Season 1

Release info

Tamon's B-side S01E02 WEB-DL CR spa Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

-¡Tamon, Tamon! -¿Dime, Utage?

¿Por qué eres tan genial?

Obviamente…

para hacer que te enamoraras de mí.

¡Me muero!

Tamon…

Era un sueño.

m 0 0 l 159 0 159 85 0 85

Evento celebración de lanzamiento F/ace off Boleto Meet & Greet F/ACE Tamon Fukuhara TOKYO Hall, Tokio

No, no lo es.

¡Esto es real!

¡Cállate, hermana, no molestes tan temprano!

Tamon's B side

Tamon's B side

Switch. 2

¿Yo te gusto?

2

¡Viva!

F/ACE han ido creciendo como artistas

y por fin tendrán su primer evento con fans.

Valió la pena quedar en la ruina comprando miles de discos.

Tendré que bañarme y tallarme bien.

Me compraré un atuendo nuevo.

Debo ganar más dinero antes del evento.

Así es.

Con permiso, señor Fukuhara.

A partir de hoy vuelvo a trabaja…

Como la empleada doméstica de Tamon.

¡Renuncio a ser idol, no me busquen más!

¡Deja de quejarte y ponte a trabajar!

¡¿Tienes idea de cuánto ha invertido la agencia en ti?!

Rayos, estoy harto de ser la niñera de estos cinco mocosos. ¡¿Diga?!

-Es un placer verlo… -¡¿Dónde diablos estás?!

-¡No olvides que grabamos mañana! -Fukuhara…

-¿cómo que renuncias a ser idol? -Depre…

Por fin tendremos un meet and greet.

Podría vomitar de los nervios.

Es una de tus pocas oportunidades de ver la sonrisa de tus fans de cerca.

Quieres hacer sonreír al mundo entero, ¿no?

¡Se qué lo arruinaré!

¡Si hablo con cientos de chicas, tarde o temprano descubrirán mi farsa!

Notarán mi timidez. ¡Mis manos sudarán tanto

que asqueadas dirán que hasta podrían crecer hongos en ellas!

¡Si se supone que soy engreído, no debería sudar!

¡Además, ¿qué diablos es eso de "sexy y salvaje"?!

¡Si otro hiciera lo mismo, lo arrestarían por acoso! ¡¿Qué le ven?!

¡¿Qué loca quedaría en la ruina comprando discos

para ver a alguien así?!

Pues, para mí, el sudor de Tamon es un elixir

y respirar el mismo aire que él es saborear el más sublime manjar.

¡¿Algún problema?!

¡Y no confundas el acoso con ser sexy y salvaje!

Secta de Tamon

De hecho, los caracteres de "paz mundial",

Paz mundial

Paz mundial

Paz

Mundo

Sexy

Salvaje

se pueden leer como "sexy y salvaje", ¿sabías?

Secta de Tamon

Paz mundial Sexy y salvaje

Paz mundial Sexy y salvaje

Perdón por todo.

Casi me le lanzo encima de nuevo.

Sí, la genialidad de Guapohara está a otro nivel, pero…

tú también tienes lo tuyo, Deprehara.

Es que quiero hacerlo bien.

Las fans irán muy ilusionadas.

No quiero hacer las cosas a medias.

En ese caso…

Son recortes de todas las entrevistas en revistas,

blogs y artículos de Internet de estos dos años.

En estos anoto a diario lo que dices en TV, Internet, videos y redes sociales

y fantaseo con ello. Son mis Sagradas Escrituras.

Dios

Cuaderno de Sagradas Escrituras

Increíble.

Dios

Cuaderno de Sagradas Escrituras

Dios

Cuaderno de Sagradas Escrituras

Dios

Cuaderno de Sagradas Escrituras

Tiene todo, hasta lo que no recuerdo haber dicho.

Creo que tendrás más confianza si analizas tu personaje objetivamente.

