Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
রেনগোকু ভাইয়া...
রেনগোকু ভাইয়া!
রেনগোকু ভাইয়া!
আমি...
নিজের কর্তব্য পালন করবো'ই!
এখানে উপস্থিত কাউকে আমি মরতে দেবো না!
ফ্লেম ব্রিদিং...
ইসোটেরেক আর্ট!
হৃদয়কে স্থাপন করো জ্বলন্ত শিখায়।
রেনগোকু ভাইয়া!
আপার থ্রি
হৃদয়কে স্থাপন করো জ্বলন্ত শিখায়।
রেনগোকু ভাইয়া...
মুগেন
কাকুশি
রেনগোকু ভাইয়া...
রেনগোকু ভাইয়া...
রেনগোকু ভাইয়া...
কান্না থামা!
আর তুই! বাচ্চাদের মতো ঘ্যানঘ্যানানি বন্ধ কর! আমরা নিজেদের প্রশিক্ষিত করে তুলবো!
আচ্ছা।
একথা তানজিরো বলেছে?
পালাস না, শালা কুত্তার বাচ্চা!
পালাস না!
ডেমন স্লেয়ার কর্পস...
রাতের আঁধারে যেখানে তোরা সবথেকে বেশি সুবিধে পাস, সেখানেই তোদের মতোন ডেমনদের সাথে সর্বদা লড়ে চলেছে!
পালাস না, কুত্তার বাচ্চা!
বেজন্মা কোথাকার!
শালা কাপুরুষ!
চলো আমরা সবাই মিলে কিয়োজুরোর ইচ্ছাকে পূরণ করবো।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় আকাশ বসাক
ইওয়াওয়াদো পুস্তাকালয়
আহ, মনে হচ্ছে ও নিঃসন্দেহেই বেশ বুদ্ধিমান।
একদম... নিজের কোনো সন্তান না থাকায় আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম...
তবে এখন, এমন একটা মিষ্টি ছেলেকে পেয়ে, আমি নিশ্চিন্তে থাকতে পারবো।
ডেমন স্লেয়ার: কিমেৎসু নো ইয়াইবা এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট আর্ক
:.:.: এপিসোড ১ - :.:.: :.:.: সাউন্ড হাশিরা তেনগেন উজুই :.:.:
ওর সাথে প্রতিটাদিন আনন্দময় হয়ে ওঠে। এর চেয়ে বেশি আর কী চাই!
ওর হৃদয় খুব কোমল।
অন্যের সাহায্যের জন্য সর্বদা এগিয়ে আসে।
ওর মতো এতটা বিনীত-স্বভাবের বাচ্চা আগে কখনো দেখিনি।
পিতৃস্নেহ রক্তের সম্পর্কের ধার ধারে না।
আমার ব্যবসার সমস্ত কার্যভার ওর ওপর ন্যাস্ত করবো!
তোমাদের ওপর সত্যিই খুব হিংসা হচ্ছে। ওর সাথে আমার হাদারাম ছেলেটাকে অদল-বদল করতে পারলে মন্দ হতো না!
নিঃসন্দেহেই, ও খুবই মিষ্টি একটা ছেলে।
কিন্তু সমস্যা হলো...
চর্মরোগের ফলে, দিনেরবেলায় ও বাইরে বেরাতে পারে না।
হায়, বেচারা।
আশা করছি ওর রোগ নিরাময়ের জন্য আমার কোম্পানিতে কোনো চমৎকারী ওষুধ বানিয়ে তুলবো।
তা যত দ্রুত সম্ভব হয়, ততই মঙ্গল।
আমি এখানে রিপোর্ট করতে এসেছি...
মাস্টার মুযান।
যেটা খুঁজতে বলেছিলাম, পেয়েছো?
খুঁজেছিলাম, তবে কিছুই মেলেনি।
অস্তিত্বের কোনোরকম হদিশ না পেয়ে...
