Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Jae Gyeong, prueba esto.

Es bueno para mujeres embarazadas.

Ayuda a que el cerebro del bebé se desarrolle bien.

Bueno. También estoy disfrutando del rompecabezas que conseguiste.

¿En serio?

Tejer también es útil.

Cariño, no es como si tú estuvieras embarazado.

Sabes todo sobre lo que es bueno para las mujeres embarazadas.

Últimamente he terminado dos libros sobre el embarazo y el parto.

Deben ser náuseas matutinas.

Jae Gyeong tiene náuseas matutinas.

- Trae agua tibia, por favor. - Okey.

Rápido.

Jae Gyeong.

¿Cuánto tiempo más debo hacer esto?

Jae Gyeong, ¿estás bien? Debe ser dificil.

No. Estoy bien.

¿El testigo no se comunicó contigo?

No.

Qué persona tan endeble.

¿Por qué se acercaría a ti solo para fantasearte?

¿Dijo que la Sra. Han murió en un accidente?

Si.

Pensé que se había lastimado la cabeza al caer...

debido a la presión arterial alta, que la llevó a la muerte.

Pero tal vez no sea eso.

Dijo que hubo un accidente.

Oh querida.

¿Qué tipo de accidente?

Debo averiguar cómo falleció mi abuela.

No puedes llamarlo porque quitó su número de teléfono.

¿Cómo puedes encontrarlo entonces?

Ya sea el auto o el testigo,

Necesito investigar esto.

Yo te ayudaré con eso.

No. Tienes que trabajar.

Iré sola.

Nos vemos.

Hola.

¿A dónde va Seon Hwa?

Quiere encontrar al testigo que vio a su abuela.

Bién.

¿Has visto a este chico?

Bién.

Lo encontraré.

Seguro.

¿Es este el tipo el primero que encontró a la abuela de Seon Hwa?

Si.

Parece que murió de un accidente, y no de hipertensión,

entonces ella quiere descubrir la verdad.

La persona a la que ha contactado no está disponible...

Me siento ansiosa.

¿Y si Seon Hwa me pilla desprevenida con algo?

Mamá.

¿No tengo que comprobar los preparativos de vuestra boda?

No. El organizador de bodas lo cubrió todo.

Me ocupé de los regalos de boda para la familia de Sang Hyuk.

¿Por qué no me lo dijiste? Estás embarazada.

No poder ayudarte me hace sentir un poco triste.

No. Simplemente no quería molestarte.

Bién. ¿Mantendrás tu distancia de mí?

¿Tienes tiempo libre hoy?

De hecho, ahora soy libre.

¿Sí? Está bien.

Ven conmigo.

¿A dónde vamos?

Tu lo descubrirás.

¿Con tu madre?

Está bién.

Mamá. Es esto...

Te conseguiré un medicamento a base de hierbas.

Estoy bien. Pensé que íbamos a una tienda de hanbok.

Creo que sería mejor conseguir un hanbok con tu suegra.

Vamos.

Apúrese.

Bienvenido.

- ¿Cómo estás? - Muy bien.

Sra. Joo, ha pasado un tiempo.

¿Cómo está el presidente Yoon?

Está demasiado ocupado para salir conmigo.

Deberías traerle algun día.

¿Es esta tu hija que mencionaste?

Si. Es un poco vergonzoso, pero está embarazada.

Ya veo. Entonces le recetaré algo bueno para mujeres embarazadas.

- Sí. - Venga.

¿Qué estás haciendo?

Mamá, no lo necesito.

Debes proteger tu cuerpo para su bebé. Vamos.

Parece tener poca energía últimamente.

Sus náuseas matutinas también parecen terribles.

¿Puede darnos algún medicamento para aliviar las náuseas matutinas?

Si revisa mi pulso, notará de inmediato que no estoy embarazada.

- ¿Qué debo hacer? - Está bien.

Perdóneme. ¿Has visto a este hombre?

No lo conozco.

Veamos el otro brazo.

Hola.

Oh mi. Recibí una llamada.

Suegra, vine a un médico coreano por medicina herbal con mi madre.

¿Qué?

¿También me conseguiste una medicina a base de hierbas?

¿De qué estás hablando de repente?

¿Me estás diciendo que te consiga un medicamento herbal directamente?

