Toaru Kagaku no Railgun T

وضعیت چطوره؟ ،B ناحیه‌ی

.همه‌ چیز عادیه

.حواستون رو خیلی جمع کنین

ای بابا، با وجود این همه ربات امنیتی

بازم نیروهای امنیتی‌ای‌ مثل ما رو استخدام می‌کنن؟

چه کله‌گنده‌ای قراره بیاد اینجا؟

چـ.... چی شد؟ خراب شده؟

!هوی، کی هستی؟ !اون تبلت منه

...اگه کیهارا گنسی اینجاست

ـه؟VIP توی اتاق .درست طبق نقشه

!الان چی گفتی؟ هوی

.ظاهراً مستقیم از اینجا برم سریعتره

.یکم خشونت‌آمیزه

.ولی نمی‌تونم بذارم شوکوهو ازم جلو بزنه

.مثل همیشه وحشی بازی در میاره

نمی‌تونه یکم با متانت رفتار کنه؟

!اومد B عجله کنین! صدا از ناحیه‌ی

!وایسید

!اینجام یکی هست

...ایست! نمیدونم چطور وارد اینجا شدی

ولی ما اجازه داریم !هرکی مجوز ورود نداره رو بازداشت کنیم

!بایست وگرنه شلیک می‌کنیم

!مهم نیست، بزنیدش

هوی، چـتون شده؟ !دستور رو نشنیدین؟

.می‌تونین شلیک کنین

!...عـ... عوضی‌ها

.منتظرتون بودیم

.خسته نباشید

.سریع حافظه‌ی این آقا رو پاک می‌کنم

.خب، همگی بشینید

.همۀ خروجی‌های ساختمون رو ببندید

!حتی یه نفرم نباید فرار کنه، ها

.هرطور شده کیهارا گنسی رو بگیرین

!اطاعت

...فلزی که می‌تونه به مایع تبدیل بشه

چیزی پیدا کردی؟

...هوم... همچین چیزایی

،چند وقت پیش محبوب شده بودن ...و شرکت‌های زیادی دست به توسعه ـشون زدن

.ولی ظاهراً فقط دو تاشون هنوز فعال موندن

بله، ولی هیچ‌ کدومشون .گزارش گم شدن یا دزدی ندادن

البته نمی‌تونیم احتمال اینکه .کار خودی بوده رو نادیده بگیریم

شیرای سان، لیست بانک اطلاعاتی .که محدود کردم رو برات فرستادم

.باشه، الان می‌بینمش

ها؟ یه کارخونه‌ی تعطیل شده .توی مدرسۀ منطقۀ 7 دارن

!خودشه! پیداش کردم

.اسمش کوزاکو میتوریه

.توی مدرسۀ راهنمایی کیریگائوکا سال سومه

سن 15، یه سال درجا زده؟ ها؟

اطلاعاتش طبقه‌بندی شده است؟

یعنی چی؟

.الان پایگاه اطلاعاتی ضدمهارت رو چک کردم

،اون 14 ماه پیش ...مرتکب عمل تروریستی شده

.و به دار‌التادیب فرستادنش

...ها؟ پس اگه به شما حمله کرده

یعنی فرار کرده یا همچین چیزی؟

اگه اینطوری بود .به دادرسی اطلاع می‌دادن

مطمئنی این همون شخصه؟

،یه کلاه روی سرش داشت .نمی‌تونم 100% مطمئن باشم

...ولی تاریکی عمیقی که توی چشمای این دختره

.باعث میشه فکر کنم این همون شخصه

پس چطوره به بانک اطلاعات مرکزی بریم و دوباره چک کنیم؟

.ممکنه بتونیم چیزی پیدا کنیم

.حق با توئه

...خب پس... اوه

ولی میسوزو سان رو چیکار کنیم؟

،موقعیت رو به کونوری سنپای توضیح دادم .فکر نکنم مشکل خاصی باشه

ساتن سان، تو چیکار می‌کنی؟

ها؟

ساتن، فقط اعضای دادرسی اجازۀ ورود .به بانک اطلاعات مرکزی رو دارن

.اوه، که اینطور

.پس من دیگه نمیام

.یه چیزی برای وقت گذرونی پیدا می‌کنم

...راستی

.هنوز وسط جشنوارۀ دایهاسی هستیم

...اونقدر اتفاق‌های عجیب و غریب افتاده

.که کلاً یادم رفته بود

!ببخشید

طلسم خوش‌شانسی

مترجم: نوعی مسابقه دو که درمیانۀ راه یک برگه به صورت تصادفی انتخاب کرده و چیزی که توی اون برگه نوشته رو .باید در خط پاین تحویل بدن

