Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Un bebé llamado Jang Hyun Bin

aparece de la nada, pero mira la foto.

Es Sae Byeok.

Esta es una copia del registro del orfanato de Jang Hyun Bin.

Este es el documento de adopción.

Según este documento,

Sae Byeok se llamaba Hyun Bin y se fue a Francia.

Este es el certificado de defunción de Jang Hyun Bin.

Registro de nacimiento de Tae Yang.

Es la foto de Sae Byeok nuevamente.

De todos modos, Hyun Bin y Tae Yang son todos Sae Byeok.

El Tae Yang en la casa es mi Sae Byeok.

Si.

Sae Byeok siempre ha estado con nosotros.

¿Por qué hay tanto papeleo?

Repasemos esto de nuevo.

Convirtieron a Sae Byeok en Jang Hyun Bin...

y lo envió a Francia como si fuera adoptado.

Luego cambiaron su nombre a Tae Yang,

como si Jae Gyeong tuviera un bebé allí.

Esos punks.

¿Cuántas veces mataron al pobre chico?

Querían llevar a Sae Byeok a Francia...

sin que parezca que Tae Yang fue adoptado.

Intentaron convertirlo en su propio hijo.

Si se dijera que fue adoptado,

mis padres lo habrían notado.

Sang Hyuk y Jae Gyeong deben haber estado en Francia antes que él.

Su madre debe haber llevado a Sae Byeok a Francia como si fuera adoptado.

Estos idiotas.

No se saldrán con la suya.

Seon Hwa, ha pasado un tiempo.

Eres una bruja malvada.

¿Estas loca?

Míralo con tus propios ojos.

¡Demuestra que convertiste a mi Sae Byeok en Tae Yang!

¡Tú ladróna! ¡Robaste a mi hijo!

¿Cuántas veces mataste a Sae Byeok?

Devuélveme a mi hijo.

¿Por qué habría?

Tae Yang es mi hijo.

Legalmente, él es de Sang Hyuk y mio.

No te lo daré.

¿Cómo puedes decir eso después de robar a mi hijo ilegalmente?

Correcto. Por eso sigues muy bien...

después de incriminarme por el asesinato que cometiste.

Eso es una tontería.

Eres el asesina convicta. ¿No te acuerdas?

Yo no te incriminé.

Además, ¿cómo es que Sae Byeok es Tae Yang?

¿Por qué buscas a Sae Byeok aquí?

¿Por qué me preguntas por tu hijo muerto?

¿Lo vas a negar cuando tengo esta prueba?

Deja de negarlo y devuélveme a mi hijo.

¡Devuélveme a mi hijo!

¿Por qué preguntas por el niño que di a luz?

¿Acaso me prestaste a Tae Yang?

Deja de tonterías.

Jae Gyeong, sé que eres estéril.

Sang Hyuk admitió que Tae Yang es Sae Byeok.

También tengo los documentos ilegales del corredor de adopciones.

¿Debería hacerme una prueba de ADN con Tae Yang para que lo admitas?

¿Debería llevar a tu papá conmigo?

Seon Hwa.

No lo estás pensando bien.

¿Qué?

¿De verdad te preocupas por Tae Yang?

Piense en ello desde su punto de vista.

No armes un escándalo tratando de encontrarlo.

Cállate.

Tú eres quien robó a mi hijo. ¿Cómo te atreves?

No puedes decir eso cuando eres una ladrona.

Escucha cuidadosamente.

A Tae Yang lo señalarán con el dedo si tú lo crías,

pero si está conmigo,

será el nieto prometedor del presidente de Daekook Confectionery.

¿Cuál crees que es mejor para él?

Cuando Sae Byeok crezca...

y descubre que me lo robaste, ¿Aún te estaría agradecido?

Cuando crezca y se entere...

que incriminaste a su madre biológica y se lo quitaste...

mientras ella fué a la cárcel, ¿te lo agradecido?

Callate la boca. Fuiste tú quien cometió un asesinato.

No seas ridícula.

No metas la cabeza en la arena.

La verdad está destinada a ser revelada, Jae Gyeong.

¿Quién puede garantizar su felicidad solo porque tienes mucho dinero?

Él también puede vivir feliz conmigo.

Eso es lo que dicen los pobres para consolarse.

Sé realista, Seon Hwa.

Veamos si terminas renunciando a Sae Byeok.

Te derribaré...

y recuperaré a Sae Byeok, así que espéralo.

Bién. Quítamelo si puedes.

