New Amsterdam

Biết gì không, cô đã đúng.

Ánh sáng phía bên này căn phòng, tốt hơn nhiều.

Tôi đã khá đúng về vài điều kể từ khi anh đi.

Tôi muốn cô lựa chọn giữa hai cánh cửa.

Hẳn là vậy rồi.

Anh còn thời gian cho tới lúc bảo vệ lên đến đây

để cho tôi nhiều sự lựa chọn hơn.

Sẽ vui lắm đây. Có gì đằng sau cánh cửa số một?

Từ chức.

Lượm lấy cái dù vàng của cô

hoặc bất cứ thứ gì họ hứa hẹn với cô,

và rời bệnh viện này trong vòng tay

của các trưởng khoa đầy tâm huyết,

những người yêu nơi này bằng cả tâm hồn của họ

và sẽ vận hành nó bằng sự vị tha và lòng nhân hậu.

Bỏ qua và tiến tới cửa số hai.

Rồi, cửa số hai, cô cứ bám lấy cái công việc

mà tôi biết là cô không thích, không hề muốn,

hãy cứ nhận tiền, và tôi ở New York này,

cách xa người tôi yêu, cuộc sống tôi yêu,

và xé xác cô khỏi bệnh viện này, tận gốc rễ.

Và tin tôi đi, cô sẽ cầu xin sự tha thứ

một khi tôi giải phóng toàn bộ ...

Xin thứ lỗi.

Chào cưng.

Em đang trên đường đi làm,

và đã đi qua vọng lâu đó.

Anh có nhớ không?

Và khi trời mưa, từng cái đèn led một ...

Có, anh có. Anh rất thích

được hồi tưởng lại cái ngày mặc quần áo ướt đó,

nhưng anh đang chuẩn bị đưa ra tối hậu thư

- cho Veronica ... - Ồ. Làm đi. Đi đi.

Hãy cho cô ta biết Max Điên.

Yêu anh, tạm biệt.

Ừ. Tạm biệt.

Phải rồi, xé xác cô khỏi ...

Xin lỗi, tôi nói đến đâu rồi?

Anh sẽ hạ gục tôi,

sẽ không có gì cản được anh, bằng mọi giá.

Bằng mọi giá, tôi đảm bảo với cô,

Veronica Fuentes, là sẽ ...

Ơ, ơ!

Được rồi, các anh, để tôi đi.

Các anh thắng. Nhẹ nhàng thôi.

Xin lỗi về chuyện này, bác sĩ Goodwin.

Không, đừng xin lỗi, Joe.

Mọi thứ đều đúng như kế hoạch.

Cậu có tìm thấy không?

Tôi đang thò tay vào ngăn kéo

khi Veronica bước vào, nhưng đây rồi.

- Ôi, tạ ơn Chúa. - Vâng.

Giờ, hãy bắt đầu lục lọi.

Ta đang tìm bất cứ thứ gì có nhắc tới "điểm thoả thuận".

Sao cậu nghĩ ra được vậy?

Cách duy nhất để hất cẳng Veronica

là có một chỗ trong hội đồng quản trị.

Và cách duy nhất để quay lại hội đồng

là được thuê làm việc tại bệnh viện.

Và giờ, tôi còn chẳng qua nổi cửa chính

mà không bị bảo vệ đá đít ra.

Nên tôi đã hiểu ra, là phải sáng tạo.

Urgent Medicine Incorporated?

UMI, họ là một phòng khám chấn thương giá rẻ

mà Veronica đã nhượng quyền cho một bên thứ ba.

Về mặt ngữ nghĩa, họ là một thực thể riêng biệt

hoàn toàn nằm ngoài tầm ngắm của Veronica.

Chúng ta sẽ cần nhiều hơn thế.

Làm thế nào để biết thêm?

Theo thỏa thuận này,

UMI đã thương lượng để cí chính xác một ghế

trong hội đồng quản trị của New Amsterdam.

Chào.

Anh có nhớ Vụ thảm sát tại cửa hàng tạp hóa của Nick?

Ồ, vâng, có. Từ mục tin tức.

Vụ xả súng cách đây vài năm.

6 năm ...

5 tháng, 4 ngày.

Ai lại đếm cái đó chứ.

Cậu đã ở đó.

Tôi làm việc tại cửa hàng của Nick sau giờ học.

Tôi có cổ phần.

Được rồi.

Và cậu nhớ gì?

Tôi ...

Tôi đang làm việc cùng người tên là Marco

ở lối đi chất ngũ cốc.

Anh ấy thấy ấn tượng

về những nhân vật khác nhau trên các cái hộp.

Và rồi tôi nghe thấy tiếng nổ,

tôi quay lại nhìn, và ...

Marco bị chảy máu.

Ngực anh ấy.

Tôi không biết nó đến từ đâu.

Tôi cố giúp anh ấy, nhưng vết thương quá lớn,

và anh ấy chết rất nhanh.