Entonces no tengo que conseguirla aquí.

Gracias Madre.

¿Mi nuera?

No necesitas agradecerme. Acerca de Sang Mi...

¿Hola?

¿Que demonios? Ella colgó.

Ella descaradamente me pide que le consiguiera medicinas a base de hierbas...

y colgó el teléfono mientras hablaba.

Mira a esta chica.

La traté como a una princesa ya que es la hija del

Grupo Daekook, y ahora me está ignorando por completo.

Está bien. Espere hasta que se case.

Supongo que no tuviste suerte.

Si.

No pude encontrar al testigo.

Incluso intenté verificar la cámara de los tableros en el

área, pero no pude localizar al propietario del automóvil.

No hay garantía de que una cámara haya grabado a la Sra. Han.

Aquí. Toma esto y anímate.

Gracias, Seo Jun.

Yo también quiero ayudar a encontrarlo.

Esta bien. Debes estar ocupado con el trabajo aquí.

Lo haré solo. Es mi problema.

De todos modos, tenemos que llegar al fondo...

de cómo falleció la Sra. Han.

Si.

Solo he estado pensando que se lastimó la cabeza...

cuando se cayó a causa de la presión arterial alta.

Debería averiguar por qué falleció.

¿Lo derramaste?

Gracias.

- Gracias. - ¡Que tenga un lindo día!

Me pregunto qué estarán haciendo ahí dentro.

Él contestó.

Es usted el dueño...

del SUV negro, ¿verdad?

Ha habido un accidente, ¿puedo ver

el vídeo de la cámara del tablero?

¿Mi video del tablero?

Sí, solo necesito el del 3 de septiembre.

Ha habido un atropello y fuga antes, así que siempre guardo las grabaciones.

Supongo que tu coche también se afectó.

No hay problema. Les mostraré el video.

Muchas gracias.

Pero ahora estoy en un viaje de negocios y no regreso hasta los fines de semana.

Eso está bien.

Yo esperaré.

- Está bien. - Gracias.

La cámara del tablero de este automóvil podría

haber captado lo que causó la muerte de la abuela.

Eso es correcto. Descubrirás exactamente lo que sucedió.

Mamá, hagamos una barbacoa para animar a Seon Hwa.

Iré a buscar la carne.

Está bien. Tenemos algo aquí. Aquí, Seon Hwa.

Bok Soon, hoy tengo que irme a casa temprano. Lo siento.

Está bién.

Gracias por las bebidas, Seo Jun.

¿Qué bebidas?

Oh, debería hacer algo de entrenamiento de brazos.

Ese momento...

Oye, Sae Byeok.

Lo llevaré al frente.

Eh, tú...

Me pondré en marcha entonces.

Aquí vamos.

¡Huyamos, Sae Byeok!

¡Oh, es tteokbokki!

- Señora, aquí tres porciones, por favor. - Seguro.

Seon Hwa, tendré listo tu tteokbokki

favorito, así que no llegues tarde.

Buscador de oro.

¿Estás tratando de comer tteokbokki conmigo?

De hecho, solo estoy deseando tteokbokki.

Pero es vergonzoso comer solo.

Así que cómelo conmigo.

¿Avergonzado?

¿Desde cuándo se avergüenza un buscador de oro?

Son 3 dólares por porción, así que quitaré 5 dólares de su deuda.

No, espera. Que sean diez dólares.

Seré generoso y quitaré diez dólares.

¿Qué?

Si como tteokbokki contigo, ¿me quitarás diez dólares de mi deuda por cada ración?

Es correcto.

Gracias.

- Por favor, danos cinco porciones más. - Seguro.

¿Cómo podemos terminar eso?

Voy a pedir 10 porciones y ganaré 100 dólares. ¿Tiene un problema?

Ganas esta ronda.

- Es bueno. - Lo está.

Eso es tan sabroso.

¿Yo se, verdad?

¿A dónde fue el soldado Yoon? Pensé que solo la estaba despidiendo.

Se odiaban el uno al otro. ¿Desde cuándo se hicieron cercanos?

- Aquí tienes un poco de agua. - Gracias.

¿El dueño del auto viene este sábado?

Si. No creo que pueda esperar.

¿Cómo sonaba por teléfono?