ব্লু স্পাইডার লিলি'কে খুঁজতে আমি ব্যর্থ হয়েছি।
আর?
আপনার প্রত্যাশাকে পূরণ করতে আমি নিজের সর্বোচ্চ'টা দিয়ে যাবো, মাস্টার মুযান।
আদেশ অনুযায়ী, একটা হাশিরাকে খতম করেছি, তাই আপনি নিশ্চিন্তে থাকতে পারেন।
মনে হচ্ছে তোমার মনে ভুল ধারণার সঞ্চার হয়েছে...
আকাযা।
হাশিরাদের একটা অঙ্কুর ঝরিয়ে যেন অনেক মহৎ কাজ করে ফেলছো?
ডেমনের হাতে মানুষের পরাজয় পূর্বেই নির্ধারিত রয়েছে।
ডেমন স্লেয়ার কর্পস সম্পূর্ণভাবে নির্মূল না হওয়া অব্ধি আমার স্বস্তি মিলবে না।
সবকটা'কে একে একে খতম করো,
আর নিশ্চিত করো তাদের কেউ যেন আর কখনো আমার চোখের সামনে না আসতে পারে।
এই কাজটুকু খুব একটাও জটিল নয়।
আর তবুও, আমার সেই ইচ্ছে পূরণ হচ্ছে না। এই ব্যাপারে কোনো ব্যাখ্যা দিতে চাও?
সেখানে উপস্থিত আরো তিনটে ডেমন স্লেয়ারকে খতম না করেই,
বুক চিতিয়ে একটা হাশিরার নিষ্পত্তির খবর দিতে চলে এলে।
তাদের নিকবর্তী এলাকায় থাকার দরুণ আমি নিজে তোমায় সেখানে পাঠানোর পরও কেন ব্যর্থ হাতে ফিরে এলে?
আকাযা...
আকাযা...
আকাযা...
আকাযা!
তুমি আমায় নিরাশ করেছো।
এতটাই তলানিতে গিয়ে ঠেকেছো যে, বিশ্বাসই হয় না....
হাশিরার নিচের র্যাঙ্কের এক তরবারিবাজের কাছেও নিজের ইজ্জত ঢুবিয়ে এসেছো, আপার থ্রি।
বিদেয় হও।
এইমাত্র একটা বিকট শব্দ কানে এলো।
তুমি ঠিক আছো তো?
হিজরে কোথাকার!
শালা কাপুরুষের বাচ্চা!
তোর মুখটা আমার মনে আছে, ছোকরা!
পরেরবার দেখা হলে, তোর মাথার প্রতিটা ছিদ্র দুমড়ে-মুছড়ে ফেলবো!
ডেমন স্লেয়ার: কিমেৎসু নো ইয়াইবা এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট আর্ক
ডেমন স্লেয়ার: কিমেৎসু নো ইয়াইবা এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট আর্ক
তো, তানজিরোর মনেও হতাশার বেদনা আর ব্যর্থতা অনুভূত হয়।
আসলে, কেন'ই বা হবে না?
যেখানে রেনগোকু ভাইয়ার মতো একজন সু-প্রশিক্ষিত যোদ্ধার পরিণতও মৃত্যুতে গিয়ে ঠেকলো।
এটা যেকোনো মানুষকেই বিষণ্ণ আর ভেতর থেকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট।
ইনোস্কের কথাই ভাবো। ওর মতো ছেলের চোখ দিয়েও অশ্রুর বন্যা বইছিল।
মনে হয় হতাশা ওকে গ্রাস করেছিল।
তাহলে, একজন দৃঢ় ব্যক্তির মনেও কষ্ট আর বিষাদের সঞ্চার হয়?