Tôi bị sốc, tôi cho là vậy.

Vâng.

Rồi tôi nghe thấy tiếng hét,

và tôi biết là kẻ nổ súng đang tới,

nên bò trên sàn, và tôi kéo xác Marco

lên trên người mình và giả vờ mình cũng đã chết.

Hắn đến chỗ chúng tôi.

Và tôi nghĩ, "Thế là hết".

Sau đó hắn chỉ bỏ đi,

bắn những người khác, và ...

giờ tôi ở đây.

Tôi phải nói là, có vẻ như cậu đã xử lý đúng

trong ngày hôm đó.

Đó không phải lý do mà chúng tôi ở đây.

Ồ.

Vậy sao không nói với tôi ...

Cái gì mang cậu tới đây?

Nói với ông ấy đi.

Bố muốn giúp con. Thật đấy. Nhưng bố không nghĩ là ...

Cứ nói cho ông ấy đi, bố.

Bác sĩ Frome,

Vụ cửa hàng của Nick là một Chiến dịch Cờ giả thất bại.

Cái gọi là nổ súng ...

chưa bao giờ xảy ra.

- Teyarnie? - Vâng. Anh là ai?

Tôi là bác sĩ Reynolds.

Thế còn bác sĩ khám cột sống thì sao?

Chúng tôi đã có kết quả từ phim chụp

và biết nguyên nhân cơn đau lưng của chị.

Thật không may, đó là một khối u trên tuyến tụy của chị.

Một khối u?

Tôi e là vậy.

Tôi đã lái xe đường dài 16 năm.

Cơn đau lưng là do xe 18 bánh.

Anh có chắc không?

Có.

Và nó cần phải được loại bỏ, hoặc nó sẽ gây tử vong.

Được rồi. Vậy thì bắt tay vào việc đi.

Đó là một thách thức.

Đây là một ca mổ cực kỳ khó

đòi hỏi phải có một bác sĩ phẫu thuật nội tiết,

và hiện tại, chúng tôi không có.

- Vậy anh có thể gọi một ai đó tới? - Kế hoạch là thế.

Tôi đã nhờ vả

mọi bệnh viện trong 3 bang lân cận,

nhưng những chuyên gia này, họ ...

cũng hiếm như khối u của chị.

Bác sĩ Reynolds?

Xin phép một chút.

Ta có thể lên lịch phẫu thuật cho Teyarnie ngay hôm nay

tại New Amsterdam.

Đợi đã, bằng cách nào?

Hóa ra, chúng ta có một bác sĩ phẫu thuật nội tiết.

Ai?

Tôi đã hoàn thàn học bổng phẫu thuật nội tiết của mình

tại Trường Y khoa Icahn ở Mount Sinai.

Điều đã tạo ra tôi của ngày hôm nay.

- Chào. - Chào, anh yêu.

Mưa như trút nước,

và bọn mình ướt nhẹp.

Quần áo ướt bám chặt từng đường cong trên cơ thể em.

Em phải dừng anh lại ngay.

Anh xin lỗi, em muốn cản anh ngay trước đoạn

chúng ta làm gãy lan can vọng lâu

khi đang quấn chặt lấy nhau?

Chỉ vì lúc này không phải thời điểm thích hợp

để kể lại việc ta đã phá hoại di sản của địa phương.

Tôi muốn nghe.

Ồ. Xin chào ... mọi người.

Em sẽ gọi lại sau nhé?

Được rồi.

Gửi lời xin lỗi tới ... mọi người.

Xin chào?

Tôi đang bận.

Bận ư? Chẳng có ai ở đây cả.

Không có đủ bác sĩ.

Thật ra, điều đó thật hoàn hảo,

vì tôi tới đây để phỏng vấn xin việc.

Ta rất thích ý tưởng đó, con yêu ạ.

Biết là bố thích mà.

Bác sĩ của bố tới rồi. Hãy chào hỏi.

Cảm ơn vì đã chăm sóc bố tôi.

Vinh hạnh của tôi.

Được rồi.

Bố sẽ gọi lại sau. Yêu con.

Yêu bố.

Con gái ông rất ngọt ngào.

Con bé vừa cho tôi nghe điệu nhảy của cha và con gái.

Một trong những bài tôi thích nhất.

Cảm giác thế nào?

Có giảm đau chút nào không?

Không. Vẫn luôn có một áp lực.

Nhưng hãy kiên định, phải không?

Ôi.

Ông Aronova, ung thư xương giai đoạn cuối

vô cùng đau đớn, và ...

Lewis, làm ơn ...

Cô sẽ đưa tôi đến đám cưới nó, phải không?

- Tất nhiên, Lewis. - Ừ.

Chúng tôi chỉ có thể làm được bấy nhiêu thôi.

Tôi đã hứa với Marissa là sẽ dẫn nó vào lễ đường.

Cơ thể tôi chỉ cần cố gắng

3 tháng nữa thôi.

Tôi có thể xem xét tăng liều lượng của ông