Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story - First Season

EN NETFLIX-SERIE

Fem hvide betjente står anklaget for at banke en kollega

i Milwaukee, Wisconsin, en sort mand på en undercover-opgave.

Betjenten arbejdede undercover, da hans bil blev stoppet

på denne gade for en trafikforseelse.

Undskyld mig.

Jeff.

Hej.

Jeg må sige, lugten er værre end nogensinde.

Er den?

Jeg havde noget kød, der blev fordærvet i min lille fryser.

Det sagde du i sidste uge,

og jeg så dig gå ud til containeren og smide noget dårligt kød ud,

så lugten burde være forsvundet nu.

Jeg glemte, at mine tropiske fisk døde.

De får denne sygdom. Den hedder ich.

Ich?

Ja, det hedder den.

Det er…

…en slags svamp.

Det har noget at gøre med

vandets pH-værdi.

De fik den alle sammen og døde…

Jeg ordner det i weekenden.

SAVNET OLIVER LACY

SAVNET ERROL LINDSEY

Må jeg byde på en drink?

Hvem?

Jer begge to.

Skal vi lade herren købe en drink til os begge to?

Det er meget direkte.

To PBR-øl, tak.

Kan køber PBR til os.

Han må være en rigtig dario.

Du har købt en drink til mig før. Det ved du, ikke?

- Har jeg? - Ja, din mær.

Der er ikke mange hvide bøsser, der kommer herind med deres lyse hår.

Hvis du ikke har bemærket det.

Du købte også en øl til mig.

Sidste gang jeg var her, i sidste uge.

- Han lagde ikke engang an på os. - Nej, pige, det gjorde han ikke.

Okay, så endnu en til min anden ven.

Hvor længe har du drukket?

Tak for øllen…

Jeff.

Jeff, jeg heder Aaron. Det er Don og Tracy.

Lægger du an på en af os, dario?

Eller går du som sidste gang?

Nej.

I aften er jeg en handlingsmand.

Hvad betyder det, hvis du er kunstfotograf?

Laver du portrætter og pis?

Ja.

Det er kunstfotografi. Kunstneriske ting.

Så nøgenbilleder.

Nogle gange.

Men ikke noget underligt.

Hvis I vil posere for mig, får I 50 dollars.

- Nu? - Hvem?

Spørger du os alle sammen?

Ja. I kan alle sammen gøre det.

Bare nogle kunstneriske ting, intet underligt.

Jeg ved ikke, skat.

Jeg smider ikke mine underhylere for 50 dollars.

Hvad med dig?

Du har en flot kæbelinje.

Virkelig god knoglestruktur.

Jeg så dig på dansegulvet. Man kunne se det i lyset.

Okay.

Klart.

Du er skør, mær.

Min udlejer satte huslejen op.

Hvad fanden? I tilbyder mig ikke 50 dollars.

Okay. Måske kigger vi forbi senere.

Ja, kig forbi.

Det er North 22nd Street 548.

Det er et fint lille etplanshus.

- Fortæl mig dit navn igen. - Tracy.

- Hvor parkerede du? - Jeg bor nede ad gaden.

Hvad laver du?

Det arbejde, jeg kan få.

Det er problemet. Jeg har ikke en karriere.

Det er det ene job og det andet job.

Du sagde, du havde et hus.

Det var bare noget, jeg sagde. De skal ikke forstyrre os.

Så er vi her.

Hjem, kære hjem.

Hvad er det for en lugt?

Jeg elsker svinekoteletter.

Min familie sendte mig en masse kød.

Men jeg glemte at sætte fryseren i stikket.

Så det blev dårligt.

- Pis. Må jeg åbne et vindue? - Nej.

De virker ikke, og…

Jeg åbner dem helst ikke på grund af larmen.

Men jeg har aircondition.

SATANS BIBEL

Jeg kan tænde for den.

Giv mig et øjeblik.

Kan du lide de billeder?

Skål.

Hvad er det, der flyder i den?

Hvad?

Nej, det er nok bare opvaskemiddel.

Drik den.

Beklager. Jeg tror, jeg smutter.

Nej.

Gå ikke.

Hvorfor vil alle forlade mig?

Forlade dig?

Hvad mener du? Jeg må have noget frisk luft. Her stinker.

Jeg sagde, jeg tænder for airconditionen.

Okay. Hvor er den?

I soveværelset.

Tænd for den.

Jeg vil vise dig rundt først.

Se dem lige.

Se den.

Jeg må holde en lille begravelse for ham.

Se, det er kampfisk.

Man bør ikke sætte to af dem i samme akvarium.

Men jeg kan lide at se dem kæmpe.

- Hvad fanden? - Hvad?

Hvad laver du?

Intet, det er til billederne.

- Stop! - Hvor skal du hen?

Prøv ikke at gå.

- Giv slip! Hjælp! - Stop.

Hold op med at råbe! Stop det!

Stop!

Du får mig til at gøre ting, jeg ikke vil gøre.

- Pis! - Gør, hvad jeg siger.

- Okay. - Ellers slår jeg dig ihjel.

Slap af.

Det er kun til billederne. Det er bare for sjov.

- Du truer med en kniv! - Slap af, så er det ikke nødvendigt.

Hvorfor bliver du så følelsesladet? Bare slap af og gå derind.

- Nu. - Jeg går ikke derind!

Hold op med at råbe!

Jeg har naboer.

Det er der, min aircondition er, okay? Gå nu bare derind.

- Gør det nu! - Okay.

Jeg går derind.

Sæt dig ned.

På sengen.

Og slap af.

Hvad gør du?

Det har jeg jo sagt. Vi skal hænge ud og se en film.

Jeg tager nogle billeder.

Og jeg betaler dig.

Hvad er det?

Hvad skal vi herinde?

Okay!

Hold op med det!

Prøv ikke på at gå.

Okay.

Jeg sagde, jeg betaler dig. Okay?

Hold op.

Hey.

Lad os gå ind i det andet værelse.

- Jeg vil se filmen. - Det ved jeg.

Vi ser filmen om et øjeblik.

Jeg har en idé, og jeg tror…

Hvad er det?

Jeg tror…

Du vil synes om den.

Er du skæv?

Ja.

Hvad vil du vise mig?

Du vil tage nogle billeder, ikke?

Så læg kniven fra dig.

Okay?

Kom nu. Du skræmmer mig.

Ja.

Sådan, ikke?

Hent kameraet.

Det er i soveværelset.

Hent det.

Kom nu.

Hent det.

Jeg går ikke.

Ja.

Ja.

Du vil tage nogle billeder, ikke?

Gør det.

- Det er nok. - Vent.

Jeg vil se filmen nu.

Lad os se filmen først, men jeg vil tage nogle nøgenfotos.

Det er derfor, jeg er her, ikke?

Ja, fint.

Kom.

Hør her.

Jeg kan ikke lide gyserfilm.

De gør mig bange.

Hvorfor gør de det?

Døden er…

…bare en del af livet.

- Hvorfor så nervøs? - Det er jeg ikke.

Er du bange for filmen eller for mig?

Filmen.