That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Więc jednak też się tu zjawiłeś.

Rouge... Nie, teraz chyba nazywasz się Guy Crimson, prawda?

No proszę. Kopę lat, Noir.

Co tutaj robisz? Aż tak ci się nudzi?

Ej, ej, ładne mi powitanie.

Ale przejdźmy do rzeczy...

Od samego początku wiedziałeś o obecności Mist, klona Raine, prawda?

Po co więc ten cały pokaz z tak potężną techniką?

Chyba żartujesz.

Obaj wiemy, że takie dziecięce sztuczki nie wystarczą na Pierwotnego.

Ale bezpośrednie trafienie na pewno zostawiłoby ślad.

Ja również bym wyparował.

Oczywiście, gdybym dał się trafić.

Ale mówiąc poważnie, naprawdę wyewoluowałeś.

Dlaczego zatem nie zrobiłeś tego już dawno temu?

Guy.

Czy istnieje na tym świecie ktoś silniejszy od nas?

Nie ma nikogo.

Może Prawdziwe Smoki,

ale to raczej zjawiska naturalne.

Owszem, jesteśmy najsilniejsi.

Po ewolucji walki stałyby się jednostronne i potwornie nudne, prawda?

Rozumiem.

A jednak zdecydowałeś się na ewolucję...

Czyżby powodem był ten slime?

Pan Rimuru.

Czyli przez tego całego Rimuru zdecydowałeś się na ewolucję.

Owszem, zgadza się.

A to dlatego, że...

Rozwój pana Rimuru jest wprost zdumiewający!

Bez przesady można to nazwać ewolucją!

Jego postać jest urocza, a dusza emanuje finezją!

Długo ci to jeszcze zajmie?

Tch.

Słucham?

W każdym razie,

Także podwładni pana Rimuru rosną w siłę z każdym dniem.

Gdybym stracił czujność, nawet ja mógłbym zostać w tyle.

W tak wspaniałym środowisku

nie mam już powodu ograniczać swojego rozwoju.

Ty, który walczyłeś ze mną jak równy z równym?

Szkoda tylko,

że wkrótce wydarzy się coś, co nie spodoba się temu Rimuru.

Moi podwładni narobią trochę kłopotów jego ludziom w Państwach Zachodnich.

Czyli jednak bardzo ci się nudzi.

Jaki masz w tym cel?

Nic wielkiego. Zwykła złośliwość. Wobec ludzkości, rzecz jasna.

Och?

A skoro Rimuru tak usilnie stara się żyć z ludźmi w zgodzie,

wątpię, by zdołał to zignorować.

Czyli obelgi ruszają cię tylko wtedy, gdy dotyczą Rimuru?

Może wcale nie będziemy musieli kiwnąć palcem.

Ludzie sami doskonale radzą sobie z sianiem chaosu.

Królestwo Engrassii

W pobliżu Północnej Granicy

Jak tak dalej pójdzie...

Cholera! Co wyprawia margrabia Cidre?

Królestwo Engrassii

Królewska Stolica Lura

Dlaczego demony zaszły aż tutaj?!

Brońcie bariery za wszelką cenę!

Engrassia — Rada Państw Zachodnich

Jak tak dalej pójdzie, wdrą się do stolicy!

Co z posiłkami?

Musimy ochronić barierę, za wszelką cenę!

Państwa Zachodnie muszą teraz tonąć w całkowitym chaosie.

W mgnieniu oka zamienią się w piekło.

Odrodzony jako galareta S4

Odcinek 90: Niepokoje na Zachodzie

Nie ociągaj się.

Tak jest!

Cóż za nieoczekiwany obrót spraw.

Czy nikt nie ma dobrego planu?

Pospieszmy się, nim będzie za późno!

Nadeszła pora. Wszystko gotowe.

Nawet jeśli ród Rozzo wyginie, nasza duma przetrwa.

Wypełnię swoją misję w imię lorda Granvilla!

Panowie, proszę o spokój!

Priorytetem jest teraz utworzenie Armii Sojuszu!

Pani Testarossa, którą pan Rimuru mianował swoją reprezentantką,

zna się też na wojskowości.

Jej dowództwo nie powinno budzić sprzeciwu.

Czy to na pewno bezpieczne?

Czy ona naprawdę ma pojęcie o wojnie?

Proszę się nie martwić.

Moi podwładni są już we wszystkich kluczowych miejscach.

Moss.

Tak.

Proszę spojrzeć tutaj.

Właśnie rozmieściłem podwładnych pani Testarossy

wokół bariery obronnej stolicy.

Ponadto otrzymaliśmy raporty,

że w stronę granicy zmierzają Magusowie z Thalionu.

