, let's just go in. You'll know once we're inside.

I don't want to.

Let's go. Hurry.

Chen Che?!

What is this?

There's a secret hidden in this house. You must find it by your own.

This...was this written by Jin Qin?

Just follow what's written on the card and let's see.

Okay.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

Turn right and go upstairs.

Here.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

You like it?

Although this is just temporary,

but this will soon be our first home.

First...

First home?

Look, isn't this cute?

And also, these books...it's both our first time being parents.

There are still a lot of things we need to learn together.

If you feel that it's still lacking,

just tell me and I'll immediately buy them.

Don't worry. I've looked for several tutoring jobs. You don't need to worry about money.

You just need to take care of your health for now.

Just safely and healthily deliver the child.

Thank you.

Idiot. The person who is supposed to say thank you

is me. Thank you

for giving me another chance to take responsibility for your happiness.

Ya Juan...last time...I almost lost you.

This time, whatever happens, I will not let you leave me again.

Wedding Invitation

I want to be Chen Juan's husband.

I want to be the child's father.

I want to give you a home.

Ya Juan... will you marry me?

Come.

We can't.

My stubbornness has already made my mother very disappointed.

I cannot agree to your marriage proposal under these circumstances.

Ya Juan...

Accept it.

Dad!

Mom!

What your father said is right.

If I continue insisting, I might lose my only daughter.

Ya Juan...

I forgive you already.

Mom!

Auntie, hello.

Just hurry and say what you want to say, then leave immediately.

Auntie, I hope that you can allow me to bear Ya Juan and her child's future.

Please agree! Your blessings are important to Ya Juan and me.

How can I believe that a father will

sincerely love a child that's not biologically related to him?

Right now you love Ya Juan, so you think you can.

But how about in the future? Maybe one day, you and Ya Juan will have your own child.

Will you still love this child of unknown origin?

I will!

How will you prove it?

I...

Go back already. I will never agree to it.

Wan Ling...

What if I swear that I won't have a child in the future?

This child... will be the only child Ya Juan and I will have.

I will give him all my love.

Please believe me. I really love Ya Juan very much.

I will definitely work hard to give her and her child a blissful life.

Xiao Juan...

Dad just wants to tell you

that although we can't change what happened in the past,

but we can change a person's perception. Good or bad is just a difference of perception.

Whether it's a blessing or not, maybe if we look at it from another angle,

it will become different.

Remember your decision today.

In the future, you won't just be a daughter.

You will also become a mother and a wife.

I know it already.

Chen Ya Juan,

marry me.

Thank you.

This is great.

Chen Che, tomorrow will be New Year's Eve.

I think this would be Xiao Juan's last New Year's Eve dinner at our house before getting married.

I know that you have helped her a lot.

If you can, do you want to come over and have New Year's Eve dinner together?

Me? - Yeah.

Let's all be here. I heard from Jin Qin that you helped find this house.

We really owe you a lot.

At least let us treat you to a meal. Alright?

Then can I come as well?

Can I? Can I?

Ye Zhen Zhen, don't forget Ye family's household rules. How can you not go home for the New Year's Eve dinner?

Ya Juan, didn't Zhen Zhen say before that she is a new, independent woman that won't stick to her boyfriend?

She is currently at the highest point of love, always not wanting to be apart.

Juan!

Alright, then will you come for New Year's Eve dinner tomorrow?

Yeah.

Alright, it's finished.

Let's go put up these New Year's scrolls later, okay?

I haven't written in a long time.

Dad wrote it very well. Your skills haven't gone away with time.

Alright, if you guys are finished writing, then clear the table and get ready to eat. - Okay.

Mom, I'll help.

It's fine. There's lots of cooking fumes in here. It's not good for the body.

I'll help then. - Alright.

Then you help me. - Okay.

Come. You can help me wash the vegetables.

Sorry. Our exhaust hood has been working intermittently recently.

Auntie, I think it's better to get a new exhaust hood.

Don't harm your health to save money. If you breath in too much of these fumes, it is bad for your health.

That is right. You can't always neglect your health in order to save money.

Okay. After the New Year's, I'll get Guo Zhang to buy a new one.

It would be great if Grandma doesn't pass away from lung cancer in the future.

That way, there can be more happy times as a family just like now.

Here.

Wow! - You've worked hard.

Chen Che, eat whatever you want. Treat this as your own home.

Thank you, Professor.

Here. - Mom.

Grandpa, Grandma, and Mom.

This is the first time we gathered together and had dinner.

Chen Che, I remember that you really liked this dish the first time you came to our home. Chicken cooked in wine.

Yep.

I also remember. I remember you saying that your mom would make this dish every New Year's.

I hope that the dishes we cooked this year can suit your appetite.

I'm sorry. We don't have any luxurious dishes this year.

No, it's alright. These dishes are already very good.

See? There's fish and shrimp on the dining table and so many other dishes. Is that not luxurious enough?

I remember that you like to eat fish head and fish eyes. Then this is all for you.

Okay, okay.

Ya Juan, Mom specially made this steamed fish for you.

Since you're pregnant now, don't eat the chicken cooked in wine.

Here. Eat more fish to nourish your body.

Thanks, Mom!

One person eats to nourish two people.

Yes.

It seems that telling Jin Qin the truth was right.

Mom, it's great to see you reveal this type of smile again.

You can eat the fish, but you can't finish the fish. Understand? - Yep!

"May there be a surplus every year." - That's right. (Note: "surplus" and "fish" sound the same, so having fish leftover means there is hope for more in the new yar.)

Timing and subtitles brought to you by The Lovers From The Past @ Viki

Juan! - Ye Zhen Zhen.

I've known you for so long and it's the first time I've seen you appear outside our house gate after New Year's Eve dinner.

Stop making fun of me! Your future husband is waiting for you. My future husband is also waiting for me.

You don't feel ashamed?

If being ashamed can increase my charm and make Chen Che like me more, I can consider it.

Oh, you!

Alright, you're supposed to be lively during the New Year's. Jin Qin is all prepared. Let's hurry and go celebrate New Year's!

Okay! - I'll go get Chen Che!

Hey, this is my home! Really...

Love.

Let me ask you.