!من دارم مسابقه میدم کسی طلسم خوش‌شانسی داره؟

...کسی نداره؟ حدس میزدم

وسط شهر آکادمی ...که علم حرف اول رو میزنه

این باید باید گیر من بیوفته؟

!توف به این شانس

طلسم خوش‌شانسی؟

اونی که وقتی داشتم به شهر آکادمی میومدم ...مامانم بهم داده رو دارم

ولی یه جورایی برام عزیزه .پس نمی‌تونم همین‌جوری بدمش به یه غریبه

.شرمنده، پسر مو سیخ‌سیخی

!توف به این شانس

!اینم خدمت شما

ببخشید، برحسب اتفاق شما طلسم خوش‌شانسی ندارین؟

.ندارم، معذرت میخوام

.اِه! نه، منم معذرت میخوام

هنوز دنبالشه؟ .کلی هم دور شدیم

.الان دیگه حتماً نفر آخر شده

،ولی خب، اگه از مسابقه خارج بشی ...صفر امتیاز می‌گیری

پس تا وقتی از خط پایان رد بشه .حداقل مقام آخر رو بدست میاره

چه پسر سخت‌کوشی ـه .که حاضر نیست تسلیم بشه

کسی طلسم خوش‌شانسی نداره؟

،آدم خوبی به‌نظر میاد .فکر نکنم بندازتش دور

!ببخشید! کسی نداره؟

کسی طلسم خوش‌شانسی نداره؟

!ببخشید

.من دارم

ها؟ و... واقعاً؟ بهم قرضش میدی؟

...بله، بذار ببینم

!نجاتم دادی

اوه! نزدیک بود بزنم .شانسش رو پاک کنم

ها؟ ببین، درسته کمی کهنه است .ولی بازم برام خیلی عزیزه

.ها؟ البته، درک می‌کنم

،به محض اینکه از خط پایان رد شدم .برات میارمش

ولی نمی‌تونم ازت بخوام .تا اون موقع اینجا منتظر بمونی

پس نظرت چیه یک ساعت دیگه اونجا همدیگه ببینیم؟

.باشه، مفهوم شد

...اگه نتونستیم همدیگه رو ببینیم

میشه به شعبۀ 177 دادرسی تحویلش بدی؟

...باشه

...خب

.اوه، من ساتن هستم

.منم کامیجو توما هستم، ممنونم !قول میدم حتما پسش بدم

!فعلاً

...حالا که بهش فکر می‌کنم

.اون کارخونه‌ی تعطیل شده همین اطراف بود

وارد نشوید

کارخانه‌ی فلزات مایع شینوهارا

!ها!؟ کوزاکو میتوری فوت شده؟

!ها!؟ ببخشید

این اطلاعات معتبره؟

.بله

درواقع میشه گفت مدارک فوتش .که اینجا ثبت شدن، معتبرن

...دو ماه پیش

...در دارالتادیب .علت مرگ نارسایی قلبی

...شاید واقعاً اشتباه گرفتمش

ولی فکر نمی‌کنی یکم عجیبه؟

چی؟

...طبق تاریخی که ثبت شده

،به محض پیدا کردن جسدش .سریع سوزونده شده

درسته، اینجوری وقتی .برای کالبدشکافی نداشتن

.شایدم انجام ندادن

منظورتون چیه؟

می‌دونین، شاید می‌خواستن ...چیزی رو مخفی کنن

پس قبل از اینکه علت مرگ مشخص بشه .مدارک رو از بین بردن

...شایدم

!اون شخص در اصل نمرده

اه... دلیلی داره که همچین فکری می‌کنین؟

.نه، نه، نه

.ولی من عاشق تئوری‌های توطئه هستم

.فکر کنم با ساتن سان خوب جور بشی

.آره

...یه شایعاتی شنیدم

دانش‌آموزهایی که ...به دارالتادیب شهر آکادمی برده میشن

گاهی وقتا به دلایل نامعلوم .یهویی غیبشون میزنه

...نگهبان‌ها به مافوقشون گزارش دادن

.ولی بدون تحقیقات، ماستمالی شده

بدتر اینکه، همگی اسپرهای سطح بالا .و دانش‌آموزای منحصربه‌فرد بودن

گفته شده، حتماً بین زندانی‌ها ...و شهر آکادمی معامله‌ای انجام میشه

.و مخفیانه از اونجا آزادشون میکنن

.احتمالاَ براشون بهتره‌ که بگن مرد‌ن

همچین چیزی، ولی آخرش شایعات .فقط یه مشت شایعه هستن

.آخرشم چیزی دستگیرمون نشد

...با اینحال

اگه فرض کنیم کسی که به شما حمله کرده ...واقعاً کوزاکو میتوری بوده

یعنی یه شخص بانفوذ پشتشه .که حتی می‌تونه مرگش رو جعل کنه

...برفرض که درست باشه

چرا میسوزو سان و من رو هدف گرفته؟

...با توجه به موقعیت

،هدف اصلی کوزاکو میتوری .به احتمال زیاد میساکا میکوتو بوده

.ولی نمی‌تونم حدس بزنم انگیزه‌ش چیه

واقعاً چرا؟

...معلومه که خیلی نگرانی

.منظورم میساکا سانه

!جان؟! چی... چی داری میگی؟

من فقط به عنوان عضوی از دادرسی !این حرف رو زدم

!به هیچ‌وجه نگران اون دختره نیستم

درسته، رفتارش خیلی متشخصانه بود ...ولی بازم

!لعنتی! چه خبر شده؟

چرا رفقای خودمون دارن بهمون حمله می‌کنن؟

!هوی

...خوبی؟ ولی خودمونیم، واقعاً جریان

!جلو نیا

!چه غلطی می‌کنی؟ !نکنه تو هم نفوذی هستی؟

!خودتی! مردک خائن

!اینو من باید بگم

،با قدرتش کاری کرده .کسی دوست رو از دشمن نمیتونه تشخیص بده

!چه غلطی میکنی؟ بس کن، احمق

حالا که نمیتونن روی همکاری ...یا ارتباط با همدیگه تکیه کنن

.دیگه نمیتونن به عنوان یه سازمان عمل کنن

ـه، ها؟VIP اینجا طبقۀ اتاق‌های ...اتاق کیهارا گنسی باید

اونجا داری چیکار میکنی؟

هستی، ها؟ Q از گروه

!ـهD اینجا منطقۀ تحت حفاظت گروه

...آه... خب راستش

به نظر میاد یه موقعیت اضطراری پیش اومده .منم گفتم بیام اینجا کمک

.آها، بازدید کننده‌ها اینجا رو ترک کردن

.به کمک تو هم نیاز داریم

.دنبالم بیا

.باشه