তবুও, যেহেতু চিরতরে নিরাশার অন্ধকারে লিপ্ত থাকার কোনো মানে হয় না,
তাই ওরা বারংবার নিজেদের হৃদয়ের ক্ষতকে প্রশমিত করে পুনরায় নিজের পায়ে উঠে দাঁড়ায়।
মানুষ হিসাবে রেনগোকু ভাইয়াও নিঃসন্দেহে সেরকমই ছিলেন।
তার ব্যক্তিত্বে সেরকম প্রতিচ্ছবিই ফুটে উঠতো।
কিছুটা উদ্ভট হলেও, তার সেই প্রতিচ্ছবি ছিল দৃঢ় ও অমায়িক।
তানজিরো, আমি লুকিয়ে কিছু বিন পেস্ট বান নিয়ে এসেছি, চল খাওয়া যাক!
আরে, না! তানজিরো ভাইয়াকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না!
ওহ, যেনিতসু ভাইয়া!
দুঃখিত!
না, আমার একটুও লাগেনি।
কী হয়েছে?
তোমার চোখ তো অন্য কিছু বলছে!
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত! তানজিরো ভাইয়াকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, তাই...
তানজিরো ভাইয়ার ক্ষত এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, তবুও সে প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাচ্ছে,
তাই লেডি শিনোবু'ও খুব দুশ্চিন্তায় রয়েছেন!
তাকে বিশ্রাম নিতে বলা হয়েছিল!
ওর পেটের ঐ আঘাত'টা অনেক গভীর ছিল না?
এতটা বোকামি ও কীভাবে করতে পারে?
রেনগোকু ভাইয়ার কাক...
ধন্যবাদ!
রেনগোকু ভাইয়ার ইচ্ছানুযায়ী সে আমায় ওনার বাড়ির পথ দেখাচ্ছে।
তুমি কি সেঞ্জুরো?
রেনগোকু কিয়োজুরো ভাইয়ার মৃত্যুর খবর'টা পেয়েছো?
আমার কাছে ওনার বাবা আর তোমার উদ্দেশ্যে ওনার দেয়া বার্তা রয়েছে, সেঞ্জুরো।
সেগুলো বলার জন্যই এখানে এসেছি।
আমার ভাইয়ার?
ভাইয়ার খবরটা আমি জানি।
দাঁড়াও!
তুমি ঠিক আছো তো? তোমার চেহারা একদম ফ্যাকাশে পড়ে গেছে!
ন্যাকামো বন্ধ কর!
এমনিতেও, ও কাজের কাজ কিচ্ছু বলে পাঠাবে না।
ঐতিহ্যবাহী বার্লি শোচুর সুরা
কোনো প্রতিভা ছাড়া তরবারিবাজ হয়ে নিজের কী হালত'টাই না করে বসলো!
ওকে তো মরতেই হতো!
অপদার্থ কোথাকার!
ওর বুদ্ধি-শুদ্ধি বরাবরই কম ছিল!
কারো প্রতিভার স্তর তার জন্মের পর থেকে নির্ধারিত হয়ে যায়।
খুব কমজনই সহজাত প্রতিভার অধিকারী হয়।
বাকিরা কেবলমাত্র ভিড়ের অংশ হয়!
সবকটাই হয় অকর্মার ঢেঁকি!
কিয়োজুরো সেই ভিড়ের'ই অংশ ছিল।
ওর মধ্যে কোনো আসল প্রতিভা ছিল না।
সেজন্যই ও মরেছে!
সেঞ্জুরো!
শেষকৃত্যু সম্পন্ন হয়ে গেছে।
এবার নিজের মুখ থেকে বিষণ্ণতার ছাপ দূর কর!
দাঁড়ান!
কথা বলার একটা ধরণ থাকা দরকার!
দয়া করে ওনার ব্যাপারে এমন কথা বলবেন না!
তুমি আবার কে?
বেরিয়ে যাও! আমাদের বাড়ির দুয়োরের ছায়া মাড়ানোর স্পর্ধা দেখিও না!
আমি...
ডেমন স্লেয়ার কর্পসের সদস্য!
তুমি...
এবার বুঝতে পেরেছি! তুমি...
তুমি সান ব্রিদিং টেকনিকের অধিকারী, তাই না? ঠিক বললাম তো?