Sí, si reviso esto, quizás pueda hacerlo.

m 0 0 l 319 0 319 235 0 235

Menos mal.

Ahora podré ir al meet and greet en paz.

-Oye… -¿Sí?

Disculpa por pedirte más favores,

pero ¿me ayudarías a practicar y mentalizarme para el evento?

¡¿Qué?! No, no puedo experimentar tamaña dicha gratis.

Oh, entiendo.

Una basura andante como yo no puede desperdiciar el tiempo de otros.

Fui muy insolente.

Yo a Tamon le daría todo mi tiempo, hasta el de mi próxima vida.

Muchas gracias…

Oh, hablé sin pensar.

Depre, depre.

Te apoyaré por siempre.

Sigue trabajando duro.

No necesitas decírmelo.

Nunca dejaría que me cambiaras por otro.

Perdón, perdón, perdón, perdón.

-¡La hice explotar del asco! -Fue demasiada intensidad.

No quiero que salgas herida por mi culpa. Paremos con esto.

Perdón por depender tanto de ti.

Honestamente, me alegra.

Sé que no lo sabes,

pero en mis peores momentos, mi mayor apoyo y aliento fuiste tú.

Por eso, no hay nada que me haga más feliz que serte útil.

Esto jamás compensaría ni la milésima parte

BOOM

de todo lo que tú me has dado, pero…

BOOM

te seguiré apoyando aunque me cueste la vida.

BOOM

Quería tanto verte. Casémonos.

Tamon…

si vas con todo desde el principio, no resistirás hasta el final.

Te lo dije.

Qué rico.

También irás al meet and greet, ¿verdad?

Sí, llegaré llena de energía.

En ese caso, evalúame y dime luego

si lo hice bien, ¿bueno?

Hoy mi favorito es como un metrónomo Mi latidos van a su compás.

Es un amor eterno.

Por y para siempre.

Día del Meet & Greet

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Increíble. ¡Esto es tan genial! ¡Todos están prendidísimos!

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Regalo costoso

Mira lo amado que eres, Tamon.

Cuánto tiempo, Tamon, ¿cómo has estado?

Vamos, acércate más. Eres mía, ¿no?

Casi me da algo. Tamon es tal como lo imaginaba. Hasta el aire sabía rico.

-Hola… -Hola.

¡Sí, te entiendo!

Menos mal, parece que todo va bien.

-A mí me dijo "te amo". -¡Suertuda, qué genial!

Tamon es de todas.

No puedes ponerte celosa en el día más importante de tu favorito, Utage.

Qué horror.

Compré estos zapatos para venir hoy y los pisaste.

-Tú quisiste adelantarme. -¿Una pelea entre fans?

-¿Traes galletas? -¡Oigan, Tamon está ahí!

Tamon Fukuhara

A Tamon no le gustan las cosas resecas.

¿Qué? Lo sé. Las mías no son así.

Debo hacer algo, pacíficamente.

-Con calma, por las buenas… -Al menos no vine sin nada.

¡Largo de aquí!

-¿También lo amas, maldita? -¿Quieres pelea, perra?

¡Cualquiera que ensucie los santos oídos de Tamon con vulgaridades

no debería existir!

¡Oigan, ¿por qué están peleando?!

Fila

No tomar fotos

No tomar fotos

No tomar fotos

Salón Meet & Greet

Salón Meet & Greet

Retírense, por favor.

A… Adiós, paraíso mío.

Las manos de Tamon eran grandes y cálidas.

Bueno, aunque no me viera a mí, tiene muchas más fans que lo adoran.

Y estrecha tu mano con mucha fuerza. Mi corazón casi explota.

Lo importante es que él sea feliz.

-Quiero verlos de nuevo. -Sí, hay que apoyar más a F/ACE.

Debo recuperar el dinero que había invertido para hoy.

M & G

M & G

M & G

M & G

More Spanish subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left