Valmont

Cécile, ma chérie !

Tu te rappelles Mme de Merteuil ?

Oui, bien sûr !

Comme vous voilà grande et belle !

La dernière fois,

vous n'étiez qu'une fillette

Est-il vrai qu'on me marie ?

Qui vous l'a dit ?

Tout le monde en parle

Je ne suis pas censée le dire

Mais, oui, c'est vrai

Avec qui, avec qui ?

Je ne peux le dire

Oh, je vous en prie !

Je l'ignore !

Votre mère s'est montrée si secrète !

Pourriez-vous le découvrir ?

Comme c'est charmant de voir Cécile si fébrile

Ah, oui, fébrile ! Très fébrile !

Je suis presque inquiète

Pourquoi ?

Dans ce couvent depuis ses onze ans,

elle est si innocente, si peu préparée...

Du moment que cela ne gêne pas son mari

Au contraire, il tient avant tout à sa virginité

Qui est-ce ?

C'est lui qui a tenu à ce qu'elle reste au couvent

Cette sagesse me plaît chez un homme

Qui est-ce ?

Je préfère ne pas le dire

C'est lui qui doit l'annoncer

Je comprends

J'aimerais que vous voyiez un peu Cécile

Elle a tant à apprendre

J'aimerais qu'elle apporte au mariage son innocence

et votre sagesse

Vous me flattez

Tenez-le comme moi

Présentez-moi

à votre ravissante amie

Si vous donnez trop longtemps la main,

les hommes y verront un encouragement

Est-ce votre

premier opéra ?

Dois-je répondre ?

En répondant, vous l'invitez à rester

Si vous vous taisez,

un gentilhomme prendra congé

Que dois-je faire ?

Ce dont vous avez envie

Oui. Je n'étais encore jamais venue

Vous-même, vous chantez ?

Un mot, je vous prie

Cette demoiselle est la fille de ma cousine

Elle va se marier, elle est sous ma protection

Alors, n'y touchez pas !

Quel âge a-t-elle ?

Quinze ans, monstre !

Je vais quitter Paris quelque temps

Où allez-vous ?

Vous voulez le savoir ?

Si vous voulez me le dire

Je vais chez ma vieille tante

Votre vieille tante ?

Quel âge a votre vieille tante ?

Vous la connaissez

Elle est toujours vivante ?

Si le rôle de chaperon vous pèse, vous savez où me trouver

Et si vous venez, je serai heureux

Très heureux

Mes amitiés à Mme de Rosemonde

Qui était-ce ?

Un homme dangereux pour votre réputation !

Que votre mère ignore sa visite !

C'est votre amant ?

On ne pose pas ce genre de questions !

Surtout à une veuve

Les veuves n'ont pas d'amants ?

Non, elles n'en ont pas

Encore

Encore

Alors trouvez un autre amant

Je suis trop heureuse de celui que j'ai

Pas encore lasse ?

Ineffablement !

Quand vous reverrai-je ?

Lundi ?

Lundi, je ne peux pas

Mardi ?

J'ai peur que non

Mercredi ?

Je vous le ferai savoir

En voyez-vous une autre ?

Bien sûr que non

Non ! C'est un la, pas un si bémol

N'arrêtez pas !

Je vous présente...

Oh, pardon !

Ah oui, mon professeur de musique !

Nerveuse ?

Ah, sentez mon cœur !

Ne soyez pas sotte,

votre chanson va plaire à tout le monde

Ce n'est pas ce qui m'inquiète !

C'est mon mari... mon fiancé !

Je sais qu'il est ici, maman l'a invité !

Pouvez-vous savoir qui c'est ?

S'il vous plaît !

Que Cécile est nerveuse, la pauvre !

Elle croit que son fiancé est ici, est-ce vrai ?

Comment le sait-elle ?

La fine mouche, je n'ai rien dit !

Qui est-ce ?

Vous ne direz rien

Bien sûr

Je vais vous présenter

Pourquoi tant de mystère ?

Il a du mal à se débarrasser d'une maîtresse

On dit qu'elle est un peu...

Je comprends

Vous vous connaissez ?

Si vous en avez le souvenir, c'est que votre mémoire

est meilleure que la mienne

Alors, je suppose que non

Vous ne pouviez mieux choisir, ma chère !

Qu'elle est adorable !

Je ne parviens pas à être jalouse

Je vous souhaite tout le bonheur du monde

Elle... ?

... se repose, Monsieur, tout simplement !

Dois-je ?

C'est mon tour ?

Vous vous souvenez de moi ?

Mais bien sûr !

Rafraîchissez-moi un peu la mémoire

Mais bien sûr, ma très chère !

Je viens d'arriver

Je sais que vous venez d'arriver

Où est ma table ?

Mais où sont-ils donc passés ?

Elle est là !

Pousse-moi

Je vous emmène ?

Sûrement pas

Pourquoi ?

Je ne sais pas nager

Moi non plus

Non, mon mari ne me pardonnerait jamais une noyade

Où est votre mari ?

À Rouen

Vous habitez Rouen ?

Non, Paris, mais mon mari juge une affaire à Rouen

Vous aimez votre mari ?

Oui, beaucoup

Pourquoi n'êtes-vous pas avec lui ?

Je suis en visite chez votre tante !

Quand mon mari travaille, il préfère être seul

Et il travaille souvent ?

Très souvent

Vous êtes exceptionnelle

Non, pas du tout

D'aimer un mari toujours absent

Êtes-vous marié ?

Amoureux

Amoureux ?

Pourquoi n'êtes-vous pas avec elle ?

Je le suis

Je lui parle en ce moment-même

Vous n'auriez pas dû dire cela

Est-ce mal d'être amoureux ?

Pas si le sentiment est mutuel et légitime

Cela veut-il dire... que vous ne m'aimez pas ?

Évidemment, je ne vous aime pas !

Ne faites pas ça !

Vous m'avez fait peur !

Et même si je me noyais ? Puisque vous ne m'aimez pas...

Mes amis disent que je suis naïve mais...

je vois bien ce que vous voulez

Ah oui ? Qu'est-ce que je veux ?

Si vous ne cessez pas, nous ne pourrons être amis

Tout ce que je veux, c'est être près de vous

Pour vous entendre répéter que vous ne m'aimez pas !

Non, je ne suis pas de force

Qu'est-ce ?

Un accident

Vous êtes venue

Je n'ai plus besoin de toi

Si, si !

Faites les bagages

Nous allons à Paris

Attends !

Pourquoi ?

J'ai besoin de vous à Paris

Grand besoin

Tu peux disposer

Qu'y a-t-il ?

Vous vous rappelez ma petite cousine de l'opéra ?

Vous savez qu'elle se marie

Devinez avec qui ?

Comment le pourrais-je ?