সান ব্রিদিং?
কী বলছেন এসব?
উনি বড্ড গতিশীল!
এমন গতিতে বিচরণ করা সাধারণ কারো পক্ষে সম্ভব নয়!
বাবা! দয়া করে থামো!
ওর দিকে একবার তাকিয়ে দেখো! দেখছো না ওর শরীরের অবস্থা ভালো নেই?
তুই একটাও কথা বলবি না!
যথেষ্ট সহ্য করেছি, শয়তান দানব কোথাকার!
আপনি কেন'ই বা এমন ব্যবহার করছেন?
নিজের মৃত সন্তানের নামে যা নয় তাই যাচ্ছেন...
ওর গায়ে হাত তুলছেন...
আপনি ঠিক কী করতে চাইছেন বলুন তো?
তুমি...
তুমি আমাদের খিল্লি ওড়াচ্ছো, তাই না?
এমনটা আপনি কীসের ভিত্তিতে বলছেন?
আপনার কথা কিচ্ছুই বুঝতে পারছি না! আপনি কিন্তু আমার নামে মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছেন!
কারণ তুমি সান ব্রিদিং টেকনিকের অধিকারী!
ঐ কানের দুলগুলোকে আমার ভালো করেই চেনা আছে!
এটা আমি বইতে পড়েছি!
সান ব্রিদিং...
উনি কি হিনোকামি কাগুরার কথা বলছেন?
সর্বপ্রথম ব্রিদিং টেকনিক।
এই ব্রিদিং টেকনিক'ই সর্বপ্রথম সৃষ্টি করা হয়!
সবচেয়ে শক্তিশালী টেকনিক!
আর অন্য সব টেকনিকের উৎপত্তি সান ব্রিদিং থেকেই হয়েছে!
অন্য সব টেকনিকগুলো সান ব্রিদিং থেকেই নেয়া হয়েছে।
ওগুলো সান ব্রিদিংয়ের কেবল সস্তা অনুরণ আর সর্বনিম্ন সংস্করণ ছাড়া আর কিছুই নয়!
ফায়ার, ওয়াটার, ওয়াইন্ড...
কোনোটাই বাদ যায় না!
উনি এসব কী বলছেন?
আমরা বংশ পরম্পরায় কাঠকয়লা প্রস্তুত করে আসছি।
এর প্রমাণও দিতে পারবো।
সান ব্রিদিং...
হিনোকামি কাগুরা...
না।
এতে কিচ্ছু যায় আসে না।
এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ কিছু রয়েছে!
সান ব্রিদিং টেকনিকের অধিকারী হলেও নিজেকে নিয়ে এত বড়াই করা উচিত নয়, ছোকরা!
বড়াই কোথায় করলাম!
দেখতে পাচ্ছেন না দুর্বলতার কারণে কতটা বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছি?
কেন, এমন করছেন...
হারামি বুইড়া কোথাকার!
সাবধান! আমার বাবা...
রেনগোকু ভাইয়াকে নিয়ে একটাও বাজে কথা বলবেন না!
বলার স্পর্ধাও করবেন না!
...একজন প্রাক্তণ হাশিরা!
দয়া করে থামো... বাবা!
কিন্তু কেন?
হিনোকামি কাগুরা'ই যদি সান ব্রিদিং টেকনিক হয়....
তাহলে, সেদিন, কেন আমি রেনগোকু ভাইয়াকে বাঁচাতে পারলাম না?
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Season 1 · 292 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Season 2 · 186 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer-S03 · 134 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer 2024 S04 · 94 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer: Hashira Traing Arc (S04E03) Bsub by Mohammad Yousuf · 158 downloads · 2024-05-29
- Demon Slayer S01 - E01 · 151 downloads · 2024-05-15
- Demon Slayer S01 - E01 · 173 downloads · 2024-05-15
- DemonSlayer:SwordsmithVillageArc:11 · 81 downloads · 2023-06-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.