Trinkets

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

- Du är den nya tjejen, va? Emily? - Elodie.

Rachelle. Våra pappor jobbar ihop. Jag hörde om din mamma. Är du okej?

Är det en konstig fråga? Klart att du inte är.

Det är okej. Jag är... okej.

Har du hört du om skolstartsfesten ikväll? Vill du gå?

- Jag är inte mycket för fester. - Funkar det för dig?

- Är vi ens bjudna? - Det är en husfest.

Inga inbjudningar. Man går eller inte.

Okej. Visst.

Jag hämtar dig åtta. Satsa på nåt mindre morfarsaktigt.

- Du är löjlig. - Va?

- Jag får aldrig en bra bild på min rumpa. - Stackars.

- Vad är tidsplanen inför Ravis ikväll? - Bestäm du.

- Han ska återuppliva isbanan. - Snälla, spy inte igen.

Var det nåt?

Förlåt, jag bara...

Gud, det är Kendall och Kylie.

De är inte så vänliga, va?

Drick...

Bättre än Albuquerque, eller hur?

- Vad är det med dem? - Vilka? Tabitha och Brady?

Han är sistaårselev och hon overkligt söt.

De insåg väl att de var snyggast i skolan och sa "Vi kör klichén."

Noah, du gör helt fel. Knepet är handledssnärten.

Det är en myt. Det hänger på toppen...

...fingertoppen.

På tal om de genetiskt välsignade, Noah Simos är orättvist het.

Verkligen.

Hej.

Tyvärr, har jag bättre odds hos Brian från kemin.

Jag ska imponera honom med intelligens. Försök att inte se så... mordisk ut.

Varför kom du ens om du ska vara en sån bitch?

Du är obehaglig.

- Va? Kom, vi går in igen. - Brady, jag vill gå.

Du måste slappna av. Du var roligare förr.

Du var inte ett as förr. Kan du sluta? Du gör mig illa.

Brady, släpp!

Visst. Som du vill.

Fan!

Perfekt.

Vi låg så mycket under i halvlek, men sen kom du och krossade dem.

Som David och Goliat. Målvakten var en best. En veritabel best.

Hej.

- Hur är det? - Hej.

Så...

Du har nåt där.

- Åh. - Vänta, jag fixar det.

Så.

Det blir vår hemlighet.

- Okej? - Tack.

Då så. Vi ses. Fridens.

- Vill du gå härifrån? - Din vän då?

Nya tjejen? Jag tog bara med henne för att pappa bad mig. Vi går.

Lägg ifrån dig den där.

Följ mig.

Driver du med mig?

Vi är framme.

Du. Vi är framme.

Måste jag göra det här? Det var ju bara ett missförstånd.

Sluta, El. Vakten tog dig på bar gärning. Du har tur som slapp åtal.

Visst, jag är en turknutte.

Jag trodde det som hände i Albuquerque var en engångsgrej.

Min vän Suzanne säger att sånt här har hjälpt vissa av hennes patienter.

Jenna har rätt. Det kanske vore bra för dig.

Säkert.

Du missar min vetenskapsmässa.

Dina föräldrar har andra planer för mig.

Du...

...om du vill kan jag sluta tidigt och komma och hämta dig.

Ingen fara. Jag tar spårvagnen.

Vi ses hemma.

"Gud, ge mig ro att acceptera det jag inte kan ändra,

mod att ändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden."

God eftermiddag, allihopa.

- Jag heter Shawn... - Hej, Shawn.

...och är kleptoman. Jag har inte snattat på fyra år.

Jag är även medberoende och barn till en alkoholist.

Jag låter mig inte definieras av beteckningar.

Vem vill dela med sig idag?

Toppen.

- Hej, jag heter Stella. - Hej, Stella.

Det har gått ett halvår sen jag stal nåt...

...men jag har varit frestad. Det finns en zooaffär där jag bor.

Jag säger mig själv att om jag följer programmet, så håller jag mig ren.

- Hej, jag heter Claire. - Hej, Claire.

Sen händelsen på jobbet har jag stulit saker från kontoret.

Häftapparater, pennor.

Jag vet att jag måste sluta.

Men... det är som om jag försöker fylla ett hål med de här kontorsartiklarna...

- ...men det räcker aldrig. - Tack.

Hejsan.

Många nya ansikten idag.

Varsågod. Dela din historia om andan faller på.

Nån av de andra nykomlingarna?

Du där bak, kanske?

Jag?

Jag känner inte för att dela med mig, om det är okej.

Givetvis.

Men att dela är en viktig del av vår gemensamma resa.

Jag lovar, det här är en trygg plats.

Vad ska jag säga...

Berätta vad du heter.

- Hej, jag heter Elodie. - Hej, Elodie.

Kan du berätta om första gången du stal nåt?

Okej.

Det var för några månader sen.

Det var typ en olycka. Jag...

...gick ut ur sjukhuskafeterian med ett paket godis jag inte betalat.

När jag märkte borde jag ha gått tillbaka, men...

...jag tyckte att jag förtjänade det.

Det är som...

Det finns krafter som tar folk ifrån oss. Det borde finnas...

...krafter som på måfå ger oss något gratis.

Tack för att du berättade.

Är det en Courtney Barnett-nål? Jag älskar hennes musik.

Hon hade efterfest på klubben jag jobbar på. Hon var cool.

- Sjöng hon "Avant Gardener"? - Ja, publiken blev vild.

Gillar du att promenera på stranden? Det gör jag.

- Moe, varför jävlas du jämt med mig? - Nån måste göra det.