Jeśli chodzi tylko o demony na polu bitwy,

siły Ciena i podwładni Wysokiej Elfki wystarczą, by ich zmiażdżyć.

Moss.

Nie nazywaj Elmesii, sojuszniczki pana Rimuru, zwykłą Wysoką Elfką.

Dopuściłem się niewybaczalnej zniewagi!

Obyś o tym pamiętał.

Szybko! Natychmiast do bariery obronnej...

Panie Johannie Rostio.

Czego sobie życzysz?

Z kim rozmawiał pan przed chwilą za pomocą magii komunikacyjnej?

Co?

Dlaczego rozkazał pan zniszczyć barierę obronną tego kraju?

Co to ma znaczyć, panie Johannie?

Proszę się wytłumaczyć!

Bariera...

Dlaczego Vert tu jest?

Co tu się dzieje?!

Panie Johannie, zdradził nas pan?

Zdradził?

Ulegliście bez oporu Federacji Potworów.

Czy to nie wy zdradziliście Rozzów,

którzy poświęcili ludzkości wszystko?

Nadszedł czas rozrachunku.

Rada, która dumnie głosiła potrzebę ochrony ludzkości,

to idealne miejsce, by zapoczątkować piekło.

Panie Girardzie, oto ten moment. Czas urzeczywistnić pańskie ambicje.

Dziękuję za współpracę.

Niniejszym przyzywam naszą boginię!

Wszystko obróci się w ruinę, a świat pogrąży się w erze wojen!

Tak!

Ayn!

Tak, bierzmy się za to!

Nadeszła nasza era!

O, Zielona Bogini, któraś jest naszym źródłem,

zanoszę do Ciebie tę wieczną modlitwę.

Objaw się przede mną z niszczycielską mocą, której tak pragnę!

Pani Mizeri...

Nasza bogini, Pierwotna Demonka! Ach, pani Mizeri!

Powiedział „Pierwotna Demonka”?

Jesteśmy w...

Co za idealne wyczucie czasu...

Jakie to wygodne.

Boginio!

Składamy Ci w ofierze cały lud tego kraju!

Pozwól nam zostać twymi najniższymi sługami!

Zdołałem wypełnić swoją ostatnią misję.

Dzięki temu będę mógł spojrzeć w twarz lordowi Granvillowi.

Królestwo Rostia zapewne również pogrąży się w wojnie,

ale przeproszę ich wszystkich w zaświatach.

Pani Testarosso!

Ten kraj zaraz przestanie istnieć!

Proszę natychmiast powiadomić pana Rimuru!

Nie ma takiej potrzeby.

Przecież ja tu jestem, prawda?

Co ma pani na myśli?

Mówię, że bez wątpienia wszystko zostanie rozwiązane.

Blanc, czemu ukryłaś swą obecność i wmieszałaś się między ludzi?

Co?

Zyskałaś fizyczne ciało?

Blanc, dlaczego?

To imię brzmi teraz dla mnie strasznie pusto.

Otrzymałam wspaniałe imię: Testarossa. Teraz nim się posługuję.

Imię?

Skoro przybyłaś aż tutaj, by się przywitać, wybacz,

ale jeśli wejdziesz mi w drogę,

podaruję ci tysiącletni sen, Mizeri.

Wezwano mnie w odpowiednim momencie,

ale to, że jest tu ta uciążliwa Blanc...

Walka z nią nic mi teraz nie da.

Moim priorytetem powinno być...

Nie musisz mnie prowokować, Testarosso.

Nie po ciebie tutaj przyszłam.

Och, jak nudno.

Chcesz jak najszybciej donieść Rouge'owi o nas, prawda?

Czy to nie wspaniałe móc służyć swemu panu?

Teraz potrafię cię zrozumieć.

Wiesz więc, że służba panu Guyowi jest dla mnie wszystkim.

Radzę ci szybko przywyknąć do fizycznego ciała.

Ewentualnej porażki nie usprawiedliwią wymówki.

Zniknęła? Czyli jesteśmy bezpieczni?

Bogini się wycofała? Ale dlaczego?

Nazwała ją Blanc. Czy ona też jest Pierwotną?

Nie, to przecież niemożliwe!

Wygląda na to, że największe zagrożenie zostało zażegnane.

Nie wierzę w to!

Nie przyjmuję tego do wiadomości!

Co się...

Nie zabijajcie ich.

Pana Johanna także.

Ale ci ludzie dopuścili się rażącej zniewagi wobec pani.

Moss, zamierzasz kazać mi powtarzać to samo dwa razy?

W żadnym wypadku!

Byłoby arogancją z mej strony cokolwiek pani doradzać.

Skoro to rozumiesz, tym razem również ci wybaczę.