Lo protegeré de como séa.

Así como eres la madre de Sae Byeok, yo soy la de Tae Yang.

No menciones el nombre de mi hijo con tu desagradable boca.

Sae Byeok esel hijo que tenía en mi vientre.

Eres solo un ladrona desvergonzada que lo robó.

¿Qué más hay que explicar?

Eso es absurdo.

¿Alguna vez has visto a Tae Yang?

¿Sabes lo mucho que me ama?

Dar a luz no te convierte en mamá.

Nunca has criado a un niño. No te llames mamá.

Eres un verdadero padre cuando lo alimentas y lo crías.

Me robaste la oportunidad.

No puedes decir eso después de robarme Sae Byeok.

¿Cuánto tengo que aguantarte?

No intentes poner a prueba mi paciencia.

He tenido suficiente.

Será mejor que me devuelvas a mi hijo.

De lo contrario, ¡te mataré con mis propias manos!

Déjame ir.

Seon Hwa!

Si sigues con tus sucios trucos,

Les diré a todos que Tae Yang es mi hijo.

¿Okey?

¿Qué crees que estás haciendo?

¡Detente ahí, Seon Hwa!

Para.

¿Estás bien?

Está bien, Tae Yang.

- Dios, Tae Yang. - ¡Abuelo!

Oh mi. Tae Yang, fuiste dado de alta.

¿Estas bien? ¿Estás sano?

Si.

Estaba enfermo, pero ahora estoy bien.

¿En serio? Mi lindo nieto.

¿Qué dijo el doctor?

Todavía no debería comer alimentos normales.

Puede comer siempre que tengamos cuidado con su alergia.

Aún así, deberías darle de comer papilla hoy.

Siempre debemos tener cuidado.

Mi precioso nieto.

Déjame entrar.

Bueno.

Sé que es tarde, pero voy a trabajar.

También viste...

cuánto ama el presidente Yoon a Tae Yang.

Si.

Tú y Jae Gyeong nos engañaron por completo.

¿No sentiste culpabilidad alguna?

Lo siento.

Tu disculpa no desharía lo sucedido.

Trajiste a un niño que no tiene su sangre.

Nos engañaste haciéndonos creer que Tae Yang era nuestro nieto.

Nos has estado engañando por completo.

Ustedes son despreciables.

Jae Gyeong y tú.

Suegra, por favor deje pasar esto.

Le pagaré tu favor...

¡Cállate!

Entonces...

¿Es por eso que tienes una aventura con Seon Hwa todas las noches?

¿Qué están hacen sinvergüenza en mi casa?

Qué ridículo es. Tú y tu ex esposa están en la misma casa.

Suegra...

¿Crees que los dejo a los dos quedarse porque me agradas?

Es para Jae Min.

Por mi hijo, Jae Min.

Por eso mantengo la boca cerrada.

¿Lo entiendes?

Suegra, parece estar equivocada.

No pasa nada entre Seon Hwa y yo.

Te escuché a ti y a tu ex esposa susurrando en la terraza por la noche.

¿Lo vas a negar?

Eso es...

Hablábamos de la colaboración con Hanok Bakery.

Qué descarado eres.

Cierto. Debes ser lo suficientemente descarado...

para ayudarle a la esteril Jae Gyeong a adoptarlo.

No deberías haber engañado así a tus suegros.

Suegra.

Escúchame.

Estoy guardando esto solo por un tiempo.

Idiota.

Podría echarte sin un centavo ahora mismo si quisiera.

Si quieres sobrevivir, convence a Seon Hwa y salgan de esta casa.

Salgan de mi casa.

¿Lo entiendes?

No. Eso no es así.

Mira cómo lo hace el abuelo.

Deberías dar en el lugar correcto.

¡Se volteó!

Lo golpeaste esta vez.

Eso fué bueno.

Intentaré otra vez.

Déjame mostrarte de nuevo.

En 1, 2.

Entonces todo fue inventado, incluido el certificado de defunción.

Si. Es correcto.

Para ser honesto, incluso si un niño se cría mediante una adopción ilegal,

la sentencia podría suspenderse en consideración a la relación.

El bienestar del niño es la máxima prioridad.

Fabricaron 2 veces el certificado de defunción de un niño que está vivo.

Planearon y cometieron actos ilegales para no dejar rastro.

Si hay evidencia concluyente que demuestre que fue ilegal, puede demandarlos.

Y es posible que puedas traerlo de vuelta como Moon Sae Byeok.

¿Es eso cierto?